How about one in which the runners are covered in yellow, red, blue, and green when they cross the finish line?
주자들이 결승선을 통과할 때 노란색, 빨간색, 파란색, 그리고 녹색으로 뒤덮이는 경주는 어떤가?
If that sounds more exciting, you should sign up for the Color Run, a race known as the “Happiest 5k on the Planet.”
만약 그것이 더 흥미 있게 들린다면, 당신은 ‘세상에서 가장 행복한 5킬로미터’라고 알려진 경주인 컬러 런(Color Run)을 신청해야 한다.
Taking part is quite simple.
참가하는 것은 아주 간단하다.
Just be sure to wear a white T-shirt.
그저 반드시 흰색 티셔츠만 입어라.
Then, as you pass through each zone of the five-kilometer race, powder of a different color will be thrown on you.
그러면, 당신이 5킬로미터 경주의 각 구간을 통과할 때, 다양한 색의 가루가 당신에게 뿌려질 것이다.
By the time you finish, you will look like a rainbow!
당신이 완주할 때쯤이면, 당신은 무지개처럼 보일 것이다!
The race was first run in the American city of Phoenix in January of 2012.
이 경주는 2012년 1월에 미국의 피닉스시에서 처음으로 시행되었다.
Since then, it has taken place in many other cities around the world, including Seoul, South Korea.
그때 이후로, 그것은 한국의 서울을 포함하여 전 세계의 많은 다른 도시들에서 개최되어 왔다.
You don’t have to run like Usain Bolt—no one will keep track of how long it takes you to finish.
당신은 우사인 볼트처럼 달리지 않아도 된다. 아무도 당신이 완주하는 데 얼마나 오래 걸리는지 기록하지 않을 것이다.
The race brings people together, promoting health and happiness in the community.
그 경주는 지역 사회에서 건강과 행복을 증진하면서 사람들을 화합하게 한다.
At the end of the race, everyone gets to participate in the “finish festival,” a wild party with music, dancing, and more colored powder!
경주의 마지막에는, 모두가 음악과 춤, 더 많은 색의 가루가 있는 열광적인 파티인 ‘마무리 축제’에 참가하게 된다!
Does it sound like fun?
그것이 재미있을 것 같은가?
Then find a white T-shirt and get ready!
그럼 흰색 티셔츠를 찾아 준비해라!
Denmark is considered one of the happiest countries in the world.
덴마크는 세계에서 가장 행복한 국가 중 하나로 여겨진다.
One of the reasons for this is something called hygge.
이것에 대한 이유 중 하나는 휘게라고 불리는 것에 있다.
The word appeared in Danish writing for the first time during the 18th century, and hygge soon became a big part of Danish culture.
이 단어는 18세기에 처음으로 덴마크 글에 등장했으며, 휘게는 곧 덴마크 문화의 큰 부분이 되었다.
It is a difficult word to define because it refers to a general feeling.
그것은 일반적인 느낌을 나타내기 때문에 정의하기 어려운 단어이다.
The goal of a hygge lifestyle is not to seek out excitement, but to enjoy life’s quiet moments.
휘게 생활방식의 목표는 신나는 일을 찾아내는 것이 아니라, 인생의 조용한 순간을 즐기는 것이다.
Comfort is an important part of hygge.
안락은 휘게의 중요한 부분이다.
Denmark’s winters are long and cold, so people like to stay inside their warm homes and eat their favorite foods.
덴마크의 겨울은 길고 추워서, 사람들은 따뜻한 집 안에 있으면서 그들이 가장 좋아하는 음식을 먹는 것을 좋아한다.
Also, this lifestyle often includes simple and relaxing activities.
또한, 이러한 생활방식은 종종 단순하고 편안한 활동을 포함한다.
For instance, taking a walk is a perfect way to spend an afternoon.
예를 들어, 산책하는 것은 오후를 보내는 완벽한 방법이다.
Although there’s nothing wrong with doing things alone, it is best to enjoy hygge with good friends.
혼자서 무언가를 하는 데 아무런 문제가 없긴 하지만, 좋은 친구들과 함께 휘게를 즐기는 것이 가장 좋다.
If you want to live a hygge lifestyle, take some time every day to do nothing but relax and be happy.
만약 당신이 휘게 생활방식으로 살고 싶다면, 매일 그저 쉬기만 하면서 행복해지는 시간을 갖도록 하라.
At the start of every Lunar New Year, many people visit Hong Kong’s Tin Hau Temple.
