It is a miracle / that curiosity survives formal education.
기적이다 / 호기심이 정규 교육에서 살아남는다는 것은
Everyone else felt / it a little rude that Harriet started eating first.
다른 모두는 느꼈다 / Harriet이 먼저 먹기 시작한 것이 약간 무례하다고
No one should dismiss / the possibility that Nicolas will not recover from this illness.
아무도 잊어서는 안 된다 / Nicolas가 이 병에서 회복되지 않을 것이라는 가능성을
I hope / that you have learned something / from the experience of almost being expelled.
나는 바란다 / 네가 무언가를 배웠기를 / 거의 퇴학당할 뻔한 경험으로부터
Among the problems you’ve listed, / the easiest one to solve is that you’re tired; / go get some sleep.
네가 열거한 문제들 중에 / 해결하기 가장 쉬운 것은 네가 피곤하다는 것이다 / 가서 잠을 좀 자라
The fact must be acknowledged that we are faced with a tremendous challenge / so that all of us will work together to find a solution.
우리가 엄청난 도전에 직면해 있다는 사실이 인정되어야만 한다 / 우리 모두가 함께 해결책을 찾기 위해 노력할 수 있도록
That the oil company will bring new job opportunities / is almost certain, / but will those opportunities last?
그 정유 회사가 새로운 취업 기회를 가져올 것이라는 것은 / 거의 확실하다 / 하지만 그 기회가 지속될 것인가?
Jack has accepted / that Lauren doesn’t feel the same way about him / that he does about her.
Jack은 받아들였다 / Lauren이 그에 대해 똑같이 느끼지 않는다는 것을 / 그가 그녀에 대해 느끼는 것과
The thing people often forget about diamond engagement rings / is that they were not an expected part of an engagement at all / until the late 1940s.
사람들이 다이아몬드 약혼반지에 대해 종종 잊는 것은 / 그것이 약혼의 예상되는 일부가 전혀 아니었다는 것이다 / 1940년대 후반까지
The research team has found / that people exercising outside in polluted environments can reduce their health risks / by wearing masks.
그 연구팀은 알아냈다 / 오염된 환경에서 밖에서 운동하는 사람들은 건강 위험을 줄일 수 있다는 것을 / 마스크를 씀으로써
The idea that it’s appropriate to use anything once and dispose of it / never would have occurred to anyone three generations ago, / and it’s a sign of the wealth we take for granted.
어떤 것을 한번 쓰고 그것을 처리하는 것이 적절하다는 생각은 / 결코 삼대 전에는 누구에게도 일어나지 않았을 것이다 / 그리고 그것은 우리가 당연히 여기는 부의 표시이다
That Julia learned how to weld only last year and built this herself / is amazing.
Julia가 겨우 작년에 용접하는 법을 배워서 이것을 혼자 만들었다는 것은 / 놀랍다
It is not clear / whetherif the policy solves the housing problem.
분명하지 않다 / 그 정책이 주택 문제를 해결할지는
Odessa asked / Ralph if he was coming to the conference.
Odessa가 Ralph에게 물었다 / 그가 그 학회에 올 것인지를
A common debate is / whether automation will destroy more jobs / than it creates.
하나의 흔한 논쟁은 ~이다 / 자동화가 더 많은 직업을 파괴할 것인지 / 그것이 만들어 내는 것보다
Regardless of whether you think the teacher is being fair or not, / you need to be respectful.
그 선생님이 공정하다고 생각하든지 아니든지에 상관없이 / 너는 존경심을 보여야 한다
The question you should be asking yourself / is whether or not you really want to go to law school.
네가 스스로에게 물어야 하는 질문은 / 네가 진짜로 법대에 가고 싶은가 아닌가이다
The protesters demanded to know / if the minister of finance would be dismissed / on account of his history of tax evasion.
그 시위대는 알기를 요구했다 / 그 재무부 장관이 해고될지를 / 그의 탈세 이력 때문에
Cecil studied very hard all week. Whether that’s enough to pass his exam / remains to be seen.
