클래스카드 | [2023 개정] 1316 Reading L1

What is it?

그것은 무엇인가?

Pi Day is celebrated on March 14 every year.

파이 데이는 매년3월 14일에 기념됩니다.

That’s because the first three numbers of pi (π) are 3, 1, and 4.

왜냐하면 파이(π)의 첫 세 개의 숫자가 3, 1, 그리고 4이기 때문이죠.

If you’re not sure what pi is, come to the festival and find out!

당신이 파이가 무엇인지 잘 모르겠다면 축제에 오세요 그리고 알아보세요!

What will we do?

무엇을 하는가?

We will have a pie-throwing contest and a pie-eating contest.

우리는 파이 던지기 대회와 파이 먹기 대회를 할 것입니다.

Why? Because the words “pie” and “pi” sound the same!

왜냐고요 ‘파이(pie)’라는 단어가 ‘파이(pi)’와 똑같이 발음되기 때문이죠!

There will also be a presentation about why pi is such an interesting number.

파이가 왜 그렇게 흥미로운 숫자인지에 대한 발표도 있을 예정입니다.

Where and when is it?

어디에서 그리고 언제 하는가?

The festival will be held after school on Wednesday, March 14, in the school gym.

축제는 방과 후에 3월 14일 수요일에 학교 체육관에서 열릴 것입니다.

It starts at 4:00 p.m. and will last until 6:00 p.m.

그것은 오후 4시에 시작합니다 그리고 6시까지 계속될 것입니다.

You can buy a ticket for $2 from any member of the math club.

당신은 수학 동아리 회원 누구에게서나 표를 2달러에 구매하실 수 있습니다.

It’s not just people who laugh.

웃는 것은 사람뿐만이 아니다.

Surprisingly, rats laugh too.

놀랍게도 쥐들도 웃는다.

It’s hard to believe, but it’s true!

그것은 믿기 어렵다 하지만 그것은 사실이다!

Some scientists studied the sounds rats make when they play.

몇몇 과학자들은 그들이 놀 때 쥐들이 내는 소리를 연구했다.

They had a special machine that can hear rat sounds.

그들은 쥐의 소리를 들을 수 있는 특수한 기계를 가지고 있었다.

By using this machine, they found out that the rats laughed when they played.

이 기계를 사용해서 그들은 그들이 놀 때 쥐들이 웃는다는 것을 알아냈다.

When the scientists tickled them, the rats laughed really hard.

과학자들이 그것들을 간지럽히자 쥐들이 아주 심하게 웃었다.

“I don’t think that rats tell jokes.

“저는 쥐가 농담을 한다고 생각하지는 않아요.

But they clearly like to have fun and laugh,” said one of the scientists.

하지만 그들은 분명히 즐겁게 놀면서 웃는 것을 좋아해요.”라고 과학자 중 한 명이 말했다.

However, a rat’s laugh is not the same as a person’s laugh.

그러나 쥐의 웃음은 인간의 웃음과 똑같지는 않다.

In fact, the sound is too high for us to hear with our ears.

사실 그 소리는 너무 높아서 우리는 우리의 귀로는 들을 수가 없다.

That’s why the scientists had to use their special machine.

그래서 과학자들은 특수한 기계를 써야만 했던 것이다.

So don’t expect to hear a rat laughing.

그러니 쥐가 웃는 것을 들을 거라고 기대하지는 마라.

But if you have a pet rat, why don’t you tickle it and make it laugh?

하지만 당신이 반려[애완용] 쥐를 키우고 있다면 그것을 간지럽히는 건 어떨까 그리고 그것을 웃게 만들어 보는 건 어떨까?