클래스카드 | Subject Link 9

Do you know where the word “volcano” comes from?

“화산”이라는 단어가 어디에서 유래됐는지 아는가?

It comes from the Roman god Vulcan, the god of fire.

불의 신인 로마 신 불칸에서 유래되었다.

Ancient Romans believed Vulcan lived under the island of Vulcano.

고대 로마인들은 불칸이 불카노 섬 아래에 산다고 믿었다.

It was a volcanic island that continued to erupt into the late 1800s.

그곳은 1800년대 후반까지 계속 폭발했던 화산섬이었다.

Though Vulcano may not have erupted for centuries, many other volcanoes still do.

불카노가 몇 세기 동안 폭발하지 않았을지 몰라도, 여러 개의 다른 화산들은 여전히 폭발한다.

In fact, on January 11, 2013, four simultaneous volcanic eruptions were recorded on the Kamchatka Peninsula!

실제로, 2013년 1월 11일에, 네 개의 동시 화산 폭발이 캄차카 반도에서 기록되었다.

But how do volcanoes affect people?

그런데 화산은 어떻게 사람들에게 영향을 주는가?

Death and destruction are the two main negative effects of
volcanoes.

죽음과 파괴가 화산의 두 가지 주요한 부정적 효과이다.

Lava flows can destroy houses, buildings, plants, and wildlife habitats.

용암류는 집, 건물, 식물, 야생동물 서식지들을 파괴할 수 있다.

Mixtures of hot gas and ash can travel up to 150 km/h and kill anything in their path.

뜨거운 가스와 재의 혼합물은 시속 150km까지 이동하여 지나가는 길에 있는 어떤 것도 죽일 수 있다.

Heavy volcanic ash can make it hard for people to breathe and can cause houses to collapse.

심한 화산재는 사람들이 숨쉬는 것을 힘들게 하고 집을 무너지게 한다.

Moreover, volcanic ash can damage jet engines.

게다가, 화산재는 제트 엔진을 손상시킬 수 있다.

In 2010, thousands of people were stuck in airports for weeks when a volcanic eruption in Iceland produced a giant ash cloud.

2010년에, 아이슬란드의 화산 폭발이 거대한 재 구름을 만들었을 때 수천 명의 사람들이 몇 주 동안 공항에 갇혀 있었다.

The negative effects are obvious, but you may be surprised to learn that there are positive effects as well.

부정적 효과들이 명백하지만, 긍정적 효과도 있다는 것을 알게 되면 놀랄지도 모른다.

With so many negative effects, why would anyone want to live
near a volcano?

그렇게 많은 부정적 효과들이 있는데, 왜 누군가는 화산 근처에 살기를 원할까?

One reason is that volcanoes can be major tourist attractions.

한 가지 이유는 화산이 주요 관광 명소가 될 수 있다는 것이다.

For example, people travel from all over the world to see Mount Vesuvius in Italy.

예를 들어, 사람들은 이탈리아의 베수비우스 산을 보기 위해 세계 각국에서 온다.

Jobs and money have been generated as a result.

결과적으로 일자리와 돈이 창출되었다.

Volcanic eruptions can also be beneficial for farming.

화산 폭발은 농사에도 유익할 수 있다.

The ash produced by volcanic eruptions often contains minerals
and acts as a natural fertilizer.

화산 폭발에 의해 만들어진 재는 종종 광물을 포함하고 천연 비료로서의 역할을 한다.

For example, volcanic activity near the Brazilian plateau has enabled the soil to be perfect for coffee production.

예를 들어, 브라질 고원 근처의 화산 활동은 토양이 커피 생산에 완벽해 질 수 있게 했다.

Another benefit of volcanoes is thermal energy.

화산의 또 다른 혜택은 열 에너지이다.

The steam produced by volcanic heat is utilized to create electricity by governments.

화산 열로 생성된 증기는 정부들에 의해 전기를 만드는데 위해 이용된다.

In fact, more than 90% of homes in Iceland are heated this way.

실제로, 아이슬란드에 있는 주택의 90% 이상이 이런 방식으로 난방이 된다.

Thanks to science and technology, people have learned to take
advantage of the benefits that volcanoes offer.

과학과 기술 덕분에, 사람들은 화산이 제공하는 혜택을 이용하는 것을 알게 됐다.

Regardless of the positive effects of volcanoes, though, people should always be aware of the deadly and destructive dangers that volcanoes pose.

하지만 화산의 긍정적 효과에도 불구하고, 사람들은 화산이 제기하는 치명적이고 파괴적인 위험성을 항상 알고 있어야 한다.