클래스카드 | 리딩튜터 기본

More than 200 years ago, the writer Jonathan Swift lived near a rich, elderly woman's house.

200년 보다 더 이전에, 작가 조나단 스위프트는 한 부유한 노부인의 집 근처에 살았다.

The woman sometimes had a boy bring presents to Swift.

그 노부인은 때때로 한 소년을 시켜 스위프트에게 선물을 갖다 주게 했다.

Swift received her presents gladly, but he never gave the boy anything for bringing them.

스위프트는 그녀의 선물을 기쁘게 받았지만, 선물을 가져다준 대가로 소년에게는 아무것도 주지 않았다.

One day, when Swift was busy with his writing, the boy ran into his room.

어느 날, 스위프트가 글을 쓰느라 바빴을 때, 소년이 그의 방으로 뛰어들어 왔다.

He threw his package on the desk and said, "Mrs. Anderson has sent you two of her rabbits."

소년은 꾸러미를 책상 위에 던지고는, “앤더슨 부인이 선생님께 그녀의 토끼 중 두 마리를 보냈어요.”라고 말했다.

Swift looked at him and said, "That is not the way to give me a package.

스위프트는 그를 쳐다보고는 “그런 식으로 내게 꾸러미를 전해서는 안 된단다.

Now, sit in my chair and watch how I do it."

자, 내 의자에 앉아서 내가 어떻게 하는지 보아라.”라고 말했다.

Swift then went out, knocked on the door and waited.

그러고 나서 스위프트는 밖으로 나가서 문을 두드리고 기다렸다.

The boy said,"Come in."

소년은 “들어오세요.”라고 말했다.

Swift entered, walked to his desk and said, "Good morning, sir.

스위프트는 들어와 자신의 책상 쪽으로 걸어가서, “안녕하세요, 선생님.

Mrs. Anderson says hello to you.

앤더슨 부인이 선생님께 안부를 전하라고 하십니다.

She hopes that you will accept these rabbits.

그분은 선생님께서 이 토끼들을 받아 주시길 바라세요.

They were shot by her son in the field this morning."

그것들은 그분의 아드님이 오늘 아침에 들판에서 사냥하신 거예요.”라고 말했다.

The boy answered, "Thank you, my boy.

소년은 “고맙구나, 얘야.

Give Mrs. Anderson and her son my thanks for their kindness, and here is sixpence for yourself."

앤더슨 부인과 그녀의 아드님께 그들의 친절함에 감사드린다고 전해다오. 그리고 이것은 너에게 주는 6펜스란다.”라고 대답했다.

Swift laughed, and after that, he never forgot to give the boy a tip.

스위프트는 웃음을 터트렸고, 그 이후로 그는 소년에게 팁을 주는 것을 절대 잊지 않았다.