클래스카드 | 리딩튜터 입문

리딩튜터 입문 - S10 U04

13 카드 | netutor

세트공유

How many times have your weekend plans been ruined by sudden rain?

여러분의 주말 계획을 갑작스러운 비 때문에 몇 번이나 망쳤었는가?

When this happens, it becomes clear that the weather strongly affects events in our world.

이런 일이 일어날 때, 날씨가 우리 세상의 사건들에 강력하게 영향을 미친다는 사실은 명백해진다.

In fact, according to some historians, weather has even changed history.

사실, 일부 역사학자들에 의하면, 날씨는 심지어 역사를 바꾸기도 했다.

One famous example is Napoleon's invasion of Russia.

한 가지 유명한 사례는 나폴레옹의 러시아 침략이다.

At that time, many people thought he was going to conquer all of Europe.

그 당시에, 많은 사람들은 그가 유럽 전역을 정복할 것이라고 생각했다.

But he sent his armies into Russia during the winter, and they were defeated because of the severe cold.

하지만 나폴레옹은 겨울철에 그의 군대를 러시아에 파견했고 그들은 혹독한 추위 때문에 패배하였다.

Nikolai I, Russia's emperor at that time, said that his country's two best generals were "General January" and "General February."

당시 러시아의 황제였던 니콜라이 1세는 자신의 나라의 가장 훌륭한 두 장군이 ‘1월 장군’과 ‘2월 장군’이라고 말했다.

Weather also played a big part in the U.S. presidential election of 1948.

날씨는 1948년 미국의 대통령 선거에서도 큰 역할을 했다.

In this race, Dewey was expected to win.

이 선거전에서, 듀이가 승리할 것이 예상되었다.

However, on the day of the election, there was heavy wind and rain in northern California, where many of Dewey's supporters lived.

그러나 선거 당일, 캘리포니아 북부에 강한 바람이 불고 많은 비가 내렸는데, 그곳에는 듀이의 지지자 중 다수가 살고 있었다.

Because of this, the turnout in the region was low, and Truman was elected president, not Dewey.

이 때문에, 그 지역의 투표율이 낮았고 듀이가 아닌 트루먼이 대통령으로 선출되었다.

Of course, weather was not the only reason these events happened.

물론, 날씨가 이런 사건들이 일어난 유일한 이유는 아니었다.

But history might have been different if the weather had been better.

하지만 만약 날씨가 더 좋았더라면 역사가 달라졌을지도 모른다.