클래스카드 | 리딩튜터 실력

As a group of girls speeds across the finish line, one girl seems to be having trouble.

한 무리의 소녀들이 결승선을 빠른 속도로 통과할 때, 한 소녀는 어려움을 겪고 있는 것 같다.

Her legs begin shaking, making her lose her balance.

그녀의 다리가 떨리기 시작하며 그녀의 균형을 잃게 한다.

A moment later, she falls into her coach’s waiting arms.

잠시 후, 그녀는 기다리고 있던 코치의 팔 안으로 쓰러진다.

The same thing happens every time she races.

그녀가 경주를 할 때마다 같은 일이 일어난다.

Her name is Kayla Montgomery, and she was diagnosed with multiple sclerosis at age fifteen.

그녀의 이름은 케일라 몽고메리로, 그녀는 15살 때 다발성 경화증 진단을 받았다.

Once, during a soccer game, she started to feel something wrong on her legs and back and suddenly fell down.

언젠가 축구 경기 중에 그녀는 다리와 등에 무언가 잘못된 것을 느끼기 시작하면서 갑자기 쓰러졌다.

After months of tests, Kayla learned that she had multiple sclerosis.

몇 달간의 검사 끝에, 케일라는 자신이 다발성 경화증을 앓고 있다는 것을 알게 되었다.

Known as MS, it is a disease that interrupts communication between the brain and other body parts.

MS라고 알려져 있는 다발성 경화증은, 뇌와 몸의 다른 기관 간의 의사소통을 방해하는 질병이다.

Because MS blocks her nerves from properly sending signals, particularly when she’s warm, she cannot sense the pain that other runners feel.

MS가 그녀의 신경이 신호를 제대로 보내는 것을 막기 때문에, 특히 그녀는 몸이 더울 때 다른 주자들이 느끼는 고통을 감지할 수 없다.

This makes running dangerous for her because she can’t feel her legs by the end of the race.

이것은 그녀가 달리는 것을 위험하게 하는데, 경주 후반부쯤엔 다리의 감각을 느낄 수 없기 때문이다.

So, she could fall and hurt herself.

그래서 그녀는 쓰러져 부상을 입을 수 있다.

In addition, she damages tissues in her body when she keeps running.

게다가, 계속해서 달리게 되면 그녀는 신체 조직에 손상을 입게 된다.

Kayla gets help at every finish line, where her coach catches her and her parents put ice on her legs to bring the sensation back.

케일라는 결승 지점마다 도움을 받는데, 그곳에서 그녀의 코치가 그녀를 잡아주고 그녀의 부모는 감각이 다시 돌아오도록 그녀의 다리에 얼음을 대준다.

Kayla won the North Carolina state title in March 2014.

케일라는 2014년 3월 노스캐롤라이나 주 대회에서 우승했다.

Her next goal is winning the national title.

그녀의 다음 목표는 전국 대회에서 우승하는 것이다.

She has said she was scared that she might not be able to run much longer.

그녀는 오래 더 달리지 못할까 봐 두렵다고 말했다.

Nevertheless, she has decided to focus on what she’s able to do now.

그럼에도 불구하고, 그녀는 지금 할 수 있는 것에 집중하기로 결심했다.

MS may not have a cure, but that isn’t going to stop her from running.

MS는 치료법이 없을지는 몰라도, 그것이 그녀가 달리는 것을 멈추게 하지는 않을 것이다.