클래스카드 | Read It 250

For her tenth birthday, Nina didn’t want any presents or a cake.

열 번째 생일에 Nina는 선물이나 케이크를 원하지 않았다.

All she wanted was to have her birthday party on a special digital platform.

그녀가 원하는 것은 특별한 디지털 플랫폼에서 생일 파티를 하는 것뿐이었다.

According to her wishes, Nina and her friends logged in from their own homes, and their avatars met and celebrated her birthday there.

그녀의 소원에 따라, Nina와 그녀의 친구들은 자신들의 집에서 로그인했고, 그곳에서 그들의 아바타는 만나 그녀의 생일을 축하했다.

Although everything was virtual, the experience was just as real as any regular birthday party.

모든 것이 가상이었지만, 그 경험은 다른 일반적인 생일 파티만큼 실제적이었다.

This kind of virtual space is called the metaverse.

이러한 가상 공간은 메타버스라고 불린다.

It is a virtual world where people can create and live a virtual life through avatars.

그것은 사람들이 아바타를 통해 가상의 삶을 창조하고 살 수 있는 가상의 세계이다.

People can play games with others from all over the world, hang out with friends at a café after shopping for their avatars, or even run a business.

사람들은 세계 각국의 사람들과 게임을 하거나, 아바타를 위한 쇼핑을 한 후에 카페에서 친구들과 시간을 보내거나, 심지어 사업을 운영할 수도 있다.

That’s why many people feel their virtual life is just as vibrant as their real life.

그것이 바로 많은 사람이 그들의 가상의 삶이 실제 삶만큼 생생하다고 느끼는 이유이다.

As the metaverse grows, it will become even more inseparable from the real world.

메타버스가 성장함에 따라, 그것은 현실 세계와 더욱더 분리하기 어려워질 것이다.

People are already buying clothes that they see advertised in the metaverse.

사람들은 이미 그들이 메타버스에서 광고하는 것을 본 옷을 사고 있다.

Others are making donations to virtual food banks, which then supply food to real food banks.

다른 사람들은 실제의 푸드 뱅크에 음식을 공급해 주는 가상의 푸드 뱅크에 기부하고 있다.

Soon, people will find it natural that their actions in the metaverse affect the real world and vice versa.

머지않아, 사람들은 메타버스에서 하는 자신들의 행동들이 현실 세계에 영향을 미치는 것과 그 반대의 경우도 마찬가지인 것을 자연스럽다고 느낄 것이다.

Every day, the impact of the metaverse on the real world is increasing.

날이 갈수록, 메타버스가 현실 세계에 미치는 영향이 커지고 있다.

Many people find their virtual life exciting and fulfilling, so they have already made it a major part of their real life.

많은 사람이 자신들의 가상 삶이 신나고 만족스럽다고 느끼고 있어서, 그들은 이미 그것을 실제 삶의 주요한 부분으로 삼았다.

In the not too distant future, people might not notice the difference between the physical and virtual world anymore.

머지않은 미래에, 사람들은 물리적 세계와 가상 세계의 차이를 더 이상 의식하지 못할지도 모른다.

This is the story of an emperor who built one of the greatest monuments of love for his wife.

이것은 아내를 위한 사랑의 가장 위대한 기념물 중 하나를 지은 황제의 이야기이다.

Prince Khurram was only sixteen when he first met his future wife.

Khurram 왕자는 그의 미래 아내를 만났을 때 고작 16세였다.

It was love at first sight.

첫눈에 사랑에 빠지게 되었다.

When they were married, the prince gave his bride a new name: Mumtaz Mahal, meaning “chosen one of the palace.“

그들이 결혼했을 때, 왕자는 그의 신부에게 “궁궐의 택한 자”를 의미하는 Mumtaz Mahal이라는 새로운 이름을 지어주었다.

The two were very happy and had many children.

둘은 아주 행복했고 많은 자녀를 낳았다.

Several years after he became King Jahan, war broke out.

그가 Jahan 왕이 되고 몇 년 후, 전쟁이 일어났다.

He rushed to the battlefield with Mumtaz Mahal by his side.

그는 Mumtaz Mahal과 함께 전장으로 서둘러 갔다.

During the war, the queen gave birth to their fourteenth child, but she passed away soon after.

전쟁 중에, 여왕은 그들의 열네 번째 아이를 낳았지만, 그녀는 곧이어 세상을 떠났다.

Overcome with grief, the king cried for eight days.

왕은 슬픔에 빠져 8일 동안 울었다.

After winning the war, he returned to the palace with plans to build her a magnificent tomb, the Taj Mahal.

전쟁에서 승리한 후, 그는 그녀를 위한 장엄한 무덤인 타지마할을 지을 계획을 가지고 궁으로 돌아왔다.

The king consulted the best architects and acquired only the finest materials for Mahal’s final resting place.

왕은 Mahal의 마지막 안식처를 위해 최고의 건축가들에게 자문하고 가장 좋은 재료들 만을 구했다.

The tomb was made of white marble and decorated with elegant calligraphy, carved flowers, and precious jewels.

그 무덤은 흰색 대리석을 사용해 만들어졌고 우아한 서예, 조각된 꽃들, 그리고 귀중한 보석들로 장식되었다.

Before it lay a beautiful garden stretching all the way to the front gate, with a long rectangular pool in the center.

그 앞에는 중앙에 긴 직사각형 연못이 있는 아름다운 정원이 정문까지 펼쳐져 있었다.

Over 20,000 people worked on the Taj Mahal.

20,000명이 넘는 사람들이 타지마할을 짓는 데에 동원되었다.

The tomb took twelve years to complete, while the other areas took another decade.

그 무덤은 완성에 12년이 걸렸고, 다른 지역들은 10년이 더 걸렸다.

Thirty-five years after Mahal’s death, King Jahan passed away and was buried next to his wife.

Mahal의 죽음 이후 35년이 지나, Jahan 왕은 세상을 떠났고 그의 아내 옆에 묻혔다.

Today millions visit this beautiful tomb that represents the king’s love for his wife.

오늘날 수많은 사람이 그의 아내를 향한 이 왕의 사랑을 상징하는 아름다운 무덤을 방문한다.