클래스카드 | [2023 개정] 1316 Reading L2

A logo is the unique symbol of a company.

로고는 회사의 고유한 상징이다.

Through its logo, a company shows what it is.

로고를 통해, 회사는 자기가 어떤 회사인지 보여 준다.

One example comes from Amazon, a famous online shopping company.

하나의 예는 유명한 온라인 쇼핑 회사인 Amazon(아마존)에서 나온다.

Its logo is its name in lowercase and an orange arrow.

그것의 로고는 소문자로 쓰인 이름과 주황색 화살표이다.

The arrow has two meanings.

화살표는 두 가지 의미를 지닌다.

First, the arrow starts at the letter a and ends at the letter z.

첫 번째는 화살표가 글자 ‘a’에서 시작하고 글자 ‘z’에서 끝난다.

This shows that Amazon sells everything.

이것은 Amazon이 모든 것을 판다는 것을 보여 준다.

Second, the arrow is curved, so it looks like a smile.

두 번째는 화살표가 구부러져 있다 그래서 그것은 마치 미소처럼 보인다.

This means that Amazon wants to make customers happy.

이것은 Amazon이 고객을 행복하게 해 주고 싶어 한다는 것을 의미한다.

Domino’s, the largest pizza company in the world, also has a unique logo.

세계에서 가장 큰 피자 회사인 Domino’s(도미노스) 또한 독특한 로고를 가지고 있다.

The Domino’s logo has a domino with three dots on it.

Domino’s 로고에는 그것에 세 개의 점이 있는 도미노가 있다.

The dots represent the company’s original three stores.

그 점들은 회사의 세 개의 본점을 나타낸다.

At first, Domino’s wanted to add a dot for every new store.

처음에 Domino’s는 모든 새로운 가게에 점을 추가하길 원했다.

However, the company changed its mind.

하지만 그 회사는 생각을 바꿨다.

That was a good decision, because there are now about 20,000 stores!

그것은 좋은 결정이었는데, 왜냐하면 지금은 약 20,000개의 점포가 있기 때문이다!

A slight mistake led to Stéphanie Tatin’s creation of a delicious dessert.

사소한 실수가 Stéphanie Tatin(스테파니 타탱)의 맛있는 디저트의 창조로 이어졌다.

In the 1880s, Stéphanie ran a hotel with her sister in France.

1880년대에 Stéphanie는 여동생과 함께 프랑스에서 호텔을 운영했다.

Stéphanie worked as a chef in the hotel.

Stéphanie는 호텔에서 주방장으로 일했다.

Her best dish was an apple tart.

그녀가 가장 잘하는 요리는 사과 타르트였다.

Her tart was a big hit with hotel guests, as it was tender and sweet.

그녀의 타르트는 부드럽고 달콤해서 호텔의 손님들에게 큰 인기를 끌었다.

One day, Stéphanie was busy and forgot about the tart dough.

어느 날 Stéphanie는 바빴다 그래서 타르트 반죽을 잊어버렸다.

She had only laid apple slices with sugar in the bottom of the pan!

그녀는 팬의 바닥에 얇게 썬 사과 조각과 설탕만을 놓아둔 것이었다!

But many customers were waiting for the dish, so she couldn’t start over.

하지만 많은 손님들이 기다리고 있었다 그래서 그 요리를 다시 시작할 수 없었다.

Then she came up with a bright idea.

그때 그녀에게 좋은 생각이 떠올랐다.

She simply put the dough on top of the sliced apples!

그녀는 그냥 얇게 썬 사과 조각 위에 반죽을 올렸다!

When it was baked, she just flipped the tart upside down and served it.

그것이 구워졌을 때 그녀는 타르트를 거꾸로 뒤집었다 그리고 그것을 제공했다.

Baking it in this way helped the apples absorb the sugar better.

이러한 방식으로 타르트를 굽는 것은 사과가 설탕을 더 잘 흡수하도록 도와주었다.

Stéphanie’s new tart tasted richer and sweeter than ever!

Stéphanie의 새 타르트는 그 어느 때보다 더 풍부하고 달콤한 맛이 났다!

That was the moment tarte Tatin was born.

그것이 타르트 타탱이 탄생한 순간이었다.

De-icing products allow us to safely walk on sidewalks and drive on roads after winter storms.

제설제는 우리가 안전하게 인도 위를 걸을 수 있게 그리고 겨울 폭풍 이후에 도로 위에서 운전할 수 있게 해 준다.

However, they harm the environment.

그러나 제설제는 환경에 해를 끼친다.

They contain chemicals that are bad for the soil.

제설제는 토양에 안 좋은 화학 물질을 포함하고 있다.

These chemicals can also cause problems for fish if they flow into lakes and streams.

또한 이런 화학 물질이 호수나 시내로 흘러 들어가면 물고기에게 문제를 일으킬 수 있다.

Fortunately, people have made alternatives to these harmful chemicals.

다행히 사람들은 이러한 해로운 화학 물질의 대안을 만들어 왔다.

One example is a type of road with heating wires that can melt snow and ice.

하나의 예는 눈과 얼음을 녹일 수 있는 전열선이 있는 형태의 도로이다.

Another example is Ecotraction.

또 다른 예는 Ecotraction(에코트랙션)이다.

It is made from volcanic minerals.

그것은 화산 광물로 만들어진다.

It prevents people and cars from sliding on slippery roads.

그것은 사람들과 자동차가 미끄러운 도로에서 미끄러지지 않게 해 준다.

And it is harmless to the environment!

그리고 그것은 환경에 무해하다!