천문장 완성 U07 (1)

To refuse a cup of tea when offered / is impolite in some countries.

제공받았을 때 차 한 잔을 거절하는 것은 / 어떤 나라에서는 무례하다

The most difficult thing is / accepting yourself for who you are.

가장 어려운 것은 ~이다 / 네가 누구인지 스스로를 받아들이는 것

How to treat a burn / depends on its severity.

화상을 어떻게 치료할지는 / 그것의 심각성에 달려 있다

The question is / where to find a qualified advisor.

문제는 ~이다 / 자격이 있는 고문을 어디서 찾을지

Collecting stamps / has been one of the world’s most popular indoor hobbies / for over a century.

우표를 수집하는 것은 / 세계에서 가장 인기 있는 실내 취미 중 하나이다 / 1세기가 넘는 기간 동안

The role of the media is / to keep people engaged in political activities / by keeping them informed.

대중 매체의 역할은 ~이다 / 사람들이 계속 정치적인 활동에 관여되도록 하는 것 / 그들이 계속 알게 되도록 함으로써

It’s difficult to educate someone who has already decided that you are their enemy.

이미 당신이 그들의 적이라고 결정한 누군가를 교육하는 것은 어렵다.

To give up now / would be a shame; / you’ve only just gotten to the interesting part.

지금 포기하는 것은 / 아쉬울 것이다 / 너는 겨우 막 재미있는 부분에 왔다

It’s a small sacrifice saving up money every month / but it can lead to great rewards in the long run.

매달 돈을 저축하는 것은 작은 희생이다 / 그러나 그것은 길게 보면 굉장한 보상으로 이어질 수 있다

When to make an arrest / is often a tough call for police investigators; / it’s not wise / unless solid evidence against a suspect can be collected.

언제 체포할지는 / 경찰 수사관들에게 종종 힘든 결정이다 / 현명하지 않다 / 용의자에게 불리한 확실한 증거가 수집될 수 있는 것이 아닌 한

Preparing solutions for problems you don’t have / is better than failing to prepare for ones you do.

당신이 갖고 있지 않은 문제들에 대한 해결책을 준비하는 것은 / 당신이 갖고 있는 것들에 대해 준비하는 것을 실패하는 것보다 낫다

The current major issues are how to react to the threat and what to do in case of emergencies.

현재의 주요 쟁점은 위협에 어떻게 반응할지와 위급 시에 무엇을 할지이다.

The goal is / for the clinic to be self-supporting as soon as possible.

목표는 ~이다 / 그 병원이 가능한 한 빨리 자립이 가능한 것

It is not selfish / of you to take time for yourself.

이기적이지 않다 / 네가 네 자신을 위한 시간을 갖는 것은

The festival is to be canceled this year / due to travel concerns.

그 축제는 올해 취소될 예정이다 / 여행 관련 문제 때문에

The rumors about the singer have proved to be false.

그 가수에 대한 소문들은 거짓으로 판명되었다.

It is necessary / for students to choose a major that interests them.

필요하다 / 학생들이 그들을 흥미롭게 하는 전공을 선택하는 것이

It’s important / for Kelly to remember that dress codes in our office are not the same as in her previous workplace.

중요하다 / Kelly가 우리 사무실의 복장 규정이 그녀의 이전 직장과 같지 않다는 것을 기억하는 것이

The party seems to believe that to promote itself it must exclude dissenters on this issue.

그 당은 믿는 것 같다 / 스스로를 홍보하려면 반대자들을 이 문제에서 배제해야 한다는 것을

It was very careless / of her parents to leave the baby alone in the car.

매우 부주의했다 / 그녀의 부모가 그 아기를 혼자 차에 남겨둔 것은

The patient is to be confined in one room of the intensive care unit.

그 환자는 중환자실 하나에 넣어질 예정이다.

The only thing that we really want is / for you to move on and live a happy life.

우리가 정말로 원하는 유일한 것은 ~이다 / 네가 나아가서 행복한 삶을 사는 것

It’s unfair / of Bill to suggest that Sylvia go to visit him / when he’s not willing to come visit her.

부당하다 / Bill이 Sylvia가 그를 방문해야 한다고 제안한 것은 / 그가 그녀를 방문하러 오고 싶지 않을 때

Teresa was only fifteen years old / when she met the man who was to be her husband.

Teresa는 겨우 15살이었다 / 그녀가 그녀의 남편이 될 운명인 남자를 만났을 때

Philip had always avowed that he didn’t like cats, / but in spite of himself he grew to love Clementine.

