클래스카드 | [2023 개정] 1316 Reading L1 끊어읽기

Have you ever seen / a seahorse?

본 적이 있는가 / 해마를

It has / the head of a horse, / the pouch of a kangaroo, / and / the tail of a monkey.

그것은 가지고 있다 / 말의 머리 / 캥거루의 주머니, / 그리고 / 원숭이의 꼬리를

It looks really strange.

그것은 매우 이상해 보인다

However, / it is really a fish!

하지만 / 그것은 실제로 물고기이다

There are about fifty different kinds of seahorses.

50여 종의 다양한 해마가 있다

Some are very small.

어떤 것들은 매우 작다

Others can be / more than 30 centimeters long.

다른 것들은 ~일 수도 있다 / 길이가 30센티미터를 넘을

They live / in warm sea water / and / swim standing straight up.

그것들은 산다 / 따뜻한 바닷물에 / 그리고 / 똑바로 서서 헤엄친다

Isn’t it amazing?

놀랍지 않은가

That’s not all.

그것이 다가 아니다

There is another strange thing / about seahorses.

특이한 점이 또 하나 있다 / 해마에 대해

After the mother lays her eggs, / she puts / them / in the father’s pouch.

엄마가 알을 낳은 후에 / 그녀는 넣는다 / 그것들을 / 아빠의 주머니에

Then / the father acts / like a mother.

그러고 나면 / 아빠는 행동한다 / 엄마처럼

He carries / them / until they hatch.

그는 품고 다닌다 / 그것들을 / 그것들이 부화할 때까지

When the babies are big enough, / he releases / them.

새끼들이 충분히 크면 / 그는 내보낸다 / 그들을

I hate / waiting in line / at the supermarket counter.

나는 싫어한다 / 줄 서서 기다리는 것을 / 슈퍼마켓 계산대에서

That’s why / I shop / at a special new store / these days.

그래서 / 나는 쇼핑을 한다 / 새로 생긴 특별한 매장에서 / 요즘

I just walk in, / take the food / that I want, / and then / walk right out.

나는 그냥 걸어 들어가서 / 식품을 가지고 / 내가 원하는 / 그러고 나서 / 바로 걸어 나온다

But / I’m not a thief!

그러나 / 나는 도둑이 아니다

This new kind of store uses / computer sensors / to track the items / that you take off the shelves.

이 새로운 형태의 매장은 이용한다 / 컴퓨터 센서를 / 물품들을 추적하기 위해 / 당신이 선반에서 꺼내는

When you take an item, / it is added / to the shopping cart app / on your phone.

당신이 물건을 가져가면, / 그것은 추가된다 / 당신의 쇼핑 카트 앱에 / 휴대 전화에 있는

And / when you leave, / the app adds up / how much everything costs.

그리고 / 당신이 나갈 때, / 그 앱이 합산한다 / 전부 얼마인지

The total is / then / automatically charged / to your account.

총액은 ~이다 / 그런 다음 / 자동으로 청구된다 / 당신의 계좌에

You don’t even have to bring / your wallet!

당신은 심지어 가져올 필요도 없다 / 지갑을

If you hate / waiting in lines, / I recommend / this shop / to you.

만약 당신이 싫어한다면 / 줄 서서 기다리는 것을, / 나는 추천한다 / 이 매장을 / 당신에게

You’ll be amazed / at how easy it is.

당신은 놀랄 것이다 / 그것이 얼마나 편리한지에