클래스카드 | 리딩튜터 입문

Though it is springtime, the sky is no longer clear or blue like it used to be.

봄철이 되었지만, 하늘은 예전처럼 더 이상 맑거나 파랗지 않다.

The reason is that the air is filled with dust.

그 이유는 공기가 먼지로 가득 차 있기 때문이다.

What blocks our view is fine-dust particles.

우리의 시야를 가리는 것은 미세먼지이다.

Fine-dust particles are compounds that are smaller than 2.5 micrometers.

미세먼지는 2.5 마이크로미터보다 더 작은 화합물이다.

The width of one of these particles is smaller than that of a single human hair.

미세먼지 입자 하나의 너비는 인간의 머리카락 한 올보다도 좁다.

Fine-dust is sometimes confused with yellow dust.

미세먼지는 가끔씩 황사와 혼동된다.

In truth, yellow dust consists of small, dry sand typically from the deserts of Mongolia and Northern China.

사실, 황사는 일반적으로 몽골과 중국 북부 사막으로부터 온 작고 마른 모래로 이루어져 있다.

Fine-dust particles, however, are created from everyday activities.

하지만 미세먼지는 일상적인 활동에 의해 만들어진다.

They are caused by fuel exhaust from automobiles and other vehicles.

그것들은 자동차 및 다른 운송 수단들로부터 나오는 배기가스로 인해 유발된다.

Common indoor activities like burning candles and cooking also produce fine-dust particles.

양초를 켜는 것이나 요리와 같은 흔한 실내 활동들도 미세먼지를 만들어 낸다.

Recently, the amount of fine-dust particles is increasing.

최근, 미세먼지의 양은 늘어나고 있다.

The elevated level not only reduces visibility but also causes health problems.

높아진 수치는 가시성을 떨어트릴 뿐만 아니라 건강 문제도 유발한다.

In the short term, the particles cause eye, nose, and throat irritation.

단기적으로, 입자들은 눈, 코, 그리고 목 염증을 유발한다.

Moreover, toxic metals like lead, cadmium, and copper are also found in these particles.

게다가, 납, 카드뮴, 그리고 구리와 같은 유독성 금속들이 미세먼지 안에서 발견되기도 한다.

The particles and their toxins travel deep into our body, reaching our lungs.

먼지 입자들과 그 안의 독성 물질은 우리 몸속 깊이 들어가 폐까지 다다른다.

Chronic exposure to these toxins can lead to heart disease and even cancer.

이러한 독성 물질에 장기적으로 노출되는 것은 심장병과 심지어 암까지 유발할 수 있다.

To prevent fine-dust particles from affecting your health, you should wear a mask outside and wash your hands and face thoroughly.

미세먼지가 건강에 영향을 미치는 것을 방지하기 위해서, 여러분은 외부에서는 마스크를 쓰고, 손과 얼굴을 꼼꼼히 씻어야 한다.

Of course, the best way to keep safe is to stay indoors.

물론, 안전하게 지내기 위한 가장 좋은 방법은 실내에 머무는 것이다.