Cecil은 일주일 내내 매우 열심히 공부했다. 그것이 시험을 통과하기에 충분했는가는 / 두고 볼 일이다
Once you’ve established that something is beautiful, / whether it is practical ceases to matter as much.
일단 네가 무언가가 아름답다는 것을 확립하면 / 그것이 실용적인가는 그만큼 중요하지 않게 된다
Making such an obviously unfounded accusation / will cause your readers to question / whether they should believe anything you say.
그러한 명백히 근거 없는 혐의를 제기하는 것은 / 네 독자들이 의문을 갖게 만들 것이다 / 그들이 네가 말하는 것을 믿어야 하는지를
Margaret decided to dig into her family records / to answer her own doubts / as to whether her great-grandmother really was on the Titanic.
Margaret은 그녀의 족보를 파헤치기로 결심했다 / 그녀 자신의 의혹에 답하기 위해 / 그녀의 증조할머니가 정말로 타이타닉 호에 있었는지의 여부에 대한
I don’t know if my source on this is reliable, / but I heard / there would be a Mexican restaurant moving into this building.
나는 이것에 대한 내 정보원이 믿을 만한지 모르겠다 / 하지만 나는 들었다 / 이 건물에 들어 오는 멕시코 식당이 있을 것이라고
When you go to bed affects the quantity and quality of your sleep.
네가 언제 잠자리에 드는지가 너의 수면의 양과 질에 영향을 미친다.
We can never fully expect what will happen / but we should prepare for the future.
우리는 무슨 일이 일어날지 결코 완전히 예상할 수 없다 / 하지만 우리는 미래를 준비해야 한다
Who do you think Kareem will ask to be on the program next?
당신은 Kareem이 누구를 다음 프로그램에 나오도록 요청할 거라고 생각하나요?
What puzzles everyone about Paul / is how he manages to always get his way.
Paul에 관해 모두를 당황스럽게 하는 것은 / 그가 어떻게 항상 제멋대로 해내는가이다
What do you imagine the world will be like in thirty years?
너는 세상이 30년 후에 어떤 모습일 것이라고 상상하니?
Why the deforestation on Easter Island that led to the decline of its culture occurred / is still a subject of debate.
그 문화의 쇠퇴로 이끈 이스터 섬의 삼림 파괴가 왜 일어났는지는 / 여전히 논의의 주제이다
How long the government can keep borrowing money / is anyone’s guess.
정부가 얼마 동안 돈을 계속 빌릴 수 있을지는 / 누구도 확실히 모른다
No one knows where the Fenn Treasure is / except Forrest Fenn himself; / he has published clues / but no one really understands them.
아무도 Fenn Treasure가 어디에 있는지 모른다 / Forrest Fenn 자신을 제외하고 / 그가 단서를 출판했지만 / 아무도 그것을 확실히 이해하지 못한다
What I meant to ask / is how much more the price will go up for packages mailed / in the next month.
내가 물어보려던 것은 / 발송되는 소포의 가격이 얼마나 더 많이 오를 것인가이다 / 다음 달에
How Amelia Earhart disappeared / during her second attempt to circumnavigate the globe / has remained a subject of speculation.
아멜리아 에어하트가 어떻게 사라졌는지는 / 세계 일주를 하려는 그녀의 두 번째 시도 중에 / 추측의 대상으로 남아 있다
Where do you believe your identity comes from?
당신은 당신의 정체성이 어디에서 온다고 생각하는가?
Both Rachel and Agnes are very anxious to know / how their brother is doing.
Rachel과 Agnes는 둘 다 알기를 매우 열망한다 / 오빠가 어떻게 지내는지를
The firm will neither hire more workers nor increase wages / for the time being.
그 회사는 더 많은 직원을 고용하지도 않고 임금을 올리지도 않을 것이다 / 당분간
Some board games are not only enjoyable but also educational.
