천문장 기본 U14 (2)

While the party started at 8 p.m., / nobody arrived until 8:30.

파티가 오후 8시에 시작했는데도 불구하고 / 8시 30분까지 아무도 도착하지 않았다

Whether Alice buys a new phone or finds her old one, / she’ll lose her phone again.

Alice가 새 전화기를 사든 옛날 것을 찾든 / 그녀는 자신의 전화기를 다시 잃어버릴 것이다

Supposing you have prepared enough, / will you emigrate to another country within a year?

네가 충분히 준비했다고 가정하면 / 너는 일 년 내 다른 나라로 이민 갈 거니

Emma kept talking / even though no one was listening.

Emma는 계속해서 이야기했다 / 비록 아무도 듣고 있지 않더라도

Why are they always sitting together on a small chair / when there’s another chair to sit on?

그들은 왜 항상 작은 의자에 같이 앉아 있을까 / 앉을 또 다른 의자가 있는데도

No matter how often you see each other / and no matter how long you’ve been friends, / it’s hard to understand someone else’s mind fully.

너희들이 서로 아무리 자주 만나더라도 / 그리고 너희들이 아무리 오랫동안 친구더라도 / 다른 누군가의 마음을 완전히 이해하는 것은 어렵다

As long as nobody minds, / I’m going to close this window.

아무도 신경 쓰지 않는 한 / 나는 이 창문을 닫을 것이다

If you put a banana in the refrigerator, / it will turn black.

바나나를 냉장고에 넣으면 / 그것은 검게 변할 것이다

As the earth orbits the sun, / it also spins on its axis.

지구가 태양 주위를 돌면서돌 때 / 그것은 또한 그것의 축을 중심으로 회전한다

Despite being a bird, / the penguin can swim as well as any fish.

새임에도 불구하고 / 펭귄은 여느 물고기만큼 잘 헤엄칠 수 있다

The scientists wanted to find out / if vegetables would grow in space.

과학자들은 알아내고 싶어했다 / 우주에서 채소가 자랄 것인지

The family ordered a pizza for dinner, / as nobody wanted to cook.

그 가족은 저녁으로 피자를 주문했다 / 아무도 요리하고 싶어하지 않아서

Surprising as it may seem, / fewer than 400,000 people live in Iceland.

놀랍게 보일지 모르지만 / 40만 명 미만의 사람들이 아이슬란드에 산다

Children have many responsibilities, / just as adults do.

아이들은 많은 책임이 있다 / 꼭 어른들이 그런 것처럼

The snowball got bigger and bigger / as they pushed it through the snow.

그 눈덩이는 점점 더 커졌다 / 그들이 그것을 눈을 통과하도록 밀면서

Every Halloween the kids go trick or treating / dressed as pirates.

핼러윈마다 그 아이들은 사탕을 받으러 간다 / 해적처럼 입은 채

Spending time with children as a kindergarten teacher is a worthwhile experience, / if an exhausting one.

유치원 교사로서 아이들과 시간을 보내는 것은 보람 있는 경험이다 / 설령 진이 빠지는 경험일지라도

As a junior employee, you need to finish the project / as I instructed, / as you know.

부하 직원으로서, 너는 그 프로젝트를 끝낼 필요가 있다 / 내가 지시한 대로 / 너도 알듯이