클래스카드 | 리딩튜터 챌린저 1

Before watching a movie, you might wonder if it is going to be good or not.

영화를 보기 전에, 당신은 영화가 좋을지 아닐지를 궁금해할 것이다.

So you check many sources to find out what other people think about the movie.

그래서 다른 사람들이 그 영화에 관해 어떻게 생각하는지 알아내기 위해 당신은 많은 자료를 확인한다.

Rotten Tomatoes, an American review website, is one source that collects other people’s opinions in a unique way.

로튼 토마토는, 미국의 리뷰 웹사이트로, 다른 사람들의 의견을 독특한 방식으로 모으는 하나의 자료이다.

Rotten Tomatoes gathers the opinions of hundreds of critics and divides those opinions into positive and negative reviews.

로튼 토마토는 비평가 수백 명의 의견을 모아서 그 의견들을 긍정적인 리뷰와 부정적인 리뷰로 나눈다.

It then gives each movie a score based on the percentage of positive reviews it received.

그런 다음 영화가 받은 긍정적인 리뷰의 비율을 바탕으로 각 영화에 점수를 부여한다.

They call this the Tomatometer score.

그들은 이것을 토마토미터 지수라고 부른다.

A good movie’s Tomatometer score is 60% or above.

좋은 영화의 토마토미터 지수는 60% 이상이다.

And it is marked with a fresh red tomato.

그리고 그것은 신선한 빨간 토마토로 표시된다.

When less than 60% of a movie’s reviews are positive, it is considered bad.

영화의 리뷰 중 60% 미만이 긍정적인 경우에는, 나쁜 영화로 간주된다.

And it is marked with a rotten green tomato.

그리고 그것은 썩은 녹색 토마토로 표시된다.

Why do they use tomatoes?

왜 그들은 토마토를 사용하는가?

In the past, angry audience members would throw rotten tomatoes at performers during terrible stage shows.

과거에, 화가 난 관중들은 형편없는 무대 공연 중에 연기자들에게 썩은 토마토를 던지곤 했다.

So try using the website to choose a movie with a fresh red tomato.

따라서 신선한 빨간 토마토가 있는 영화를 선택하려면 그 웹사이트를 한번 이용해 봐라.

With the help of the Tomatometer score, you can avoid seeing an awful movie.

토마토미터 지수의 도움으로, 당신은 끔찍한 영화를 보는 것을 피할 수 있다.

WICKED

위키드

Do you think you know the whole story about The Wizard of Oz?

당신은 오즈의 마법사에 관한 이야기 전부를 안다고 생각하는가?

Think again!

다시 생각해 보라!

Introduction

소개

One of the best musicals of all time, Wicked, has been amazing audiences since opening in 2003.

역대 최고 뮤지컬 중 하나인 위키드는 2003년 초연 이후로 관객들을 놀라게 해오고 있다.

It tells the story of the two witches from the famous movie The Wizard of Oz.

그것은 유명한 영화 오즈의 마법사에 나오는 두 마녀의 이야기를 말해 준다.

Wicked has won many awards so far, including a Grammy Award and several Tony Awards.

위키드는 지금까지 그래미 상과 몇몇 토니 상을 포함해서 많은 상을 받았다.

Summary

요약

Wicked is about the relationship between Elphaba and Glinda.

위키드는 엘파바와 글린다 간의 관계에 관한 것이다.

The green-skinned Elphaba becomes the Wicked Witch of the West, and the pretty Glinda becomes the Good Witch of the North.

초록색 피부의 엘파바는 서쪽의 나쁜 마녀가 되고, 예쁜 글린다는 북쪽의 착한 마녀가 된다.

The two first meet at university and dislike each other.

그 둘은 대학에서 처음 만나고 서로를 싫어한다.

But they eventually become friends.

그러나 그들은 결국 친구가 된다.

One day they visit the ruler of Oz, the Wizard.

어느 날, 그들은 오즈의 통치자인 마법사를 찾아간다.

Elphaba discovers he is an evil man and not a good ruler.

엘파바는 그가 사악한 사람이며 좋은 통치자가 아니라는 것을 알게 된다.

Scared of her revealing his secret, the Wizard tells everyone that Elphaba is a “wicked witch.”

그녀가 자신의 비밀을 폭로할까 봐 두려워서 마법사는 모두에게 엘파바가 ‘나쁜 마녀’라고 말한다.

The people of Oz listen to him and call her the Wicked Witch of the West.

오즈의 사람들은 그의 말을 듣고 그녀를 서쪽의 나쁜 마녀라고 부른다.

Wicked’s entertaining story includes references to some well-known scenes from the movie The Wizard of Oz.

위키드의 흥미로운 이야기는 영화 오즈의 마법사에 나오는 유명한 몇몇 장면들의 인용을 포함한다.

Price $104 ~ $284

가격 104 ~ 284달러

Location The Gershwin Theatre in New York

장소 뉴욕 거슈윈 극장

Running Time 2 hours and 45 minutes (plus a 15-minute intermission)

상연 시간 2시간 45분 (15분 중간 휴식 시간 추가)

Rules for Children All children require a ticket.

