클래스카드 | 리딩튜터 스타터 2

Crackers are a popular snack.

크래커는 인기 있는 간식이다.

They have different flavors.

그것들은 여러 가지 맛이 있다.

There are many shapes and sizes, too.

많은 모양과 크기도 있다.

But they have one thing in common.

하지만 그것들은 한 가지를 공통적으로 가지고 있다.

They all have holes.

그것들은 모두 구멍들을 가지고 있다.

The holes are important.

그 구멍들은 중요하다.

There are air bubbles in cracker dough.

크래커 반죽에는 기포가 있다.

The dough is heated in an oven.

반죽이 오븐에서 가열된다.

Then the bubbles get bigger and pop.

그러면 기포는 더 커지며 터진다.

This gives crackers a strange shape.

이것은 크래커를 이상한 모양으로 만든다.

So a special machine is used.

그래서 한 특별한 기계가 사용된다.

It makes tiny holes in the crackers.

그것은 크래커에 아주 작은 구멍들을 만든다.

The air comes out through the holes.

공기는 그 구멍들을 통해 나온다.

Finally, the crackers stay flat and perfect!

마침내 크래커는 평평하고 완벽하게 유지된다!

Two cats fought for a piece of bread.

두 고양이가 빵 한 조각을 놓고 싸웠다.

They both wanted it.

그들은 둘 다 그것을 원했다.

A smart monkey saw them and offered to help.

똑똑한 원숭이가 그들을 보고 도와주겠다고 했다.

He said he’d split the bread in half.

그는 빵을 반으로 나누겠다고 말했다.

The cats agreed.

고양이들은 동의했다.

The monkey split the bread in half.

원숭이가 빵을 반으로 나눴다.

One piece was bigger than the other.

한 조각이 다른 조각보다 더 컸다.

The monkey wanted them to be equal.

원숭이는 그것들이 동일하기를 원했다.

He took a bite of the bigger piece.

그는 더 큰 조각을 한입 베어 물었다.

Now the other piece was bigger.

이제 다른 조각이 더 컸다.

This happened again and again.

이런 일이 몇 번이고 있었다.

Soon the bread was gone.

곧 그 빵은 사라졌다.

The monkey had a full stomach.

원숭이는 배가 불렀다.

The cats didn’t get anything.

고양이들은 아무것도 얻지 못했다.

They went home hungry.

그들은 배가 고픈 채로 집으로 돌아갔다.

The world is filled with many different smells.

세상은 다양한 냄새로 가득 차 있다.

But what does the rest of the galaxy smell like?

그런데 은하계의 나머지는 어떤 냄새가 날까?

Well, scientists can tell you about one planet.

자, 과학자들은 한 행성에 대해서는 알려줄 수 있다.

Uranus smells like farts!

천왕성은 방귀 냄새가 난다!

How do they know?

그들이 어떻게 알까?

They studied the clouds of Uranus.

그들은 천왕성의 구름을 연구했다.

They discovered the clouds are made of hydrogen sulfide.

그들은 그 구름이 황화수소로 이루어져 있다는 것을 발견했다.

This gas smells like farts or rotten eggs.

이 가스는 방귀나 썩은 달걀 같은 냄새가 난다.

Don’t worry though.

하지만 걱정하지 마라.

You will never smell Uranus.

당신이 천왕성 냄새를 맡을 일은 결코 없을 것이다.

It’s about -200°C there!

그곳은 약 영하 200도이다!

Humans can’t survive even for a second!

인간은 1초도 생존할 수 없다!

Now scientists are looking at Neptune.

이제 과학자들은 해왕성을 살피고 있다.

They think it might be covered in a similar gas.

그들은 그것이 비슷한 기체로 덮여 있을지도 모른다고 생각한다.

Think of the world’s most dangerous animal.

세상에서 가장 위험한 동물을 생각해 보아라.

Are they snakes?

그것들은 뱀일까?

Sharks? Bears?

상어? 곰?

The answer may surprise you.

그 대답이 당신을 놀라게 할지도 모른다.

It is mosquitoes.

그것은 모기이다.

Why are mosquitoes so dangerous?

왜 모기들은 그렇게 위험할까?

