클래스카드 | Subject Link 9

Imagine your favorite pizza being made.

좋아하는 피자가 만들어지고 있다고 상상해 보라.

The toppings, temperature, and baking time all determine how the pizza will turn out.

토핑, 온도, 굽는 시간 모두 피자가 어떻게 나올지 결정한다.

Now picture the dough in the oven.

이제 오븐 속의 반죽을 마음속에 그려 보라.

As the soft dough cooks and hardens, all the different ingredients are heated up and combined to form one perfect pizza.

부드러운 반죽이 익고 단단해지면서, 모든 다양한 재료가 가열되고 결합되어 하나의 완벽한 피자를 만들어낸다.

That’s exactly how volcanoes form a type of rock called igneous rock!

그게 바로 화산이 화성암이라고 하는 암석의 한 종류를 형성하는 방법이다.

Well, not exactly, but the process is similar.

음, 꼭 그렇다고 할 수는 없지만, 과정은 비슷하다.

Igneous rock is formed when liquid magma or lava from
volcanoes cools and becomes solid.

화성암은 화산에서 나오는 액체 마그마 또는 용암이 식어서 굳어질 때 형성된다.

There are two types of igneous rock.

두 가지 종류의 화성암이 있다.

One type is known as intrusive rock.

한 가지 종류는 관입암(intrusive rock)으로 알려져 있다.

Intrusive rock forms under the earth’s surface.

관입암(intrusive rock)은 지구 표면 아래에서 형성된다.

The temperatures are extremely hot, so it takes the magma a very long time to cool and harden.

온도가 극히 높아서, 마그마가 식고 굳어지는 데 아주 오랜 시간이 걸린다.

Granite and diorite are examples of intrusive igneous rock.

화강암(granite)과 섬록암(diorite)이 관입 화성암의 예이다.

The other type of igneous rock is known as extrusive rock.

다른 종류의 화성암은 분출암(extrusive rock)으로 알려져 있다.

When magma reaches the earth’s surface through volcanic eruptions, it is called lava.

마그마가 화산 폭발을 통해 지구 표면에 도달하면, 용암으로 불린다.

When lava cools and hardens, it becomes extrusive rock.

용암이 식어서 굳어지면, 분출암(extrusive rock)이 된다.

Examples of extrusive igneous rock include basalt and pumice.

분출 화성암의 예는 현무암(basalt)과 부석(pumice)을 포함한다.

Both the intrusive and extrusive types of igneous rock have many different uses.

화성암의 관입형(intrusive)과 분출형(extrusive) 모두 여러 가지 다른 용도를 가지고 있다.

Granite is a hard intrusive igneous rock that is often used to make buildings, gravestones, and kitchen counters.

화강암(granite)은 건물, 묘비, 부엌 조리대를 만드는 데 자주 사용되는 단단한 관입 화성암이다.

Diorite is another hard intrusive igneous rock.

섬록암(diorite)은 또 다른 단단한 관입 화성암이다.

Ancient people used diorite to make art, fortress walls, and weapons.

고대 사람들은 예술품, 성곽, 무기를 만드는 데 섬록암을 사용했다.

Those purposes no longer exist, but these days it is common to see cobblestone streets made of diorite.

그런 목적들은 더 이상 존재하지 않지만, 요즘 섬록암(diorite)으로 만들어진 조약돌 길을 보는 것은 흔한 일이다.

Basalt is an extrusive igneous rock that is rich in iron.

현무암(basalt)은 철이 풍부한 분출 화성암이다.

It is normally used to make roads or statues.

그것은 보통 도로나 조각상을 만드는 데 사용된다.

Pumice is an extrusive igneous rock that has thousands of tiny bubbles in it.

부석(pumice)은 그 안에 수천 개의 작은 기포를 가지고 있는 분출 화성암이다.

Because of the bubbles, pumice is very light.

기포들 때문에, 부석(pumice)은 매우 가볍다.

People commonly rub pumice on their feet to remove dead skin.

사람들은 흔히 각질을 제거하기 위해 부석(pumice)을 발에 대고 문지른다.

Pumice is also used in pencil erasers, polishes, and abrasive hand soaps.

부석은 연필 지우개, 광택제, 연마제가 들어 있는 손 비누에도 사용된다.

Just as soft pizza dough cooks and hardens to form a tasty treat, magma and lava harden to form intrusive and extrusive igneous rock.

부드러운 피자 반죽이 익은 후 단단해져서 맛있는 간식을 만들어 내는 것처럼, 마그마와 용암은 굳어져서 관입 및 분출 화성암을 형성한다.

These kinds of rock have many important uses.

이런 종류의 암석은 여러 가지 중요한 용도를 가지고 있다.

The next time you’re walking around outside, try to identify things made
out of igneous rock.

다음에 밖에서 돌아다닐 때, 화성암으로 만들어진 것들을 찾아 보도록 해라.