클래스카드 | 리딩튜터 실력

At times, it seems like celebrities have no difficulties, doesn’t it?

때로, 유명인사들은 어려움이 없는 것 같이 보인다. 그렇지 않은가?

They’re beautiful and charismatic.

그들은 아름답고, 카리스마가 있다.

But they sometimes face obstacles, too.

하지만 그들도 가끔은 난관에 직면한다.

You may be surprised to know that many celebrities have learning disabilities.

많은 유명인사가 학습 장애를 가지고 있다는 것을 안다면 여러분은 아마 놀랄지도 모른다.

The following is a list of inspirational stars that have learned to live with disabilities.

다음은 장애를 가지고 사는 법을 배운, 우리에게 영감을 주는 스타들의 목록이다.

Bruce Willis is a skilled actor, but he wasn’t always natural on camera.

브루스 윌리스는 노련한 배우이지만, 그가 카메라 앞에서 항상 자연스러웠던 것은 아니다.

Until he reached the age of twenty, he had a stuttering problem.

스무 살이 될 때까지, 그는 말을 더듬는 문제가 있었다.

In an interview, he explained that acting helped him beat his stutter and work on his sense of humor.

한 인터뷰에서, 그는 연기가 그가 말 더듬는 것을 극복하고 유머 감각을 단련시키는 데 도움이 되었다고 설명했다.

By being funny, Willis kept people’s attention off his disability and on his acting skills.

유머러스한 사람이 됨으로써, 윌리스는 사람들의 관심을 자신의 장애로부터 돌리고 연기 능력으로 향하도록 하였다.

In doing so, he gained confidence.

그렇게 하면서, 그는 자신감을 얻었다.

American swimmer Michael Phelps is fast and alert in the pool.

미국 수영선수 마이클 펠프스는 물속에서 빠르고 기민하다.

But Phelps’ focus wasn’t always strong, as he had ADHD.

그러나, 펠프스는 ADHD(주의력 결핍 및 과잉행동 장애)를 앓았기 때문에 그의 집중력이 늘 강하지는 않았다.

In school, Phelps sometimes got in trouble for not sitting still in class.

학교에서, 펠프스는 때때로 수업 시간에 가만히 앉아 있지 못하여 곤란에 처했다.

When he turned his attention to swimming, however, he was able to develop his concentration.

그러나 그가 수영으로 주의를 돌리자, 그는 집중력을 기를 수 있었다.

After years of training, his hard work led to several Olympic gold medals.

수년간의 훈련 끝에, 그의 고된 노력은 여러 개의 올림픽 금메달로 이어졌다.

When Keira Knightley was young, her classmates teased her because she could not read.

키이라 나이틀리가 어렸을 때, 그녀의 반 친구들은 그녀가 읽지 못해서 그녀를 놀려댔다.

It turned out she had dyslexia, which causes people to read incorrectly.

그녀는 부정확하게 읽게 만드는 증상인 난독증을 앓고 있다는 것이 밝혀졌다.

To help her defeat her disability, Knightley’s parents made a deal with her.

그녀가 장애를 극복하도록 돕기 위해, 나이틀리의 부모는 그녀에게 조건을 걸었다.

They agreed to find her an acting agent if she learned to read.

그녀가 읽는 법을 배운다면 그녀에게 연기 에이전트를 구해주기로 한 것이다.

Well, you can probably imagine how it turned out, because Keira is now one of the most famous actresses in the world.

여러분은 아마 그 결과가 어떻게 되었는지 상상할 수 있을 것인데, 왜냐하면 키이라는 이제 세계에서 가장 유명한 여배우 중 하나이기 때문이다.