클래스카드 | 리딩튜터 기본

In paradise, everyone receives the comforts of life without having to work at all.

낙원에서는 모두가 전혀 일할 필요 없이 삶의 편안함을 주는 것들을 누린다.

But could such a place exist in the real world?

그러나 그런 곳이 현실 세계에서 존재할 수 있을까?

The people of the Republic of Nauru, a tiny Pacific island, once thought they had found paradise.

태평양의 작은 섬인 나우루 공화국 사람들은 한때 자신들이 낙원을 발견했다고 생각했다.

In 1896, phosphate deposits were discovered there, and life on the island changed immediately.

1896년에 인광석 매장층이 그곳에서 발견되자, 그 섬에서의 삶은 곧바로 달라졌다.

Demand for the mineral, which is used to make high-quality chemical fertilizers, made it very valuable.

고급 화학 비료를 만드는 데 사용되는 그 광물에 대한 수요가 인광석을 매우 귀하게 만들었다.

By mining and selling the phosphate, the people of Nauru grew incredibly wealthy.

인광석을 채굴하여 판매함으로써, 나우루 사람들은 대단히 부유해졌다.

Education, healthcare, and utilities were free for all, and newlyweds were even given free houses.

교육, 의료, 공익 설비 등은 모두에게 무료였으며, 신혼부부들은 심지어 무상 주택을 제공받았다.

This utopia did not last, however.

그러나 이 유토피아는 오래가지 않았다.

Nauru failed to prepare for the day when the phosphate ran out, and when this day came in the 1990s, everything fell apart.

나우루는 인광석이 고갈되는 날에 대비하지 못했고, 1990년대에 이 날이 왔을 때, 모든 것이 무너져 버렸다.

After 100 years of mining, their island's once-rich natural resource was exhausted.

100년간의 채굴 이후, 그 섬의 한때 풍부했던 천연자원은 고갈되었다.

In the end, the people lost their money and all their possessions.

결국, 사람들은 돈과 모든 재산을 잃었다.

Nauru's story should act as a warning to the rest of the modern world.

나우루 이야기는 나머지 현대 사회의 세상을 향한 경고가 되어야 한다.

In many countries, our nearsighted desire for wealth has led to environmental ruin and poverty.

많은 나라에서, 부에 대한 우리의 근시안적인 욕망이 환경 파괴와 가난을 초래해왔다.

We must remember that a place considered to be a paradise was destroyed by human greed.

우리는 낙원이라고 여겨졌던 곳이 인간의 탐욕에 의해 파괴되었다는 것을 명심해야 한다.