Every god and goddess was invited, except for Eris, the goddess of discord.
불화의 여신인 Eris를 제외한 모든 신들과 여신들이 초대되었다.
Filled with anger, Eris decided to stir up some trouble.
분노로 가득 차, Eris는 문제를 일으키기로 했다.
She showed up at the wedding and hurled a golden apple into the crowd.
그녀는 결혼식에 나타나서 군중들에게 금 사과를 던졌다.
Written on it were the words “To the fairest.“
그 위에는 적힌 문구는 “가장 아름다운 자에게”였다.
Immediately, three goddesses—Hera, Athena, and Aphrodite—claimed the apple as theirs.
곧바로, 세 여신— Hera, Athena, 그리고 Aphrodite—은 사과가 자신의 것이라 주장했다.
They asked Zeus, the king of all gods, to decide who the rightful owner of the apple was.
그들은 모든 신들의 왕인 Zeus에게 그 사과의 정당한 주인이 누구인지 결정해 달라고 요청했다.
However, Zeus was unable to make such a difficult choice.
하지만, Zeus는 이렇게 이토록 어려운 결정을 내릴 수 없었다.
So he called upon Prince Paris of Troy to choose who was the most beautiful.
그래서 그는 트로이의 Paris 왕자에게 누가 가장 아름다운지 선택해달라고 요청했다.
Paris was well known for being fair when making decisions.
Paris는 결정을 내릴 때 공정하기로 잘 알려져 있었다.
Regardless, the three goddesses tried to win Paris’s favor by showering him with bribes.
그럼에도 불구하고, 세 여신은 뇌물을 퍼부어 Paris의 환심을 얻으려 노력했다.
As the queen of all the gods, Hera offered Paris all the power and riches of the world.
모든 신들의 여왕으로서, Hera는 세상의 모든 권력과 부를 제시했다.
Athena, the goddess of war, offered him great wisdom and the ability to win any battle.
전쟁의 여신 Athena는 큰 지혜와 어떤 전투라도 이길 수 있는 능력을 약속했다.
As the goddess of love, Aphrodite offered him Helen of Sparta, the most beautiful woman in the world, even though she was already the wife of King Menelaus.
사랑의 여신으로서 Aphrodite는 세계에서 가장 아름다운 여인인 스파르타의 Helen--이미 Menelaus 왕의 아내였음에도 불구하고—을 그에게 약속했다.
Paris listened thoughtfully to all of their offers.
Paris는 그들의 제안을 유심히 들었다.
In the end, he chose Aphrodite as the most beautiful goddess and brought Helen to Troy.
결국에, 그는 Aphrodite를 가장 아름다운 여신으로 선택하였고 Helen을 트로이로 데려왔다.
This fateful decision would lead to the ten-year-long Trojan War between Troy and Sparta and the downfall of Troy.
이 운명적인 결정은 트로이와 스파르타 사이에 10년간 지속된 트로이 전쟁과 트로이의 몰락으로 이어지게 된다.
Long ago in the United States, there was a giant lumberjack named Paul Bunyan.
먼 옛날 미국에, Paul Bunyan이라는 거대한 나무꾼이 있었다.
He was so tall that he towered over the tallest trees in the forest.
그는 어찌나 키가 컸는지 숲의 가장 큰 나무보다도 훨씬 키가 컸다.
He was so strong that he could cut down several trees with just one stroke.
그는 어찌나 힘이 셌는지 한 번 휘둘러서 단번에 여러 나무를 벨 수 있었다.
No one knows for sure where Paul was born.
Paul이 어디서 태어났는지는 아무도 확실히 모른다.
Some say it was in Maine, but others say it was in Minnesota.
어떤 이들은 메인에서였다고 하고, 다른 이들은 미네소타에서였다고 한다.
As a baby, he was so big that five storks had to carry him home.
아기였을 때, 그는 어찌나 컸는지 황새 다섯 마리가 그를 집으로 데려왔다고 한다.
By the time he started school, he used wagon wheels as buttons for his shirts.
그가 학교에 다니기 시작할 무렵, 그는 수레바퀴를 셔츠 단추로 사용했다.
Paul grew up to become a famous logger.
Paul은 자라서 유명한 나무꾼이 되었다.
He traveled across the country chopping down trees.
그는 전국을 돌아다니며 나무를 베었다.
One cold winter day, he found a baby ox while walking in the snow.
어느 추운 겨울날, 눈 속을 걷던 중 그는 새끼 황소를 발견했다.
It was blue from the cold.
새끼황소가 추위에 파랗게 질려있었다.
He took the ox home and put him by the fire.
그는 그 황소를 집으로 데려가 불 근처에 두었다.
After warming up, the ox was still blue.
따듯해진 후에도, 그 황소는 여전히 파란색이었다.
So Paul named him Babe the Blue Ox.
그래서 Paul은 그를 파란 황소 Babe the Blue Ox라고 이름 지어주었다.
Like Paul, Babe also grew to a gigantic size.
Paul과 마찬가지로, Babe 또한 거대한 크기로 자랐다.
Babe and Paul became best friends and went everywhere together.
Babe와 Paul은 가장 친한 친구가 되어 모든 곳에 함께 다녔다.
Legends say they created some of North America’s most famous landscapes.
전설에 따르면 그들은 북미의 가장 유명한 지형들 중 일부를 만들었다고 한다.
One time, Paul had to chase Babe after he ran away.
한번은, Babe가 도망친 후 Paul이 쫓아가야 했다.
Their giant footprints later filled up with rainwater and became the 10,000 lakes of Minnesota.
그들의 거대한 발자국들은 이후 빗물로 채워져 미네소타의 10,000 호수가 되었다.
Another time, they were in Arizona looking for trees to cut.
또 한번은, 그들은 애리조나에서 벨 나무를 찾고 있었다.
Paul dragged his axe along the ground, carving a deep groove in the earth.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
