클래스카드 | Subject Link 6

Would you eat an insect?

곤충을 먹겠는가?

It might sound disgusting, but insects have actually been part of traditional diets in many parts of the world.

역겹게 들릴지도 모르지만, 곤충들은 사실 세계 많은 지역에서 전통 식생활의 일부였다.

In Thailand, fried crickets are a popular snack.

태국에서는 튀긴 귀뚜라미가 인기 있는 간식이다.

In Ghana, eating termites helps people get the protein they need.

가나에서는, 흰개미를 먹는 것이 사람들이 필요로 하는 단백질 섭취에 도움을 준다.

And in Mexico, ant eggs fried in butter are considered delicious.

그리고 멕시코에서는, 버터에 튀긴 개미 알이 맛있다고 여겨진다.

Moreover, eating insects could be the answer to world hunger.

게다가, 곤충 먹기는 세계 기아에 대한 해답이 될 수 있다.

Many people around the world don’t have enough food to eat.

세계 각지의 많은 사람들은 충분한 식량을 갖고 있지 않다.

Meanwhile, the earth’s population keeps growing.

한편, 지구 인구는 계속 늘어나고 있다.

It is estimated that it will reach nine billion by the year 2050.

2050년이면 90억에 달할 것이라고 추산된다.

Also, we are quickly running out of new land to use for farming and raising animals.

또한, 농경과 목축에 이용할 새 땅은 빠르게 줄어들고 있다.

The number of fish in our oceans is also decreasing, because of pollution and overfishing.

공해와 남획 때문에 우리 바다 속의 물고기 수 역시 줄어드는 중이다.

On the other hand, there are plenty of insects available; this is why a UN report suggests using insects as food.

반면에, 이용할 수 있는 곤충은 많이 있다; 이는 한 UN 보고서가 곤충을 식량으로 이용할 것을 제안하는 이유다.

Insects are not only abundant but also good for your health.

곤충들은 풍족하게 있을 뿐만 아니라 건강에도 좋다.

They contain lots of protein and important nutrients.

그들은 많은 단백질과 중요한 영양소를 함유하고 있다.

Locusts, for example, actually contain more iron than beef does.

예를 들어, 메뚜기에는 쇠고기보다 더 많은 철분이 함유되어 있다.

Moreover, raising insects for food is better for the environment than raising other animals, because they require less land, food and water.

또한, 곤충을 식량으로 기르는 것은 그들이 더 적은 땅과 먹이, 물을 요구하기 때문에 다른 동물을 기르는 것보다 환경에 더 좋다.

Also, farm animals like cows and pigs release harmful greenhouse gases into the air after they eat.

또한, 소나 돼지 같은 농장 동물들은 식후에 해로운 온실가스를 배출한다.

Insects release greenhouse gases too, but not as much as other animals.

곤충들도 온실가스를 배출하지만, 다른 동물처럼 많이는 아니다.

What’s more, they can break down the waste and dead bodies of other animals, returning their nutrients to the soil.

게다가, 그들은 쓰레기 및 다른 동물의 사체를 분해하여 그들의 영양소를 토양에 돌려보낼 수 있다.

Insects are already being eaten by many people across the world.

곤충들은 이미 세계 각지의 많은 사람들에게 먹혀지고 있다.

Even if it seems strange, we should keep an open mind.

이상하게 보일지라도, 우리는 열린 마음을 가져야 한다.

It could mean the difference between life and death for starving people around the world.

세계 각지의 굶주리는 사람들에게는 생사 간의 차이를 의미할 수도 있다.