클래스카드 | Insight Link 1

There once was a prince in the Algarve, Portugal.

포르투갈 알가브 지방에 한 왕자가 살았습니다.

He met a princess from Northern Europe and fell in love with her.

그는 북유럽에서 온 공주를 만나 그녀와 사랑에 빠졌습니다.

They got married and lived together in the Algarve.

그들은 결혼했고, 알가브에서 함께 살았습니다.

One day, the prince noticed his wife was sad.

어느 날, 왕자는 아내가 슬퍼한다는 것을 알아챘습니다.

She missed the white snow-covered countryside of her homeland.

그녀는 자신의 고국에 눈으로 덮인 시골이 그리웠습니다.

It never snowed in the Algarve.

아가브는 눈이 전혀 내리지 않는 곳입니다.

So the prince planted thousands of almond trees.

그래서 왕자는 아몬드 나무 수천 그루를 심었습니다.

The trees have white flowers.

그 나무에는 흰 꽃이 달립니다.

When they bloom, the land looks white as snow.

꽃이 개화하면, 전 지역이 눈처럼 햐얗게 보입니다.

The prince hoped the almond blossoms would cure his wife's homesickness.

왕자는 아몬드 꽃이 아내의 향수병을 낫게 해주길 바랬습니다.

Spring finally came and the trees were in bloom.

마침내 봄이 왔고, 나무가 만개했습니다.

The princess looked out her window and was amazed.

공주는 창 밖을 내다봤고 놀랐습니다.

The white flowers were so beautiful.

흰 꽃들이 너무 아름다웠습니다.

They reminded her of her snow-covered homeland.

그것들이 공주에게 눈으로 덮인 고국을 상기 시켜주었습니다.

She was touched by her husband's kindness.

그녀는 그녀의 남편의 상냥함에 감동했습니다.

The prince and the princess lived happily ever after.

왕자와 공주는 이 후 행복하게 살았답니다.