클래스카드 | 리딩튜터 입문

In May of 2010, people in Guatemala City woke up and found a surprising sight.

2010년 5월, 과테말라시티 사람들은 잠에서 깨어 놀라운 광경을 발견했다.

A giant hole had suddenly appeared in the center of the city!

거대한 구멍이 도시 중심에 갑자기 나타난 것이다!

A three-story building fell into the hole and 15 people died.

삼 층짜리 건물이 구덩이 안으로 무너졌고, 열다섯 명이 사망했다.

What was it?

그것은 무엇이었을까?

It was a geological feature called a sinkhole.

그것은 싱크홀이라고 불리는 지질 구조였다.

Sinkholes form suddenly, often without warning.

싱크홀은 흔히 조짐 없이 갑자기 형성된다.

Sinkholes are generally caused by underground water.

싱크홀은 일반적으로 지하수에 의해 생긴다.

This water flows into cracks in the earth's bedrock, expanding them.

지하수는 땅의 기반암에 있는 갈라진 틈으로 흘러 들어가 그 틈을 넓힌다.

Later, it flows back out.

나중에, 지하수는 다시 빠져나온다.

Without the water to support it, the rock above the empty spaces collapses.

바위를 지지해주는 물이 없어지면, 빈 공간 위의 암석은 무너지게 된다.

This is a natural process which is hard to control or prevent.

이것은 통제하거나 예방하기 어려운 자연적인 과정이다.

However, sinkholes can also form due to human activities.

그러나 싱크홀은 인간의 활동들 때문에 생기기도 한다.

Cities with large populations require a lot of water.

대규모 인구가 있는 도시들은 많은 물이 필요하다.

So water located beneath the city quickly gets used up, which creates empty spaces that can collapse.

따라서 도시 아래에 위치한 물은 빨리 소모되고, 이것은 붕괴될 수 있는 빈 공간들을 만든다.

Underground construction, such as the digging of subway tunnels, can also cause sinkholes.

지하철 터널을 파내는 것과 같은 지하 공사 역시 싱크홀을 유발할 수 있다.

City sinkholes are very dangerous, as they usually occur in areas with many people and buildings.

도시의 싱크홀은 매우 위험한데, 대개 사람과 건물이 많은 지역에서 발생하기 때문이다.

If we don't stop uncontrolled development, we will not be able to avoid another tragedy.

우리가 무분별한 개발을 멈추지 않는다면, 우리는 또 다른 비극을 피할 수 없을 것이다.