클래스카드 | 리딩튜터 수능PLUS

What is your bicycle made of?

당신의 자전거는 무엇으로 만들어져 있는가?

Most likely, it’s constructed of some kind of metal.

아마도 그것은 일종의 금속으로 구성되어 있을 것이다.

But not all bikes are made of metal.

그러나 모든 자전거들이 금속으로 만들어지는 것은 아니다.

These days, some of the best bikes in the world are being made of bamboo!

오늘날, 세계에서 가장 좋은 자전거 중 일부는 대나무로 만들어지고 있다!

So why bamboo?

그렇다면 왜 대나무인가?

It’s because of the way its fibers are arranged.

그것은 대나무의 섬유질이 배열되어 있는 방식 때문이다.

In wood, the strongest fibers are packed tightly together at the center of the tree.

나무에는 가장 튼튼한 섬유질이 나무의 중심부에 빽빽이 채워져 있다.

But the center of a bamboo stalk is full of empty spaces, with the strongest fibers on the outer surface.

그런데 대나무 줄기의 중심부는 빈 공간으로 가득 차 있으며, 가장 튼튼한 섬유질이 바깥쪽 표면에 위치해 있다.

This is why bamboo is so light.

이것이 대나무가 그렇게 가벼운 이유이다.

This fiber structure also makes bamboo both stronger and more difficult to bend than wood.

이 섬유질 구조는 또한 대나무를 나무보다 더 강하고 더 구부러지기 어렵게 만든다.

And most importantly, bamboo easily absorbs vibrations and impacts.

그리고 가장 중요한 점은, 대나무는 진동과 충격을 쉽게 흡수한다는 것이다.

When a bicycle designer learned about the advantages of bamboo, he realized that making bamboo bicycle frames would be a great way for poor people to earn a living.

한 자전거 디자이너가 대나무의 장점에 대해 알게 되었을 때, 그는 대나무 자전거 뼈대를 만드는 것이 가난한 사람들이 생계를 꾸릴 수 있는 아주 좋은 방법이 되리라는 것을 깨달았다. 13

Since bamboo grows quickly, it is a cheap and available resource in many places.

대나무는 빨리 자라기 때문에 저렴하면서도 많은 곳에서 이용 가능한 재료이다.

He started an organization called Bamboosero, which travels around the world teaching people in developing nations how to make bamboo bicycle frames.

그는 Bamboosero라고 불리는 단체를 시작했는데, 이 단체는 개발 도상국의 사람들에게 대나무 자전거 뼈대를 만드는 법을 가르치며 전 세계를 여행한다.

The frames are sold for about $700 each, and part of the profit is used to train more people in the art of making bamboo bikes.

그 뼈대들은 개당 약 700달러에 팔리며, 수익의 일부는 대나무 자전거 제작 기술에 있어 더 많은 사람들을 교육하는 데 사용된다.

It’s amazing what can happen when people “think outside the box.”

사람들이 ‘혁신적으로 생각할’ 때 일어날 수 있는 일은 놀랍다.

Cyclists benefit from the smooth ride and classic beauty of these unique bicycles, while the people who make them are able to support themselves in a way that doesn’t harm the environment.

자전거를 타는 사람들은 이 독특한 자전거의 부드러운 승차감과 고전적인 아름다움에서 이익을 얻는 한편, 그것들을 만드는 사람들은 자연을 훼손하지 않는 방법으로 자립할 수 있다.