In the famous Shakespeare play Macbeth, Lady Macbeth encourages her husband to kill the king but begins to feel terrible guilt after he actually does.
셰익스피어의 유명한 희곡 『맥베스』에서, 맥베스 부인은 그녀의 남편이 왕을 죽이도록 부추기지만 그가 실제로 그렇게 하자 심한 죄책감을 느끼기 시작한다.
She imagines there is blood on her hands and tries to wash it off.
그녀는 자신의 손에 피가 묻어 있다고 생각하고 그것을 씻어내려고 애쓴다.
Although this is just fiction, some psychologists believe it really is possible to wash away guilt through physical washing.
이것은 그저 허구이긴 하지만, 일부 심리학자들은 육체를 씻어내는 것을 통해 죄책감을 씻어내 버리는 것이 정말 가능하다고 생각한다.
They call it the “Lady Macbeth Effect,” and, unfortunately, it’s not always a good thing.
그들은 그것을 ‘맥베스 부인 효과’라고 부르고, 불행하게도, 그것이 항상 좋은 것만은 아니다.
In a study, the psychologists asked certain participants to think about times they had behaved unethically in the past.
한 연구에서, 심리학자들은 어떤 참가자들에게 그들이 과거에 비윤리적으로 행동했던 때들에 대해 생각해 보라고 요청했다.
They then thanked everyone for participating and allowed each person to choose a reward.
그들은 그러고 나서 모든 사람들에게 참여해준 것에 대해 감사를 표했고 각각의 사람이 보상을 선택하게 해주었다.
The rewards they offered were small, everyday items, including pens, kitchen tools, and cleaning products.
그들이 제공한 보상은 펜, 주방 도구와 세정 제품을 포함한, 작은 일상 용품들이었다.
After thinking about their bad behavior, people were much more likely to choose a cleaning product, such as soap or hand wipes, than any of the other products.
자신들의 나쁜 행동에 대해 생각한 후에, 사람들은 다른 어떤 제품들보다, 비누나 물티슈 같은 세정 제품을 선택할 가능성이 훨씬 더 높았다.
Researchers in a similar study also asked people to think about bad things they had done.
비슷한 연구에서 연구원들은 또한 사람들에게 그들이 저지른 나쁜 일들에 대해 생각해 보라고 요청했다.
But this time half of them were allowed to wash their hands afterwards, while the others were not.
하지만 이번에는 그들 중 절반이 나중에 그들의 손을 씻는 것이 허용된 반면에, 나머지 사람들은 허용되지 않았다.
The researchers found that those who had washed their hands felt less guilt and were less likely to do volunteer work later.
연구원들은 손을 씻은 사람들은 죄책감을 덜 느끼고 나중에 자원봉사를 할 가능성이 더 낮다는 것을 발견했다.
This suggests that washing one’s hands can reduce bad feelings, but it can also reduce emotions related to morality.
이것은 손을 씻는 것은 나쁜 감정을 줄일 수 있지만, 그것은 또한 도덕성과 관련된 감정도 줄일 수 있다는 것을 시사한다.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