Philip은 그가 고양이를 좋아하지 않는다고 늘 공언해왔다 / 그러나 자기도 모르게 그는 Clementine을 사랑하게 되었다

If this development project is to be completed, / the committee will need to reevaluate the budget.

이 개발 프로젝트가 완료되려면 / 위원회는 예산을 재평가해야 할 것이다

It was considerate / of the speaker to let us know he was going to be late.

사려깊었다 / 그 연설자가 우리가 그가 늦을 것이라는 것을 알도록 한 것은

August thought it best to remain silent / to avoid a fight.

August는 침묵을 지키는 것이 최선이라 생각했다 / 싸움을 피하기 위해

Since it was about to rain, / we decided to take the picnic food inside.

막 비가 오려던 참이어서 / 우리는 소풍 음식을 안으로 가져가기로 결정했다

Many young people postpone / getting married and having children.

많은 젊은 사람이 미룬다 / 결혼하는 것과 아이를 갖는 것을

I hate trying to have a conversation / in a crowded room full of other people talking.

나는 대화하려고 노력하는 것을 싫어한다 / 이야기하고 있는 다른 사람들로 가득한 붐비는 방 안에서

Since Jeremy expected to get a scholarship / he felt going to the private university would be affordable.

Jeremy는 장학금을 받을 것을 예상했기 때문에 / 그는 사립 대학교에 가는 것은 비용을 감당할 수 있을 것이라고 느꼈다

Alex found it absurd to talk about the event as “annual” / before one was even held.

Alex는 그 행사에 대해 ‘연례의’라고 말하는 것이 우스꽝스럽다고 생각했다 / 심지어 열리기도 전에

When did you begin to notice the numbness and tingling in your arm?

당신은 언제 팔에 마비와 저림을 의식하기 시작했습니까?

Julius’s diet seemed to be going well for a while, / but he stopped losing weight / after he was down eight kilograms.

Julius의 다이어트는 한동안 잘 되가는 것 같았다 / 그러나 그는 살 빼는 것을 그만두었다 / 8kg 줄어든 후에

Lucy found it impossible to listen to her mother’s lectures / and would usually let her mind wander.

Lucy는 엄마의 잔소리를 듣는 것이 불가능하다는 것을 알았다 / 그리고 보통 그녀의 마음이 다른 데로 가도록 했다

Evelyn gave up trying to learn to drive / after she moved to a larger city with better public transportation and much less parking space.

Evelyn은 운전을 배우려 노력하는 것을 포기했다 / 그녀가 대중 교통이 더 잘 되어 있고 주차 공간이 훨씬 적은 더 큰 도시로 이사 온 뒤에

They agreed to participate in the research on the condition of anonymity, / so identifying features of the participants are not provided.

그들은 익명을 조건으로 그 연구에 참여하는 것에 동의했다 / 그래서 참가자들의 신원을 알아볼 수 있는 특징들은 제공되지 않는다

Robert has never said he regrets going to law school, / but it seems he doesn’t like the career it led to.

Robert는 절대로 그가 법대에 간 것을 후회한다고 말한적이 없다 / 그러나 그는 그것이 이끈 직업을 좋아하지 않는 것 같다

Vivian hasn’t asked her supervisor / about taking a day off next week.

Vivian은 그녀의 관리자에게 물어보지 않았다 / 다음 주에 하루 휴가를 내는 것에 대해

I don’t mind / others talking about me and my life.

나는 신경 쓰지 않는다 / 다른 사람들이 나와 내 인생에 대해 이야기하는 것을

Most of the residents objected to building the plant / near their homes.

대부분의 주민은 공장을 짓는 데 반대했다 / 그들의 집 가까이에

Melanie is tired / of seeing one doctor after another and being told she is imagining things.

Melanie는 지겹다 / 이 의사 저 의사의 진찰을 받고 그녀가 상상하고 있다는 얘기를 듣는 것에

I’m not opposed to delaying the decision / if you think you can come up with better information.

나는 결정을 늦추는 것에 반대하지 않는다 / 네가 더 나은 정보를 찾아낼 수 있다고 생각한다면

I have no doubt of Hugo’s meaning what he says, / but the question is whether he can actually perform what he intends.

나는 Hugo가 그가 말한 것을 의미한다는 것을 의심하지 않는다 / 그러나 문제는 그가 실제로 그가 의도하는 바를 수행할 수 있는지이다