클래스카드 | 리딩튜터 입문

Look at this painting.

이 그림을 봐라.

What do you see?

무엇이 보이는가?

It looks like a simple bowl filled with many types of vegetables.

그것은 많은 종류의 채소로 가득 찬 단순한 그릇처럼 보인다.

But, if you turn this painting upside down, you see a different picture.

그러나, 이 그림을 거꾸로 돌리면 다른 그림이 보인다.

The bowl becomes a hat, and the vegetables make the shape of a man's smiling face.

그릇은 모자가 되고, 채소는 남자의 웃는 얼굴 모양을 만든다.

This unique style of painting was created by Giuseppe Arcimboldo, who was an artist during the Renaissance.

이 독특한 방식의 그림은 르네상스 시대의 예술가인 주세페 아르침볼도에 의해 만들어졌다.

During this period, artists usually painted either objects or portraits of people.

이 시기에, 예술가들은 보통 사물 아니면 사람들의 초상화를 그렸다.

Arcimboldo combined these two styles.

아르침볼도는 이 두 가지 방식을 조합했다.

Arcimboldo arranged the objects in his paintings to look like people's faces.

아르침볼도는 사물들을 사람의 얼굴처럼 보이도록 그림에 배치했다.

If you look at one of his paintings from far away, you might see the picture of a human figure.

멀리서 그의 그림 중 하나를 본다면, 당신은 사람 형상의 그림을 볼지 모른다.

But, up close, you would see a collection of objects, such as flowers, books, or animals.

그러나 가까이서 보면, 꽃, 책 또는 동물과 같은 사물들이 모여있는 것을 볼 수 있다.

Arcimboldo was famous during his lifetime, but most people forgot about his paintings after his death in the sixteenth century.

아르침볼도는 일생 유명했지만, 대부분의 사람은 16세기 그의 죽음 이후 그의 그림에 대해 잊어버렸다.

However, his unique artwork became popular again in the twentieth century.

그러나 그의 독특한 작품은 20세기에 다시 인기를 끌었다.

His style of combining many objects to make the strange shape of a person inspired surrealist painters like Salvador Dali.

괴상한 모양의 사람을 만들기 위해 많은 사물들을 조합한 그의 방식은 살바도르 달리와 같은 초현실주의 화가들에게 영감을 주었다.