클래스카드 | 리딩튜터 수능PLUS

리딩튜터 수능PLUS - S08 U01

10 카드 | netutor

세트공유

Sometimes true friendship can be found in the most unlikely circumstances.

때때로 진정한 우정은 가장 예상 밖의 상황에서 발견될 수 있다.

Such is the case of Owen and Mzee, a hippopotamus and a tortoise who formed a unique bond.

독특한 유대를 형성한 하마와 거북이인 오웬과 음제의 경우가 그렇다.

After a devastating tsunami, Owen, a baby hippo, was orphaned and lost in the Indian Ocean.

엄청난 쓰나미가 일어난 후에, 아기 하마인 오웬은 고아가 되었고, 인도양에서 미아가 되었다.

Luckily, he was rescued and taken to an animal sanctuary near Mombasa.

운 좋게도, 그는 구조되어 몸바사 근처에 있는 동물 보호 구역으로 보내졌다.

There, he was placed in an enclosure with a cohabitant, a 130-year-old tortoise named Mzee.

그곳에서, 그는 동거자로 130살 된 음제라는 이름의 거북이와 함께 울타리를 친 곳에 넣어졌다.

At first, Mzee was wary of Owen, who imitated the tortoise’s behavior as if he were Mzee’s own child.

처음에 음제는 오웬을 경계했는데, 오웬은 마치 자신이 음제의 새끼라도 되는 것처럼 그 거북이의 행동을 모방했다.

As time passed, however, he grew used to the hippo and began to teach him what to eat and where to sleep.

그러나 시간이 지남에 따라, 음제는 그 하마에게 익숙해졌고, 그에게 무엇을 먹어야 하고 어디서 잠을 자야 할지를 가르쳐주기 시작했다.

Soon, they became inseparable companions who did everything together, and they even developed their own system of vocal communication.

곧 그들은 모든 것을 함께 하는 떨어질 수 없는 친구가 되었고, 심지어 자신들만의 음성 의사소통 체계를 만들기도 했다.

Due to their astonishing behavior, Owen and Mzee became worldwide celebrities.

그들의 놀라운 행동으로 인해, 오웬과 음제는 세계적인 유명 인사가 되었다.

They’ve been featured in films and are the subject of two bestselling picture books, one of which has been translated into 13 languages.

그들은 영화에 출연했고, 두 권의 베스트셀러 그림책의 소재인데, 그중 하나는 13개의 언어로 번역되었다.