어떤 보드 게임은 재미있을 뿐만 아니라 교육적이다.
The Winter Olympics in ten years will probably be held / in either Sapporo, Japan or Barcelona, Spain.
10년 후에 동계 올림픽 대회는 아마도 열릴 것이다 / 일본 삿포로나 스페인 바르셀로나에서
The contract must be signed / by the employee as well as the employer.
그 계약은 서명되어야 한다 / 고용주뿐만 아니라 피고용인에 의해서도
Not the dissertation committee, but your advisor is now telling you / that you need to revise your research question.
논문 심사 위원회가 아니라 네 지도 교수가 이제 네게 말하고 있다 / 너는 네 연구 과제를 수정해야 한다고
Edward was very bright and energetic / but during his entire childhood he was overshadowed / not merely by his older brother but several cousins who lived nearby.
Edward는 매우 밝고 활기찼다 / 하지만 그의 유년 시절 내내 그는 우울했다 / 형 때문만이 아니라 가까이에 살았던 몇 명의 사촌들 때문에도
When Rose took Jeremy to the library, / she was surprised / that he was interested in neither the history books nor the politics books.
Rose가 Jeremy를 도서관에 데려갔을 때 / 그녀는 놀랐다 / 그가 역사책도 정치책도 관심이 없어서
By criticizing Jacob for changing his mind / you both look like a hypocrite / and make it less likely he’ll confide in you in the future.
Jacob이 마음을 바꾼 것에 대해 그를 비난함으로써 / 너는 위선자처럼 보이고 / 그가 미래에 너를 신뢰할 것 같지 않게 만든다
The author’s argument is not that state capitalism cannot be efficient in certain areas, / but that in some contexts it introduces perverse incentives.
그 저자의 주장은 국가 자본주의가 특정 분야에서 효율적일 수 없다는 것이 아니라 / 어떤 상황에서는 그것이 삐뚤어진 장려책을 도입한다는 것이다
Not only environmentalists but also, increasingly, economists recognize / that global warming is a threat to long-term productivity and equality.
환경 운동가들뿐만 아니라 점점 더 경제학자들도 인식한다 / 지구 온난화가 장기적인 생산성과 평등에 위협이라는 것을
Students learn foreign languages / by listening, reading, and writing.
학생들은 외국어를 배운다 / 듣기와 읽기, 쓰기에 의해
My mother told me / to either do the dishes or fold the laundry.
나의 어머니는 내게 말씀하셨다 / 설거지를 하거나 빨래를 개라고
I believe that it’s better to give rather than receive.
나는 주는 것이 받는 것보다 더 낫다고 생각한다.
Lena says / she won’t come home / until she breaks into show business or goes broke.
Lena는 말한다 / 그녀는 집에 돌아오지 않을 것이라고 / 그녀가 연예계에 들어가거나 파산하기 전까지는
Oliver’s problem is that he tends to only think about the attainment of a goal / rather than the process to attain it.
Oliver의 문제는 그가 오직 목표 달성만을 생각하는 경향이 있다는 것이다 / 그것을 달성하는 과정보다는
You need to take proficiency exams in the target language and get a visa / to apply to college overseas.
너는 목표 언어의 능력 시험을 보아야 하고 비자를 받아야 한다 / 해외 대학에 지원하기 위해
My brother and his wife realized / the rent on their apartment was about to go up / so they decided to purchase a home.
내 오빠와 그의 아내는 실감했다 / 그들의 아파트에 대한 집세가 막 오르려는 참이라는 것을 / 그래서 그들은 집을 구입하기로 결심했다
Penelope’s neighbors all heard her practicing on her trombone, / for she had left her windows open.
Penelope의 이웃들은 모두 그녀가 트롬본을 연습하는 것을 들었다 / 그녀가 창문을 열어 놓았기 때문에
The room was decorated, / most of the guests had arrived, / but the arrival time of the guest of honor was still unknown.
