Did you know that a ghost army existed in Europe during WWII?
제2차 세계대전 중에 유령 부대가 유럽에 존재했다는 것을 알고 있었는가?
The Ghost Army was a special unit that America created to get the better of the Nazi army.
고스트 아미는 미국이 나치 부대를 이기기 위해 만든 특수 부대이다.
The Ghost Army was actually made up of 1100 men, who were artists, sound specialists, and radio experts.
고스트 아미는 실제로 1,100명의 남성으로 구성되었는데, 그들은 예술가, 음향 전문가 및 전파 전문가였다.
Their purpose was not to fight.
그들의 목적은 싸우는 것이 아니었다.
Instead, the Ghost Army’s mission was to fool the enemy so that they would believe that America had a larger and more powerful army than it really had.
대신, 고스트 아미의 임무는 미국이 실제보다 더 크고 더 강력한 부대를 가지고 있다고 적들이 믿도록 그들을 속이는 것이었다.
To accomplish this, they deceived the enemy with special effects.
이것을 달성하기 위해, 그들은 특수 효과로 적을 속였다.
Artists made fake tanks out of painted rubber.
예술가들은 색칠된 고무로 가짜 탱크를 만들었다.
They were inflatables, so the army could set up many of them in a few hours.
그것은 부풀릴 수 있는 것이었기 때문에, 부대는 몇 시간 내에 많은 가짜 탱크를 설치할 수 있었다.
Radio experts sent fake messages over the airwaves.
전파 전문가들은 전파를 통해 가짜 메시지를 보냈다.
Sound specialists blasted the noises of vehicles and soldiers out of powerful speakers.
음향 전문가들은 강력한 스피커를 통해 차량 및 병사들의 소음이 쾅쾅 울리게 했다.
The Ghost Army was often placed near the front lines of battle where it confused the enemy.
고스트 아미는 적을 혼란스럽게 만드는 최전방 근처에 종종 배치되었다.
The members of the Ghost Army were forced to keep their mission a secret for national security reasons, even after the war was over.
고스트 아미의 구성원들은 전쟁이 끝난 후에도 국가 보안상의 이유로 그들의 임무를 비밀로 유지해야 했다.
It was not until 1996 that the world learned of this creative mission.
1996년이 되어서야 비로소 세계가 이 기발한 임무에 대해 알게 되었다.
Bright colors, such as red and yellow, are commonly used in national flags across the world.
빨간색과 노란색 같은 다양한 밝은 색상은 전 세계 국기에서 흔히 사용된다.
But you’ll rarely see the color purple in any of the flags.
그러나 당신은 어떤 국기에서도 보라색을 거의 볼 수 없을 것이다.
Why don’t countries use purple in their national flags?
국가들이 그들의 국기에 보라색을 사용하지 않는 이유는 무엇일까?
It is related to how much purple dye used to cost.
그것은 보라색 염료가 얼마나 비용이 들었는지와 관련이 있다.
Until the 1800s, purple dye only came from a special type of snail in the Mediterranean.
1800년대까지, 보라색 염료는 지중해의 특별한 종류의 달팽이에게서만 나왔다.
It took about 10,000 snails to make just one gram of dye!
단 1g의 염료를 만드는 데 약 10,000마리의 달팽이가 필요했다!
This made purple dye difficult to produce and therefore extremely expensive.
이것은 보라색 염료를 생산하기 어렵게 만들었고 그 결과 보라색 염료를 매우 비싸게 만들었다.
Only wealthy people, like royalty, could afford this dye.
왕족과 같은 부유한 사람들만이 이 염료를 살 수 있었다.
So it was not used for objects as common as national flags.
그래서 그것은 국기처럼 일반적인 물건에는 사용되지 않았다.
However, in 1856, William Henry Perkin discovered a way to make purple dye artificially without using snails.
그러나 1856년, 윌리엄 헨리 퍼킨은 달팽이를 사용하지 않고 인공적으로 보라색 염료를 만드는 방법을 발견했다.
Because of this discovery, large amounts of purple dye could be made cheaply.
이 발견으로 인해, 많은 양의 보라색 염료가 저렴하게 만들어질 수 있었다.
And the color purple first became popular in the 1900s.
그리고 보라색은 1900년대에 처음으로 대중화되었다.
However, by that time, most national flags had already been created without using purple in their designs.
그러나 그때쯤에는 대부분 국기가 디자인에 보라색을 사용하지 않고 이미 만들어져 있었다.
If you see two people standing face to face, you might initially assume they are fighting.
만약 당신이 서로 얼굴을 맞대고 서 있는 두 사람을 본다면, 당신은 처음에 그들이 싸우고 있다고 추측할지도 모른다.
