It is a miracle that curiosity survives formal education.
호기심이 정규 교육에서 살아남는다는 것은 기적이다.
Everyone else felt it a little rude that Harriet started eating first.
다른 모두는 Harriet이 먼저 먹기 시작한 것이 약간 무례하다고 느꼈다.
No one should dismiss the possibility that Nicolas will not recover from this illness.
Nicolas가 이 병에서 회복되지 않을 것이라는 가능성을 아무도 잊어서는 안 된다.
I hope that you have learned something from the experience of almost being expelled.
나는 네가 거의 퇴학당할 뻔한 경험으로부터 무언가를 배웠기를 바란다.
Among the problems you’ve listed, the easiest one to solve is that you’re tired; go get some sleep.
네가 열거한 문제들 중에 해결하기 가장 쉬운 것은 네가 피곤하다는 것이다. 가서 잠을 좀 자라.
The fact must be acknowledged that we are faced with a tremendous challenge so that all of us will work together to find a solution.
우리 모두가 함께 해결책을 찾기 위해 노력할 수 있도록 우리가 엄청난 도전에 직면해 있다는 사실을 인정해야 한다.
That the oil company will bring new job opportunities is almost certain, but will those opportunities last?
그 정유 회사가 새로운 취업 기회를 가져올 것이라는 것은 거의 확실하지만 그 기회가 지속될 것인가?
Jack has accepted that Lauren doesn’t feel the same way about him that he does about her.
Jack은 Lauren이 그에 대해 그가 그녀에 대해 느끼는 것과 똑같이 느끼지 않는다는 것을 받아들였다.
The thing people often forget about diamond engagement rings is that they were not an expected part of an engagement at all until the late 1940s.
사람들이 다이아몬드 약혼반지에 대해 종종 잊는 것은 1940년대 후반까지 그것이 약혼의 예상되는 일부가 전혀 아니었다는 것이다.
The research team has found that people exercising outside in polluted environments can reduce their health risks by wearing masks.
그 연구팀은 오염된 환경에서 밖에서 운동하는 사람들은 마스크를 씀으로써 건강 위험을 줄일 수 있다는 것을 알아냈다.
The idea that it’s appropriate to use anything once and dispose of it never would have occurred to anyone three generations ago, and it’s a sign of the wealth we take for granted.
삼대 전에는 누구도 물건을 한번 쓰고 버리는 것이 적절하다고 생각하지 않았을 것이고 그것은 우리가 당연히 여기는 부의 표시이다.
That Julia learned how to weld only last year and built this herself is amazing.
Julia가 겨우 작년에 용접하는 법을 배워서 이것을 혼자 만들었다는 것은 놀랍다.
It is not clear whetherif the policy solves the housing problem.
그 정책이 주택 문제를 해결할지는 분명하지 않다.
Odessa asked Ralph if he was coming to the conference.
Odessa가 Ralph에게 그 학회에 올 것인지를 물었다.
A common debate is whether automation will destroy more jobs than it creates.
하나의 흔한 논쟁은 그것이 만들어 내는 것보다 자동화가 더 많은 직업을 파괴할 것인지이다.
Regardless of whether you think the teacher is being fair or not, you need to be respectful.
그 선생님이 공정하다고 생각하든지 아니든지에 상관없이 너는 존경심을 보여야 한다.
The question you should be asking yourself is whether or not you really want to go to law school.
네가 스스로에게 물어야 하는 질문은 네가 진짜로 법대에 가고 싶은가 아닌가이다.
The protesters demanded to know if the minister of finance would be dismissed on account of his history of tax evasion.
그 시위대는 그 재무부 장관이 그의 탈세 이력 때문에 해고될지 알기를 요구했다.
Cecil studied very hard all week. Whether that’s enough to pass his exam remains to be seen.
Cecil은 일주일 내내 매우 열심히 공부했다. 그것이 시험을 통과하기에 충분했는가는 두고 볼 일이다.
