클래스카드 | 리딩튜터 기본

After a long bath or a day of swimming, something strange happens to your body.

오랫동안 목욕을 하거나 수영을 하고 난 날이면, 뭔가 이상한 일이 신체에 생긴다.

The tips of your fingers and toes get wrinkled.

손가락과 발가락 끝이 주름지는 것이다.

Why does this happen?

왜 이런 일이 생기는 것일까?

And why does it only occur on your fingers and toes?

그리고 왜 이것은 손가락과 발가락에만 생기는 것일까?

The answers to these questions involve "sebum" and "keratin".

이 질문들에 대한 대답은 ‘피지’와 ‘케라틴’과 관련이 있다.

Even though it can't be seen, there is a layer of oil covering your skin.

비록 보이지는 않지만, 피부를 덮고 있는 기름층이 있다.

Called sebum, it protects your skin and keeps it moist.

피지라고 불리는 그것은 피부를 보호하고 촉촉하게 유지한다.

It also makes it waterproof.

그것은 또한 피부에 물이 스며들지 않게 한다.

So water runs off of your skin instead of being absorbed.

그래서 물은 흡수되는 대신에 피부를 따라 흘러내린다.

But spending a long time in the water can wash away your sebum.

그러나 물속에서 오랜 시간을 보내는 것은 피지를 씻겨 나가게 할 수 있다.

This allows the water to enter your skin, causing it to become waterlogged.

이것은 물이 피부로 들어가도록 해서, 피부가 물을 잔뜩 머금게 만든다.

It is believed that this water causes your skin to expand, and this extra skin forms wrinkles.

이 물이 피부를 팽창하게 만들고, 이 늘어난 피부가 주름을 형성한다고 여겨진다.

The reason this happens mostly on your fingers and toes has to do with a kind of protein in your skin called keratin.

이것이 주로 손가락과 발가락에 생기는 이유는 케라틴이라고 불리는 피부에 있는 단백질의 한 종류와 관계 있다.

Keratin absorbs a great deal of water.

케라틴은 다량의 수분을 흡수한다.

And your fingers and toes contain more keratin than other parts of your body.

그리고 손가락과 발가락에는 신체의 다른 부분보다 더 많은 케라틴이 있다.

This process doesn't harm your skin.

이 과정이 피부에 해로운 것은 아니다.

And your body quickly creates a new layer of sebum.

그리고 신체는 빠르게 새로운 피지층을 생성한다.

So if you enjoy long, relaxing baths, you have nothing to worry about!

그러니 당신이 길고 느긋한 목욕을 즐긴다 하더라도, 걱정할 것이 전혀 없다!