But on second glance, it looks like they are dancing instead.
하지만 다시 보면, 그들은 대신에 춤을 추는 것처럼 보인다.
Well, both of your assumptions are correct, because they are practicing capoeira.
사실, 당신의 두 가지 추측 모두 맞다. 왜냐하면 그들은 카포에이라를 연습하고 있기 때문이다.
Capoeira is a Brazilian art form traditionally performed by two people that combines fighting, dance, and acrobatics.
카포에이라는 전통적으로 두 사람에 의해 수행되는 무술과 춤, 곡예를 결합한 브라질의 예술 형태이다.
Participants look like they are communicating with their movements, which include kicks, spins, and flips.
참가자들은 발차기, 회전, 공중제비를 포함한 움직임으로 소통하는 것처럼 보인다.
According to history, capoeira was created in Brazil about 500 years ago by African slaves.
역사에 따르면, 카포에이라는 약 500년 전 아프리카 노예들에 의해 브라질에서 만들어졌다.
Taken from their homes and forced to work on farms, they started training to protect themselves.
그들은 고향에서 끌려와 농장에서 강제로 일하게 되었기 때문에, 자신을 보호하기 위해 훈련을 시작했다.
However, they had to keep their training a secret from their owners, so they disguised it as a dance.
하지만 그들은 주인으로부터 그들의 훈련을 비밀로 해야 해서, 훈련을 춤처럼 위장했다.
They added their traditional music, singing, and rhythm, and continued to develop their art until it became useful not only for learning fighting skills but also for practicing self-defense.
그들은 그들의 전통적인 음악, 노래, 리듬을 가미했고, 싸움 기술을 배우는 데뿐만 아니라 자기방어를 연습하기 위해서도 유용해질 때까지 그들의 예술을 계속 발전시켰다.
Today, lots of people practice capoeira all over the world, saying it gives them power and flexibility.
오늘날에는 전 세계 수많은 사람들이 카포에이라를 연습하고 있으며, 이것이 자신에게 힘과 유연성을 준다고 말한다.
Moreover, it gives them more self-confidence, focus, and courage.
게다가 카포에이라는 그들에게 자신감, 집중력, 그리고 용기를 더 심어 준다.
Perfume has always been an important part of human culture.
향수는 항상 인류 문화의 중요한 부분이었다.
These days, of course, we use perfume to make ourselves smell nicer and feel more attractive.
물론, 요즘에 우리는 우리 자신을 더 좋은 향이 나게 하고 더 매력적으로 느끼게 하기 위해 향수를 사용한다.
But this wasn’t always what perfume was used for.
그런데 항상 이것이 향수가 사용된 목적은 아니었다.
The earliest known use of perfume was in ancient Egypt.
향수가 최초로 사용된 것으로 알려진 시기는 고대 이집트에서였다.
These perfumes were sticks that were burned to give off a pleasant smell.
이 향수는 기분 좋은 향을 내뿜기 위해 태워지는 막대기였다.
They were designed to be used in religious rituals.
그것들은 종교적인 의식에 사용되도록 만들어졌다.
It was thought the nice smell would attract the favor of the gods.
좋은 향은 신의 은혜를 불러올 것이라고 여겨졌다.
The Egyptians believed the gods would treat those who smelled nice more kindly than others.
이집트인들은 신들이 좋은 향이 나는 사람들을 다른 사람들보다 더 친절하게 대할 것이라고 믿었다.
So they used a lot of perfume in their daily lives.
그래서 그들은 일상생활에서 많은 향수를 사용했다.
Amazingly, they even thought that perfume would help them after they died.
놀랍게도, 그들은 심지어 향수가 그들이 죽은 후에도 그들을 도울 것이라고 생각했다.
According to evidence found in ancient tombs, they believed that having lots of perfumes, especially strong ones, would increase their chances of going to heaven.
고대 무덤에서 발견된 증거에 따르면, 그들은 많은 향수, 특히 진한 (향의) 향수를 가지고 있으면 천국에 갈 확률을 높일 것이라고 믿었다.
The ancient Egyptian pharaoh Tutankhamen’s tomb provides a good example of this.
고대 이집트의 파라오인 투탕카멘의 무덤이 이것의 좋은 예를 제시한다.
The tomb’s discoverers found jars of perfumes and oils surrounding the body.
그 무덤의 발견자들은 시체를 둘러싸고 있는 향수와 기름단지를 발견했다.
Surprisingly, their fragrances could still be smelled nearly 3,300 years after the tomb was created.
놀랍게도, 그 무덤이 만들어진 지 거의 3,300년이 지났지만 여전히 그것들의 향기를 맡을 수 있었다.
Those must have been strong perfumes when they were put in the tomb!
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
