클래스카드 | [2023 개정] 1316 Reading L3 끊어읽기

Nobody likes / to give up.

누구도 좋아하지 않는다 / 포기하는 것을

We are told / again and again / to just keep trying.

우리는 듣는다 / 반복해서 / 그저 계속 노력하라고

However, / when there is no hope of success, / giving up can be / a wise decision.

그러나 / 성공의 희망이 없을 때는 / 포기하는 것이 될 수 있다 / 현명한 결정이

Unfortunately, / people often don’t understand / this.

불행하게도, / 사람들은 종종 이해하지 못한다 / 이것을

They don’t want / to lose all of the time, money, or effort / they invested in their project.

그들은 싶어 하지 않는다 / 모든 시간, 돈, 또는 노력을 잃고 / 그들이 그들의 프로젝트에 투자했던

So / they invest / even more!

그래서 / 그들은 투자한다 / 훨씬 더 많이

This is known / as the sunk-cost fallacy.

이것은 알려져 있다 / 매몰 비용의 오류로

It is also sometimes called / the Concorde fallacy.

그것은 때로 불리기도 한다 / 콩코드 오류로

The Concorde was an airplane / built in the 1960s / by France and Britain.

콩코드는 비행기였다 / 1960년대에 만들어진 / 프랑스와 영국에 의해

Although the plane was fast and beautiful, / it was expensive / and / had many problems.

비록 그 비행기는 빠르고 아름다웠지만, / 그것은 비쌌다 / 그리고 / 많은 문제점이 있었다

The project was clearly a mistake.

그 프로젝트는 명백히 실수였다

But / people had invested / lots of money.

그러나 / 사람들은 투자해 왔다 / 많은 돈을

So / they kept making / more planes / and / kept losing / more money.

그래서 / 그들은 계속해서 만들었다 / 더 많은 비행기를 / 그리고 / 계속해서 잃었다 / 더 많은 돈을

Finally, / they realized / the inefficiency of the project / and / decided / to stop funding it.

마침내, / 그들은 깨달았다 / 그 프로젝트의 비효율성을 / 그리고 / 결정했다 / 그것에 자금을 대는 것을 중단하기로

It would have been better / if they had known / when to quit.

더 좋았을 것이다 / 그들이 알았더라면 / 언제 그만둘지를

Can you imagine / a building / that dances?

상상할 수 있는가 / 빌딩을 / 춤추는

It sounds strange, / but / there is a building / called the Dancing House / in Prague.

이상하게 들린다 / 하지만 / 건물이 있다 / ‘the Dancing House(춤추는 집)’라고 불리는 / 프라하에는

It was designed / by architects Vlado Milunic and Frank Gehry / and / completed in 1996.

이것은 설계되었다 / 건축가인 Vlado Milunic(블라도 밀루니치)와 Frank Gehry(프랭크 게리)에 의해 / 그리고 / 1996년에 완공되었다

The building’s unusual shape resembles / a woman in a skirt and a man / dancing together.

이 건물의 특이한 모양은 닮았다 / 치마를 입은 여성과 남성이 / 함께 춤추는 모습을

In fact, / the building was first named / Ginger and Fred, / after two famous dancers.

사실, / 그 건물은 처음에 이름 붙었다 / Ginger and Fred라고 / 두 유명한 댄서의 이름을 따서

The glass side represents / Ginger Rogers, / and / the rock one represents / Fred Astaire.

유리로 된 쪽은 나타낸다 / Ginger Rogers(진저 로저스)를, / 그리고 / 돌로 된 쪽은 나타낸다 / Fred Astaire(프레드 아스테어)를

Over the years, / the Dancing House has become / a Prague landmark.

세월이 흐르면서 / the Dancing House는 되었다 / 프라하의 명소가

Its shape is even featured / on a Czech coin!

그것의 외형은 심지어 특별히 포함되어 있다 / 체코 동전에

George Shaw was a zoologist / working at Britain’s Natural History Museum.

George Shaw(조지 쇼)는 동물학자였다 / 영국 자연사 박물관에서 일하는

In 1799 / he received / a strange animal specimen / from Australia.

1799년에 / 그는 받았다 / 이상한 동물 표본을 / 호주에서

It had / a bill like a duck’s, / a tail like a beaver’s, / and / feet like an otter’s.

그것은 가졌다 / 오리의 것과 같은 부리, / 비버의 것과 같은 꼬리, / 그리고 / 수달의 것과 같은 발을

At first, / he thought / it was a joke.

처음에 / 그는 생각했다 / 그것이 장난이라고

But / as he received more samples, / he began / to realize / it was a real animal / —the platypus.

하지만 / 그가 더 많은 견본을 받으면서 / 그는 시작했다 / 깨닫기 / 그것이 진짜 동물이라는 것을 / 오리너구리라는

The platypus has / some unique features of mammals.

오리너구리는 가지고 있다 / 포유류의 고유한 특징을 몇 가지

It has fur / and / feeds its babies / with milk.

그것은 털이 있다 / 그리고 / 새끼에게 먹인다 / 모유를

But / it has webbed feet / and / lays eggs / like birds or reptiles.

하지만 / 그것은 물갈퀴가 달린 발을 가지고 있다 / 그리고 / 알을 낳는다 / 새나 파충류처럼

Also, / males produce / a powerful venom.

또한 / 수컷은 만들어 낸다 / 강력한 독을

For these reasons, / Shaw classified / it / as a special kind of mammal / that lays eggs.

이러한 이유로, / Shaw는 분류했다 / 그것을 / 특별한 종류의 포유류로 / 알을 낳는

Scientists continue to study / the platypus / today.

과학자들은 계속 연구하고 있다 / 오리너구리를 / 오늘날에도

They believe / it can provide / clues / about how mammals evolved from reptiles.

그들은 믿는다 / 그것이 제공할 수 있다고 / 단서를 / 어떻게 포유류가 파충류로부터 진화했는지에 대한