어린이 규정 모든 어린이는 입장권이 필요합니다.

Children under the age of five cannot attend.

5세 미만 어린이는 입장할 수 없습니다.

The American painter Jackson Pollock was one of the greatest abstract artists of the 20th century.

미국인 화가 잭슨 폴락은 20세기의 가장 위대한 추상파 화가들 중 한 명이었다.

He is known for his unique style of painting, which is called the drip technique.

그는 그의 독특한 화법으로 알려져 있는데, 그것은 드리핑 기법이라고 불린다.

Unlike most painters, Pollock laid his canvases flat on the floor, then dripped paint onto them in interesting patterns.

대부분의 화가들과 달리, 폴락은 캔버스를 바닥에 평평하게 놓았고, 그러고 나서 흥미로운 모양으로 물감을 그 위에 떨어뜨렸다.

Pollock was a genius, but anyone can paint using his style.

폴락은 천재였지만, 누구나 그의 방식을 이용해 그림을 그릴 수 있다.

To get started, you’ll need several colors of paint, some paintbrushes, a canvas, and a large cloth to protect your floor.

(그림 그리는 것을) 시작하기 위해서, 몇 가지 색의 물감과 그림 붓, 캔버스, 그리고 바닥을 보호할 커다란 천이 필요할 것이다.

Next, choose a place to paint.

다음으로, 그림을 그릴 장소를 골라라.

You’ll need enough space to lay your canvas down and move around it.

캔버스를 놓고 그 주위로 돌아다닐 충분한 공간이 필요할 것이다.

Once you’re ready, pick a color for the background of your painting and use it to cover your canvas.

준비가 되면, 그림의 배경을 위한 색을 하나 고르고 캔버스를 칠하는 데 그것을 사용하라.

After it dries, dip one of your brushes in another color and wave it over the canvas.

마르고 난 후에는, 붓 중 하나를 다른 색에 담갔다가 그것을 캔버스 위로 흔들어라.

This will cause the paint to drip in patterns.

이것은 물감이 모양을 만들며 떨어지게 할 것이다.

You can also use plastic squeeze bottles to do this — the kind restaurants use for ketchup and other sauces.

이것을 하기 위해, 음식점에서 케첩이나 다른 소스를 위해 사용하는 종류인, 짜서 쓰는 플라스틱 용기를 사용할 수도 있다.

Once the paint dries, repeat the process over and over until you’re satisfied.

물감이 마르고 나면, 만족할 때까지 이 과정을 계속해서 반복하라.

When you’re painting, try not to think too much about what you’re doing.

그림을 그리고 있을 때, 하고 있는 것에 대해 너무 많이 생각하지 않도록 하라.

Pollock believed that you can express your unconscious feelings using this style.

폴락은 이 기법을 사용해서 무의식적인 감정을 표현할 수 있다고 믿었다.

So relax and follow your instincts; you may be surprised by what you create.

그러니 긴장을 풀고 당신의 본능을 따르라. 당신은 당신이 만들어 낸 것에 놀랄지도 모른다.

In 1942, Pablo Picasso was looking through a pile of junk.

1942년에, 파블로 피카소는 쓰레기 더미를 살펴보고 있었다.

He saw an old bicycle seat lying next to some rusty handlebars.

그는 녹슨 핸들 옆에 놓인 낡은 자전거 안장을 보았다.

Suddenly, he imagined them rearranged in the shape of a bull’s head.

갑자기, 그는 그것들이 황소 머리 모양으로 재구성된 것을 상상했다.

Once the idea came to him, all he had to do was join the two objects together.

일단 그에게 아이디어가 떠오르자, 그가 해야 할 일은 그 두 사물을 결합하는 것뿐이었다.

He called it Tete de taureau, which simply means “bull’s head” in French.

그는 그것을 Tete de taureau라고 불렀는데, 이는 단순히 프랑스어로 ‘황소의 머리’를 의미한다.

It might sound strange, but this type of art has been around since the early 20th century.

이상하게 들릴지도 모르지만, 이런 예술 형태는 20세기 초 이후로 존재해 왔다.

It’s called “found art.”

그것은 ‘파운드 아트’라고 불린다.

While most art is about making beauty, found art is about seeing the beauty in existing objects.

대부분의 예술이 아름다움을 만들어 내는 것에 관한 것인 반면, 파운드 아트는 기존의 사물들에서 아름다움을 보는 것에 관한 것이다.

Looking at Tete de taureau, you might think, “That’s simple! I could have done that.”

Tete de taureau를 보면, 당신은 ‘간단하군! 저건 나도 할 수 있었겠어.’라고 생각할지도 모른다.

But here’s the point—you didn’t!

그러나 요점은 바로, 당신은 하지 않았다는 것이다!

Picasso was the only person who saw the possibility of a bull’s head in a couple of pieces of junk.

피카소는 몇 개의 쓰레기에서 황소 머리가 될 가능성을 본 유일한 사람이었다.

This imaginative creativity is what makes Tete de taureau such a special work of art.

이 상상력으로 풍부한 창의력은 Tete de taureau를 아주 특별한 예술 작품으로 만드는 것이다.