클래스카드 | 리딩튜터 기본

I'm the mother of a newborn son.

저는 갓 태어난 아들의 엄마예요.

He's my first child, so I am learning something new every day.

그 아이가 첫 애라서 저는 매일 새로운 것을 배우고 있습니다.

The other day, as I was watching him, I noticed something strange ― he rarely seems to blink.

며칠 전에, 저는 아이를 보다가 뭔가 이상한 것을 발견했어요. 아이가 눈을 거의 깜박이지 않는 거 같더라구요.

Is it normal for babies to blink less often than adults?

성인보다 아기들이 눈을 덜 자주 깜박이는 것이 정상인가요?

And if so, why?

그리고 만약 그렇다면, 왜 그렇죠?

Thanks for visiting Johnson Hospital online.

존슨 병원 온라인 사이트를 방문해 주셔서 감사합니다.

This is Dr. Smith.

저는 스미스 박사입니다.

The fact is that adults usually blink 10 to 15 times a minute; but babies only blink once or twice in the same amount of time.

사실은 성인은 보통 1분에 10번에서 15번 눈을 깜박이지만, 아기들은 같은 시간에 한두 번만 눈을 깜박인다는 것입니다.

No one is sure exactly why this is.

아무도 왜 그런지 정확히 알지는 못합니다.

Some doctors think it's because babies have much smaller eyes than adults.

어떤 의사들은 아기가 성인보다 눈이 훨씬 더 작기 때문이라고 생각해요.

Therefore, less dust and dirt, which often cause us to blink, can get in them.

그래서, 종종 우리가 눈을 깜박이게 하는 티끌이나 먼지가 눈에 덜 들어갈 수 있죠.

Another theory is that since babies get more sleep than adults, they don't need to blink as often.

또 다른 이론은 아기들이 성인보다 잠을 더 많이 자기 때문에 그들은 눈을 자주 깜박일 필요가 없다는 것입니다.

Having dry eyes is a common reason for blinking.

눈이 건조한 것이 눈을 깜박이는 보편적인 이유입니다.

Since babies have their eyes shut for as many as 15 hours a day, their eyes are less likely to dry out.

아기들은 하루에 15시간 동안이나 눈을 감고 있기 때문에, 눈이 건조해질 가능성이 더 적습니다.

But whatever the reason, there's no need to worry.

그러나 이유가 무엇이든, 걱정할 필요는 없습니다.

It's perfectly normal for your young son to blink infrequently.

당신의 어린 아들이 눈을 드물게 깜박이는 것은 완벽히 정상이니까요.