방은 장식되었다 / 대부분의 손님들이 도착했다 / 하지만 주빈의 도착 시간은 여전히 알 수 없다
Alexis would rather continue working lower-paid jobs / than spend money on a degree / with an uncertain chance of helping her find a better job.
Alexis는 차라리 적게 버는 일을 계속 하겠다 / 학위에 돈을 쓰기 보다는 / 그녀가 더 나은 직업을 찾도록 도와줄 불확실한 가능성을 가지고
During a tornado drill / everyone has to go into the hallway and crouch down / with their hands covering their heads.
토네이도 대비 훈련 동안 / 모두 복도로 가서 쭈그리고 앉아야 한다 / 손은 머리를 감싸고
The implication of taking non-profit status / should be both that you do not pay taxes / and also that you do not benefit from government funds.
비영리 지위를 취한다는 것의 함축은 / 네가 세금을 내지 않는다는 것과 / 또한 네가 정부 기금 혜택을 받지 않는다는 것이다
Some academic programs are so weighed down / by satisfying testing requirements or parents’ demands / they don’t have any time to care if the students learn anything.
일부 학습 프로그램은 너무 짓눌려서 / 시험 요건이나 학부모의 요구를 만족시키느라 / 그것들은 학생들이 어떤 것을 배우는지 신경쓸 시간이 없다
It is likely / that age changes begin in different parts of the body at different times / and that the rate of annual change varies among various cells, tissues, and organs, / as well as from person to person.
~할 가능성이 있다 / 나이 변화가 서로 다른 시기에 신체의 서로 다른 부위에서 시작될 / 그리고 매년의 변화 속도가 다양한 세포, 조직, 그리고 기관마다 다를 / 사람마다 다를 뿐만 아니라
How exactly mothers sometimes have uncanny instincts about their children hasn’t been fully explored, / but it stands to reason that there is a biological foundation.
엄마들이 때때로 자신의 자녀들에 대해 묘한 본능을 정확히 어떻게 가지는가는 완전히 탐구되지 않았다 / 하지만 생물학적인 근거가 있음은 분명하다
The only risk that you will face as an introvert / is that people who do not know you may think / that you are aloof or that you think you are better than them.
네가 내성적인 사람으로서 직면하게 될 유일한 위험은 / 너를 알지 못하는 사람들이 생각할지 모른다는 것이다 / 네가 냉담하다거나 네가 네 자신을 그들보다 더 우월하다고 생각한다고
Whether religious organizations can insist / that their employees or volunteers identify with the religion of the organization / has at times been the subject of a surprising amount of debate.
종교 단체들이 주장할 수 있는가는 / 자신들의 직원이나 자원 봉사자들이 그 단체의 종교와 동일시하도록 / 때로는 놀라운 양의 논쟁의 주제가 되어 왔다
The recovery of appetite or the motivation to eat is apparent to anyone / who has consumed a large meal and is quite full, / and does not require additional energy or nutrients / to meet their daily needs, / but decides to consume additional calories after seeing the dessert cart.
식욕의 회복이나 먹고자 하는 동기 부여는 누구에게나 명백하다 / 많은 양의 음식을 섭취하였고 몹시 배가 부른 / 그리고 추가적인 에너지나 영양소를 필요로 하지 않는 / 자신의 하루의 필요한 것을 충족시키기 위해 / 하지만 디저트 수레를 보고 나서 추가적인 칼로리를 섭취하기로 결심한
The imbalance of power projection enjoyed by the U.S. since the end of the Cold War / not only makes the U.S. feel responsible for stabilizing world order / but also often pushes it into disrupting that order.
냉전의 종식 이후에 미국에 의해 누려진 세력 투사의 불균형은 / 미국이 세계 질서를 안정시킬 책임이 있다고 느끼게 할 뿐만 아니라 / 종종 그 질서를 방해하는 데 그것을 밀어 넣는다
고객센터
전화문의 070-4042-1075