매해 음력 설날 초에, 많은 사람들이 홍콩의 틴하우 사원을 방문한다.
According to legend, a sick woman once experienced a miraculous recovery after throwing a piece of joss paper into the branches of a tree there.
전설에 따르면, 한 아픈 여자가 그곳에 있는 나뭇가지에 신상 앞에서 태우는 종이를 던진 후 기적적인 회복을 경험했다.
Since then, countless people have journeyed to the temple in hopes of having their wishes fulfilled.
그 이후로, 무수히 많은 사람들이 자신들의 소원이 이루어지길 바라며 그 사원으로 찾아왔다.
To make a wish, people write their desire on a piece of joss paper, roll it up, and secure it with a piece of string.
소원을 빌기 위해, 사람들은 신상 앞에서 태우는 종이에 소원을 적고, 그것을 돌돌 말고, 끈으로 고정시킨다.
Once the wish is prepared, they launch it into the trees, attempting to get it caught on the highest branch.
소원(종이)이 준비되면, 그들은 나뭇가지 중 하나에 그것이 걸리기를 시도하며 그것을 나무에 던진다.
The higher a wish lands, the greater the likelihood it will be granted, but wishes that fall back to the ground signify that the person was overly greedy.
소원(종이)가 더 높이 착지할수록, 그것이 이루어질 가성성이 더 커지지만, 땅에 떨어지는 소원(종이)은 그 사람이 지나치게 욕심이 많았다는 것을 의미한다.
In the past, people would tie an orange to their wishes to make it easier to throw them.
과거에는 그것들을 던지는 것을 더 쉽게 하기 위해 소원(종이)에 오렌지를 묶곤 했다.
Unfortunately, the weight began damaging the trees.
불행히도, 그 무게가 나무를 훼손하기 시작했다.
To protect them, people switched to plastic oranges and threw them onto artificial trees instead.
그것들을 보호하기 위하여, 사람들은 플라스틱 오렌지로 바꾸었고 대신에 인공 나무에 그것들을 던졌다.
With these changes, the tradition has remained both environmentally friendly and popular today.
이러한 변화로 인해, 오늘날에도 그 전통은 환경 친화적이고 인기가 있다.
Do you like food fights?
음식 싸움을 좋아하는가?
Then you should visit the northern Italian town of Ivrea.
그렇다면 당신은 이탈리아 북부의 이브레아 마을을 방문해야 한다.
The people there have a very strange tradition.
그곳 사람들은 매우 색다른 전통을 가지고 있다.
Every February, they throw rotten oranges at each other.
2월마다, 그들은 서로에게 썩은 오렌지를 던진다.
It’s part of a three-day festival known as Battaglia delle Arance, or “Battle of the Oranges” in English.
그것은 Battaglia delle Arance, 또는 영어로 ‘오렌지 전투’라고 알려진 사흘 동안 열리는 축제의 일부이다.
The origins of the festival are from the 12th century.
이 축제의 기원은 12세기부터이다.
According to legend, an evil lord wanted to marry a miller’s daughter, but she resisted.
전설에 따르면, 한 사악한 영주가 방앗간 주인의 딸과 결혼하기를 원했지만, 그녀는 저항했다.
The other villagers came to her aid, throwing rocks at the lord’s castle.
마을의 다른 사람들이 그녀를 도우러 와서 영주의 성에 돌을 던졌다.
This fight is recreated annually, with oranges replacing the rocks.
이 전투는 돌을 오렌지로 대체해서 매년 재현된다.
More than 50,000 crates of rotten oranges are shipped to the town from Sicily.
시칠리아에서부터 5만 상자가 넘는 썩은 오렌지가 마을로 운송된다.
People are then divided into different teams—some are the lord’s guards and others are villagers.
그런 다음 사람들은 서로 다른 팀으로 나뉘는데, 일부는 영주의 경비대이고, 다른 사람들은 마을 사람들이다.
The “guards” ride around in horse-drawn carriages and the “villagers” are on foot.
‘경비대’는 말이 끄는 마차를 타고 다니며, ‘마을 사람들’은 걷는다.
Then they all throw rotten oranges at one another!
그리고 그들은 모두 서로에게 썩은 오렌지를 던진다!
Each day of the festival, different teams battle.
축제 동안 매일, 서로 다른 팀들이 전투를 벌인다.
It may sound dangerous, but because the oranges are rotten, they are quite soft.
위험하게 들릴지도 모르지만, 오렌지가 썩었기 때문에 매우 부드럽다.
The worst injury anyone has ever suffered was a black eye.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
