클래스카드 | 수능 딥독 중학 수능 영어 Level 1

Narrative perspective is a powerful tool in storytelling because it shapes the reader’s understanding of the story.

서술 시점은 이야기에 대한 독자의 이해를 형성하기 때문에 스토리텔링에 있어서 강력한 도구이다.

Whose story it is affects what the story becomes.

그것이 누구의 이야기인지가 어떤 이야기가 될지에 영향을 미친다.

Imagine a story told from the viewpoint of Cinderella’s evil stepsister.

Cinderella의 사악한 이복 언니의 관점에서 들려주는 이야기를 상상해 보아라.

The narrative would undoubtedly have a different tone.

이야기는 의심할 여지 없이 다른 분위기를 가질 것이다.

A famous example of different narrative perspectives changing a story starts with the novel “The Wonderful Wizard of Oz” by Lyman Frank Baum.

이야기를 바꾸는 다른 서술 시점의 유명한 예는 Lyman Frank Baum의 소설 오즈의 마법사로 시작한다.

In the story, the reader follows Dorothy’s journey through the magical land of Oz to find her way home.

이 이야기에서, 독자는 오즈의 마법의 땅을 여행하며 집으로 돌아가는 길을 찾아 떠나는 Dorothy의 여정을 따라간다.

However, many years later, Gregory Maguire wrote a novel from the perspective of the evil character, the Wicked Witch of the West.

그러나 수년 후, Gregory Maguire는 사악한 인물인 서쪽의 나쁜 마녀의 시점에서 소설을 썼다.

Readers were given a completely different understanding of events.

독자들은 사건에 대해 완전히 다른 이해를 하게 됐다.

It offered a fresh point of view on her motivation and actions.

그것은 그녀의 동기와 행동에 대해 새로운 관점을 제시했다.

Instead of being seen as evil, readers could understand her efforts to protect the things that are important to her.

독자들은 악한 존재로 보는 대신, 그녀에게 중요한 것들을 지키려는 그녀의 노력을 이해할 수 있었다.

Speaking multiple languages is challenging.

다국어를 구사하는 것은 어렵다.

Ying moved to Hermsdorf, Germany in 2015.

Ying은 2015년에 독일 헤름스도르프로 이주했다.

She began every conversation by saying “I’m sorry, my German is still not very good.”

그녀는 “죄송합니다, 제 독일어가 아직 서툴러서요.”라고 말하면서 모든 대화를 시작했다.

This told German speakers that she was not fluent and might not catch everything they said.

이것은 독일어 사용자에게 그녀가 유창하지 않아서 그들이 말하는 모든 것을 다 알아듣지 못할 수 있다고 알리는 것이었다.

It was a request that they speak more slowly and clearly to help her understand.

그것은 그녀가 이해하는 것을 돕도록 그들에게 더 느리고 더 명확하게 말해달라는 요청이었다.

She continued this for almost a decade.

그녀는 거의 10년 동안 이것을 계속했다.

Recently, Ying went to a job interview and apologized for her less-than-perfect German.

최근, Ying은 면접을 보러 갔고 자신의 덜 완벽한 독일어에 대해 양해를 구했다.

To her surprise, one interviewer was confused by her remark and said her German was quite good.

놀랍게도, 한 면접관은 그녀의 발언에 의아해했고 그녀의 독일어 실력이 꽤 좋다고 말했다.

Ying wondered, even if her German wasn’t perfect, did it matter?

Ying은 궁금했다. 자신의 독일어가 완벽하지 않더라도 그게 중요했을까?

A couple of hours after the interview, she got called back to meet the CEO.

면접이 끝나고 두어 시간 후, 그녀는 CEO를 만나라는 전화를 다시 받았다.

This time, she didn’t say anything about her German skills.

이번에, 그녀는 자신의 독일어 실력에 대해 아무 말도 하지 않았다.

Later, she was offered the job.

나중에, 그녀는 일자리를 제안 받았다.

After reflecting on it, she realized that striving for perfection was setting unrealistic standards for herself.

이 일에 대해 곰곰이 생각해 본 후, 그녀는 완벽을 위해 분투하는 것이 스스로 비현실적인 기준을 설정하고 있다는 것을 깨달았다.