You might not worry about an itchy mosquito bite.

당신은 가려운 모기 물린 곳에 대해 걱정하지 않을지도 모른다.

But it can become a big problem.

그러나 그것은 큰 문제가 될 수 있다.

Many mosquitoes carry diseases.

많은 모기들이 질병들을 옮긴다.

These diseases can spread when they bite humans.

이 질병들은 그것들이 사람을 물 때 퍼질 수 있다.

Such diseases can be deadly.

이러한 질병들은 치명적일 수 있다.

So, how can you protect yourself from mosquitoes?

그렇다면, 당신은 어떻게 모기들로부터 스스로를 보호할 수 있을까?

Avoiding mosquito bites is the best way.

모기에 물리지 않는 것이 가장 좋은 방법이다.

Wear a long-sleeved shirt outside.

밖에서 긴 소매 셔츠를 입어라.

Wear long pants, too.

긴 바지도 입어라.

Then mosquitoes cannot bite you easily.

그러면 모기는 당신을 쉽게 물 수 없다.

It may be hotter, but it is safer!

더 더울지 모르지만, 더 안전하다!

Have you seen strange, tiny pockets on your jeans?

청바지에 있는 이상하고 아주 작은 주머니를 본 적이 있는가?

You cannot put much in them.

그것들 안에 많은 것을 넣을 수 없다.

So, what are they for?

그렇다면, 그것들은 무엇을 위한 것인가?

Well, back in the late 1800s, people had pocket watches!

그러니까, 과거 1800년대 후반에, 사람들은 회중시계를 가지고 다녔다!

Workers usually put their watches in their vests.

일꾼들은 보통 조끼 안에 시계를 넣었다.

But their watches often fell out and broke.

하지만 시계가 자주 떨어져서 고장 났다.

Denim jeans company founder Levi Strauss came up with a bright idea: a watch pocket!

청바지 회사 창립자인 리바이 스트라우스가 기발한 아이디어를 생각해 냈는데, 바로 시계 주머니다!

Workers could finally keep their watches in a safe place.

일꾼들은 마침내 그들의 시계를 안전한 곳에 보관할 수 있었다.

Today few people carry pocket watches.

오늘날 회중시계를 가지고 다니는 사람은 거의 없다.

However, the company wants to keep the original design.

하지만 그 회사는 본래의 디자인을 유지하길 원한다.

So the pockets have stayed.

그래서 주머니가 그대로 남았다.

The next time you see that little pocket, remember it was once useful!

다음에 그 작은 주머니를 보면, 그것이 한때는 유용했다는 것을 기억하라!

Do you love animals?

당신은 동물을 매우 좋아하는가?

Then this hotel in Nairobi, Kenya is for you.

그렇다면 케냐 나이로비에 있는 이 호텔은 당신을 위한 것이다.

It is next to a protected area with a group of Rothschild’s giraffes.

그것은 로스차일드 기린 무리가 있는 보호 구역 옆에 있다.

These giraffes are at risk in the wild.

이 기린들은 야생에서 위험에 처해 있다.

The hotel was first built in 1932.

그 호텔은 1932년에 최초로 건설되었다.

And it started to protect giraffes in the 1970s.

그리고 1970년대에 기린을 보호하기 시작했다.

The hotel’s goal is to increase the giraffe population.

호텔의 목적은 기린 개체 수를 증가시키는 것이다.

The hotel is slowly returning the giraffes to the wild.

호텔은 서서히 기린을 야생으로 돌려보내고 있다.

Hotel guests can see the giraffes up close.

호텔 투숙객은 기린을 바로 가까이에서 볼 수 있다.

If they are lucky, they can also feed them.

운이 좋다면, 그들에게 먹이를 줄 수도 있다.

Giraffes love to eat grass pellets at breakfast.

기린은 아침 식사 때 풀을 뭉친 알갱이를 먹는 것을 아주 좋아한다.

Where else can you enjoy breakfast with a giraffe?

다른 어디에서 기린과 함께 아침 식사를 즐길 수 있겠는가?

There are many ways to stay cool in the animal world.

동물 세계에는 시원하게 지내는 많은 방법들이 있다.

Kangaroos lick their arms.

