클래스카드 | 리딩튜터 입문

The first astronauts landed on the moon in 1969.

최초의 우주 비행사는 1969년에 달에 착륙했다.

Although the astronauts themselves quickly became famous, many of the other people involved in the project remained unknown.

우주 비행사 본인들은 금세 유명해졌음에도 불구하고, 이 프로젝트에 참여한 다른 사람들 중 다수는 알려지지 않았다.

One of these people was Katherine Johnson.

이 사람들 중 한 명이 캐서린 존슨이었다.

Johnson had a great talent for mathematics.

존슨은 수학에 큰 재능을 보였다.

Even at a young age, she stood out in her classes.

어렸을 때조차도, 그녀는 수업에서 두각을 나타냈다.

When she was just 10, she began attending high school.

겨우 10살이었을때, 그녀는 고등학교에 다니기 시작했다.

After graduating from college, she joined NASA's West Area Computing Unit.

대학을 졸업한 후, 그녀는 NASA의 West Area Computing Unit에 합류했다.

It was a group of African-American women who solved complicated math problems for the program's engineers.

그것은 프로그램 엔지니어들을 위해 복잡한 수학 문제를 풀었던 아프리카계 미국인 여성 집단이었다.

Unfortunately, working for NASA at that time was difficult for people who weren't white men.

불행히도, 그 당시 NASA에서 일하는 것은 백인 남성이 아닌 사람들에게는 힘들었다.

Because she was African American, she was required to work and eat separately from her white coworkers.

그녀는 아프리카계 미국인이었기 때문에, 백인 동료들과 따로따로 일하고 식사를 하도록 요구받았다.

And because she was a woman, she was not allowed to attend meetings with male engineers and scientists.

그리고 그녀는 여자였기 때문에, 남성 엔지니어와 과학자들과의 회의에 참석하는 것이 허용되지 않았다.

She couldn't even put her name on the reports she worked on.

그녀가 작성한 보고서에 자신의 이름조차 올릴 수 없었다.

Despite all of this, Johnson's brilliant math skills helped her play an important role at NASA.

이러한 모든 상황에도 불구하고, 존슨의 뛰어난 수학 능력은 그녀가 NASA에서 중요한 역할을 하는 데 도움이 되었다.

Eventually, she performed difficult calculations for Apollo 11, which was the first manned mission to the Moon.

마침내, 그녀는 아폴로 11호에 대해 어려운 계산을 수행했는데, 아폴로 11호는 최초의 달 유인 탐사였다.

Due to her amazing work, she was awarded the Presidential Medal of Freedom in 2015.

놀라운 업적 덕분에, 그녀는 2015년에 대통령 훈장을 받았다.

Today she is considered a role model for both women and African Americans.

오늘날 그녀는 여성과 아프리카계 미국인들 모두에게 역할 모델로 여겨지고 있다.