Once you’ve established that something is beautiful, whether it is practical ceases to matter as much.
일단 네가 무언가가 아름답다고 확신하면 그것이 실용적인가는 그만큼 중요하지 않게 된다.
Making such an obviously unfounded accusation will cause your readers to question whether they should believe anything you say.
그러한 명백히 근거 없는 혐의를 제기하는 것은 네 독자들이 네가 말하는 것을 믿어야 하는지 의문을 갖게 만들 것이다.
Margaret decided to dig into her family records to answer her own doubts as to whether her great-grandmother really was on the Titanic.
Margaret은 그녀의 증조할머니가 정말로 타이타닉 호에 있었는지의 여부에 대한 자신의 의혹에 답하기 위해 그녀의 족보를 파헤치기로 결심했다.
I don’t know if my source on this is reliable, but I heard there would be a Mexican restaurant moving into this building.
나는 이것에 대한 내 정보원이 믿을 만한지 모르겠지만 나는 이 건물에 들어 오는 멕시코 식당이 있을 것이라고 들었다.
When you go to bed affects the quantity and quality of your sleep.
네가 언제 잠자리에 드는지가 너의 수면의 양과 질에 영향을 미친다.
We can never fully expect what will happen but we should prepare for the future.
우리는 무슨 일이 일어날지 결코 완전히 예상할 수 없지만 우리는 미래를 준비해야 한다.
Who do you think Kareem will ask to be on the program next?
당신은 Kareem이 누구를 다음 프로그램에 나오도록 요청할 거라고 생각하나요?
What puzzles everyone about Paul is how he manages to always get his way.
Paul에 관해 모두를 당황스럽게 하는 것은 그가 어떻게 항상 제멋대로 해내는가이다.
What do you imagine the world will be like in thirty years?
너는 세상이 30년 후에 어떤 모습일 것이라고 상상하니?
Why the deforestation on Easter Island that led to the decline of its culture occurred is still a subject of debate.
그 문화의 쇠퇴로 이끈 이스터 섬의 삼림 파괴가 왜 일어났는지는 여전히 논의의 주제이다.
How long the government can keep borrowing money is anyone’s guess.
정부가 얼마 동안 돈을 계속 빌릴 수 있을지는 누구도 확실히 모른다.
No one knows where the Fenn Treasure is except Forrest Fenn himself; he has published clues but no one really understands them.
Forrest Fenn 자신을 제외하고 아무도 Fenn Treasure가 어디에 있는지 모른다. 그가 단서를 출판했지만 아무도 그것을 확실히 이해하지 못한다.
What I meant to ask is how much more the price will go up for packages mailed in the next month.
내가 물어보려던 것은 발송되는 소포의 가격이 다음 달에 얼마나 더 많이 오를 것인가이다.
How Amelia Earhart disappeared during her second attempt to circumnavigate the globe has remained a subject of speculation.
세계 일주를 하려는 그녀의 두 번째 시도 중에 아멜리아 에어하트가 어떻게 사라졌는지는 추측의 대상으로 남아 있다.
Where do you believe your identity comes from?
당신은 당신의 정체성이 어디에서 온다고 생각하는가?
Both Rachel and Agnes are very anxious to know how their brother is doing.
Rachel과 Agnes는 둘 다 오빠가 어떻게 지내는지 알기를 매우 열망한다.
The firm will neither hire more workers nor increase wages for the time being.
그 회사는 당분간 더 많은 직원을 고용하지도 않고 임금을 올리지도 않을 것이다.
Some board games are not only enjoyable but also educational.
어떤 보드 게임은 재미있을 뿐만 아니라 교육적이다.
The Winter Olympics in ten years will probably be held in either Sapporo, Japan or Barcelona, Spain.
10년 후에 동계 올림픽 대회는 아마도 일본 삿포로나 스페인 바르셀로나에서 열릴 것이다.
The contract must be signed by the employee as well as the employer.
