클래스카드 | [2023 개정] 1316 Reading L1

Did you see Disney’s famous movie Frozen?

당신은 디즈니의 유명한 영화 ‘겨울왕국’을 보았는가?

Elsa made an ice castle with her magic!

Elsa(엘사)는 그녀의 마법으로 얼음성을 만들었다!

At Icehotel 365 in Sweden, we can experience one in real life!

스웨덴에 있는 Icehotel(얼음호텔) 365에서, 우리는 실생활에서 얼음성을 경험할 수 있다!

At the hotel, we can enjoy ice art, climb an ice staircase, and even sleep!

그 호텔에서 우리는 얼음 예술을 즐기고 얼음 계단을 오르고 심지어 잠을 잘 수 있다!

Surprisingly, it isn’t just open in the winter.

놀랍게도, 그것은 단지 겨울에만 개장하는 것이 아니다.

It’s open all year, even in the summer.

그것은 일 년 내내 심지어 여름에도 연다.

Solar power prevents the ice from melting.

태양열 발전이 얼음이 녹는 것을 막는다.

The hotel has eighteen bedrooms, including nine art rooms and nine special rooms in summer.

이 호텔에는 여름에 예술실 9개와 특실 9개를 포함하여 18개의 침실이 있다.

In winter, the total number of rooms increases to more than fifty.

겨울에 총 객실 수는 50개 넘게 늘어난다.

Many of the rooms are built by famous artists and architects.

많은 객실이 유명한 예술가 및 건축가들에 의해 만들어진다.

And everything in the hotel is made of ice, even the books.

그리고 심지어 책까지 호텔에 있는 모든 것은 얼음으로 만들어진다.

But don’t worry about catching a cold.

하지만 감기에 걸릴까 봐 걱정하지 마라.

Animal furs will keep you warm when you sleep.

동물의 모피 제품이 당신이 잘 때 당신을 따뜻하게 해 줄 것이다.

Also, the hotel staff prepares hot drinks for the guests.

또한 호텔 직원이 투숙객을 위해 따뜻한 음료를 준비해 준다.

“How could I make such a stupid mistake?”

"내가 어떻게 그런 어리석은 실수를 했을까?"

Do you ever talk to yourself like this?

당신은 이렇게 혼잣말을 해 본 적이 있는가?

When we make a mistake, we may say to ourselves, “Oh no! What did I do?”

우리는 실수를 할 때 우리 자신에게 “세상에! 내가 뭘 한 거지?”라고 말하기도 한다.

We may even say the words out loud.

우리는 심지어 이런 말을 들리게 말하기도 한다.

Do you feel bad about doing this or worry that other people think you’re strange?

다른 사람들이 당신이 이상하다고 생각할까 봐 이렇게 하는 것이 마음에 걸리거나 걱정이 되는가?

If so, don’t worry.

그렇다면, 걱정하지 말아라.

Talking to ourselves is not strange.

혼잣말을 하는 것은 이상한 일이 아니다.

In fact, most people do it.

사실, 대부분의 사람들이 그렇게 한다.

For example, when we think deeply about a problem, we may say, “Hmm... what’s the best way to solve this?”

예를 들어, 우리는 깊이 생각할 때 어떤 문제에 대해 “음… 이것을 해결하는 최선의 방법이 뭘까?”라고 말하기도 한다.

When we play sports, we may shout to ourselves, “All right!” or “I did it!”

운동 경기를 할 때 우리 자신에게 “좋아!” 또는 “해냈어!”라고 외치기도 한다.

Talking to ourselves helps us concentrate on our work and encourage ourselves to try again when we fail.

혼잣말은 우리에게 우리의 일에 집중하게 하는 데 그리고 실패했을 때에는 우리 자신을 다시 시도하도록 격려하는 데 도움이 된다.

Talking to ourselves also helps us understand new information.

혼잣말은 또한 우리에게 새로운 정보를 이해하는 데 도움이 된다.

When you hear new information, repeat it to yourself instead of writing it down.

당신이 새로운 정보를 들을 때 그것을 받아 적는 대신 자신에게 그것을 반복해서 말해 보아라.

This will help you to understand and remember it.

이것은 당신이 그것을 이해하고 기억하는 데 도움이 될 것이다.

So the next time you talk to yourself, don’t feel like you’re doing something wrong.

그러니 다음 번에 혼잣말을 하게 되면, 뭔가 잘못하고 있다고 느끼지 마라.