클래스카드 | 리딩튜터 수능PLUS

While walking down the street, a woman is approached by a stranger.

길을 걷고 있는데, 한 여성에게 낯선 사람이 다가간다.

He asks for directions, and they start to have a conversation.

그가 길을 묻자, 그들은 대화를 시작한다.

Suddenly, two men carrying a large piece of wood walk between them.

갑자기, 커다란 나무 토막을 운반하는 두 남성이 그들 사이를 지나간다.

During the interruption, the stranger walks away and is replaced by a different man.

중단된 동안에, 그 낯선 사람은 가버리고 그는 다른 남성으로 교체된다.

After the wood is gone, he continues the conversation.

나무가 지나간 뒤, 그는 대화를 계속한다.

What just happened?

방금 무슨 일이 있었는가?

Well, the two men were conducting a scientific experiment.

자, 두 남자는 과학 실험을 하는 중이었다.

And here’s the amazing part — the woman didn’t even notice that the person she was talking to had changed!

그리고 놀라운 점은, 여성이 자신이 대화하고 있던 사람이 바뀌었다는 사실을 알아채지 못했다는 것이다!

This phenomenon is known as “change blindness.”

이 현상은 ‘변화맹’이라고 알려져 있다.

In certain situations, people don’t notice changes however large they are.

특정 상황에서, 사람들은 변화가 아무리 크다고 하더라도 그것을 알아채지 못한다.

The reason is that it is impossible for the brain to process every single piece of information it detects.

그 이유는 뇌가 감지하는 모든 정보를 처리하기는 불가능하기 때문이다.

Therefore, it must choose what to focus on.

그래서, 그것은 무엇에 집중할지 선택해야만 한다.

As a result, a lot of information gets passed by.

결과적으로, 많은 정보가 스쳐 지나간다.

In other words, when changes occur in things we aren’t focusing on, we tend not to notice them!

다시 말해서, 우리가 집중하지 않고 있는 것들에 변화가 생길 때, 우리는 그것들을 알아채지 못하는 경향이 있다!