캥거루는 팔을 핥는다.

Dogs stick out their tongues.

개는 혀를 내민다.

But elephants can’t do either.

하지만 코끼리는 둘 중 어느 것도 할 수 없다.

They have other special ways to keep cool.

그들은 시원하게 유지하는 다른 특별한 방법들이 있다.

One is their wrinkly skin!

한 가지는 그들의 주름이 있는 피부다!

The wrinkles don’t mean they are old!

주름은 그들이 나이가 들었다는 것을 의미하지 않는다!

Even young elephants have them.

어린 코끼리조차 그것들이 있다.

The wrinkles keep five to ten times more water than smooth skin.

주름은 매끄러운 피부보다 다섯 배에서 열 배 더 많은 수분을 보유한다.

That means it takes longer for their skin to dry out.

그것은 그들의 피부가 건조해지는 데 더 오래 걸린다는 것을 의미한다.

This is great for staying cool longer in hot and dry Africa.

이는 덥고 건조한 아프리카에서 더 오래 시원하게 있기에 아주 좋다.

Elephants in Asia live in wetter forests, so they have fewer wrinkles than ones in Africa.

아시아의 코끼리는 더 습한 숲에 살기 때문에 아프리카의 코끼리보다 주름이 더 적다.

A popsicle is a frozen treat on a stick.

아이스캔디는 막대기에 얼린 간식이다.

Many American kids enjoy it in summer.

많은 미국 아이들이 여름에 그것을 즐긴다.

Do you know this treat’s interesting story?

당신은 이 간식의 흥미로운 이야기를 알고 있는가?

Actually, it came from a kid’s mistake.

사실, 그것은 한 아이의 실수에서 나왔다.

It was winter in 1905.

1905년 겨울이었다.

Frank Epperson was 11 years old.

Frank Epperson은 11살이었다.

He was making up a drink.

그는 음료수를 만들고 있었다.

He mixed sweet soda powder and water with a stick.

그는 막대기로 달콤한 탄산음료 가루와 물을 섞었다.

He left his drink on the porch with the stick still in it.

그는 막대기가 여전히 들어있는 상태에서 음료수를 현관에 두었다.

He completely forgot about it.

그는 그것을 완전히 잊어버렸다.

He came back the next day.

그는 다음 날 돌아왔다.

The drink was frozen!

음료수는 얼어 있었다!

But he didn’t throw it away.

그러나 그는 그것을 버리지 않았다.

Instead, he licked it.

대신에, 그는 그것을 핥았다.

Wow!

와!

It was delicious.

그것은 맛있었다.

The first popsicle was born.

첫 번째 아이스캔디가 탄생했다.

Most people around the world have lively New Year’s parties.

세계 대부분의 사람들이 활기 넘치는 새해 파티를 한다.

But the Balinese welcome their New Year differently.

그러나 발리 사람들은 새해를 다르게 맞이한다.

They celebrate it with Nyepi!

그들은 녜삐로 새해를 기념한다!

Nyepi is a day of silence.

녜삐는 침묵의 날이다.

It takes place on the first day of the Balinese saka calendar.

그것은 발리식 ‘사카’ 달력의 첫날에 이루어진다.

It starts at 6 a.m. and continues for 24 hours.

그것은 오전 6시에 시작해서 24시간 동안 계속된다.

On this day, people clear their minds.

이날, 사람들은 마음을 깨끗하게 한다.

They don’t make any noise.

그들은 어떠한 소리도 내지 않는다.

This helps keep the balance between nature and humans.

이는 자연과 인간 사이의 균형을 유지하는 것을 돕는다.

No planes fly and no restaurants open.

비행기가 날지 않고 식당은 열지 않는다.

People should stay indoors on Nyepi.

녜삐에 사람들은 실내에 머물러야 한다.

The Balinese think demons will be fooled if all is quiet on Nyepi.

발리 사람들은 녜삐에 모두가 조용하면 악령이 속을 거라고 생각한다.

The demons will think no one is there and leave.

악령은 그곳에 아무도 없다고 생각해서 떠날 것이다.

This will bring good luck and peace to Bali.

이것이 발리에 행운과 평화를 가져다줄 것이다.