The 1,800-meter tall north face of the Eiger, a mountain in the Swiss Alps, is known as one of the most difficult in the world to climb; more than 50 people have lost their lives attempting to do so since 1935.
스위스의 알프스 산맥에 있는 산인 아이거의 1,800미터 높이의 북쪽 면은 세상에서 가장 오르기 어려운 산 중 하나로 알려져 있다. 1935년 이후로 50명 이상의 사람들이 그것을 시도하다 목숨을 잃었다.
Despite the extreme dangers, it is considered one of the greatest challenges for alpine mountaineers.
극도의 위험에도 불구하고, 그것은 알프스 산악인들에게 가장 위대한 도전 중 하나로 여겨진다.
In 1935, the first pair of climbers to attempt to reach its peak froze to death at an altitude of 3,000 meters.
1935년에, 그곳의 정상에 도달하고자 시도한 최초의 등반가 두 명이 고도 3,000미터에서 동사했다.
The next year, four more climbers died after bad weather forced them to turn back.
그다음해에는 네 명의 등반가들이 악천후로 인해 되돌아와야 했을 때 사망했다.
Year after year, similar tragedies continued to take the lives of unfortunate climbers.
해마다 유사한 비극이 계속해서 운이 나쁜 등반가들의 생명을 앗아갔다.
Nevertheless, there were always more brave climbers willing to test themselves by attempting to scale the north face.
그럼에도 불구하고, 북쪽 면을 오르려고 시도함으로써 자기 자신을 시험하고자 하는 용감한 등반가들이 늘 더 있었다.
There are several reasons that the Eiger is so difficult for climbers to conquer.
등반가들이 아이거 산을 정복하기가 그렇게 어려운 데에는 몇 가지 이유가 있다.
It is extremely steep and full of loose stones that can easily break off and fall on climbers.
그곳은 매우 가파르며, 쉽게 떨어져 나와 등반가들 위로 떨어질 수 있는 헐거운 돌들로 가득 차 있다.
At higher altitudes, avalanches present a similar danger.
더 높은 고도에서는, 산사태가 유사한 위험을 야기한다.
The weather can also be a serious problem; the Eiger is known for its storms, which are both terrible and unpredictable.
날씨 또한 심각한 문제가 될 수도 있다. 아이거 산은 그곳의 폭풍으로 유명한데, 그것은 끔찍하면서도 예측 불가능하다.
Climbers who are able to somehow overcome all of these obstacles and reach the top all make the same vow: they will never try to do it again.
이 모든 장애들을 어떻게든 극복하고 정상에 오를 수 있는 등반가들은 모두 똑같은 맹세를 한다. 다시는 그것을 하려고 하지 않겠다는 것이다.
Defeating the Eiger is truly a once in a lifetime experience.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
