클래스카드 | Subject Link 8

No matter what you touch, you always leave behind fingerprints.

당신이 무엇을 만지든, 항상 지문을 남기게 된다.

Fingerprints are those patterns on the tips of your fingers.

지문은 손가락 끝부분에 있는 무늬들이다.

They are more unique than a person’s DNA.

그것은 사람의 DNA보다 더 독특하다.

That’s why when fingerprints are left at a crime scene, the police can use them to help catch the criminal.

그 때문에 지문이 범죄 현장에 남겨질 때, 경찰이 지문을 사용해서 범인을 잡는 것을 도울 수 있다.

The study of fingerprints is a fairly contemporary practice.

지문 연구는 상당히 현대적인 관행이다.

In the 1870s, a man named Henry Faulds noticed that fingerprints had been left behind on pieces of ancient pottery which he dug up in Japan.

1870년대에, 헨리 폴즈라는 남자가 자신이 일본에서 캐낸 고대 도자기 조각들에 지문이 남겨져 있는 것을 알게 됐다.

He was inspired to study fingerprints and later published a paper in Nature magazine in 1880.

그는 지문을 연구하는 데 영감을 받았고, 이후 1880년에 <네이처> 잡지에 논문을 실었다.

In it, he wrote about ways to use fingerprints to catch criminals.

거기에서, 그는 범인을 잡기 위해 지문을 사용하는 방법들에 관해 썼다.

Soon, the idea began to spread.

곧, 그 아이디어가 확산되기 시작했다.

In 1901, Scotland Yard started a Fingerprint Bureau.

1901년에, 런던 경찰청은 지문 사무국을 출범시켰다.

And the next year, fingerprints were first used as evidence in a British court.

그리고 다음 해, 지문은 최초로 영국 법원에서 증거로 사용되었다.

Today, we know that fingerprint patterns are made by ridges in the skin.

오늘날, 우리는 지문의 무늬가 피부의 융선에 의해 만들어진다는 것을 안다.

Our sweat glands produce oils on our skin that cause fingerprints to be left behind on things.

땀샘은 지문이 사물에 남겨지게 하는 피지를 분비한다.

Fingerprints are all unique, but they have common patterns such as loops, whorls, and arches.

지문은 모두 독특하지만, 고리, 소용돌이, 아치 같은 흔한 무늬들을 가지고 있다.

It’s the combination of these patterns in different sizes that makes fingerprints so unique.

다양한 크기로 된 이런 무늬들의 조합은 지문을 매우 독특하게 만든다.

The police have forensic experts gather prints at crime scenes or from suspects.

경찰은 법의학 전문가들에게 범죄 현장이나 용의자에게서 지문을 모으도록 한다.

The forensic experts can collect fingerprints from different objects in order to find criminals.

법의학 전문가들은 범인을 찾기 위해 여러 가지 물건들에서 지문을 수집할 수 있다.

They dust the prints with a powder to make fingerprints visible.

그들은 지문을 알아볼 수 있게 하기 위해 지문에 가루를 뿌린다.

Then they press a film against a print to copy them.

그 다음에 지문을 복사하기 위해 필름을 지문에 대고 누른다.

This can then be preserved and compared against prints taken from people.

그러고 나서 이 필름이 보존되어 사람들에게 얻은 지문들과 비교될 수 있다.

In the past, people put their fingers in ink and left their fingerprints on paper.

과거에, 사람들은 손가락을 잉크에 넣은 후 종이 위에 지문을 남겼다.

Today, they can place their fingers on a scanner and the images can be saved on computers and shared worldwide.

오늘날에는, 손가락을 스캐너에 위에 놓으면, 이미지가 컴퓨터에 저장되어 세계적으로 공유될 수 있다.

For years, criminals have tried to change their fingerprints to avoid the police.

수년 동안, 범인들은 경찰을 피하기 위해 지문을 바꾸려고 시도해 왔다.

Some damage them, but they grow back in the same patterns.

어떤 이들은 지문을 훼손하지만, 같은 무늬로 다시 자란다.

There’s no doubt that collecting fingerprints gives the police an advantage when it comes to catching criminals.

범인을 잡는 것에 관한 한, 지문을 수집하는 것이 경찰을 유리하게 해준다는 것은 의심할 바 없다.