그 계약은 고용주뿐만 아니라 피고용인에 의해서도 서명되어야 한다.
Not the dissertation committee, but your advisor is now telling you that you need to revise your research question.
너는 네 연구 과제를 수정해야 한다고 논문 심사 위원회가 아니라 네 지도 교수가 이제 네게 말하고 있다.
Edward was very bright and energetic but during his entire childhood he was overshadowed not merely by his older brother but several cousins who lived nearby.
Edward는 매우 밝고 활기찼지만 그의 유년 시절 내내 그는 형 때문만이 아니라 가까이에 살았던 몇 명의 사촌들 때문에도 우울했다.
When Rose took Jeremy to the library, she was surprised that he was interested in neither the history books nor the politics books.
Rose가 Jeremy를 도서관에 데려갔을 때 그녀는 그가 역사책도 정치책도 관심이 없어서 놀랐다.
By criticizing Jacob for changing his mind you both look like a hypocrite and make it less likely he’ll confide in you in the future.
Jacob이 마음을 바꾼 것에 대해 그를 비난함으로써 너는 위선자처럼 보이고 그가 미래에 너를 신뢰할 것 같지 않게 만든다.
The author’s argument is not that state capitalism cannot be efficient in certain areas, but that in some contexts it introduces perverse incentives.
그 저자의 주장은 국가 자본주의가 특정 분야에서 효율적일 수 없다는 것이 아니라 어떤 상황에서는 그것이 삐뚤어진 장려책을 도입한다는 것이다.
Not only environmentalists but also, increasingly, economists recognize that global warming is a threat to long-term productivity and equality.
지구 온난화가 장기적인 생산성과 평등에 위협이라는 것을 환경 운동가들뿐만 아니라 경제학자들도 점점 더 인식한다.
Students learn foreign languages by listening, reading, and writing.
학생들은 듣기와 읽기, 쓰기에 의해 외국어를 배운다.
My mother told me to either do the dishes or fold the laundry.
나의 어머니는 내게 설거지를 하거나 빨래를 개라고 말씀하셨다.
I believe that it’s better to give rather than receive.
나는 주는 것이 받는 것보다 더 낫다고 생각한다.
Lena says she won’t come home until she breaks into show business or goes broke.
Lena는 그녀가 연예계에 들어가거나 파산하기 전까지는 그녀는 집에 돌아오지 않을 것이라고 말한다.
Oliver’s problem is that he tends to only think about the attainment of a goal rather than the process to attain it.
Oliver의 문제는 그가 그것을 달성하는 과정보다는 오직 목표 달성만을 생각하는 경향이 있다는 것이다.
You need to take proficiency exams in the target language and get a visa to apply to college overseas.
너는 해외 대학에 지원하기 위해 목표 언어의 능력 시험을 보아야 하고 비자를 받아야 한다.
My brother and his wife realized the rent on their apartment was about to go up so they decided to purchase a home.
내 오빠와 그의 아내는 그들의 아파트에 대한 집세가 막 오르려는 참이라는 것을 실감해서 집을 구입하기로 결심했다.
Penelope’s neighbors all heard her practicing on her trombone, for she had left her windows open.
그녀가 창문을 열어 놓았기 때문에 Penelope의 이웃들은 모두 그녀가 트롬본을 연습하는 것을 들었다.
The room was decorated, most of the guests had arrived, but the arrival time of the guest of honor was still unknown.
방은 장식되었고 대부분의 손님들이 도착했지만 주빈의 도착 시간은 여전히 알 수 없다.
Alexis would rather continue working lower-paid jobs than spend money on a degree with an uncertain chance of helping her find a better job.
Alexis는 더 나은 직업을 구할 불확실한 가능성을 가지고 학위에 돈을 쓰기 보다는 차라리 적게 버는 일을 계속 하겠다.
During a tornado drill everyone has to go into the hallway and crouch down with their hands covering their heads.
토네이도 대비 훈련 동안 모두 복도로 가서 손은 머리를 감싸고 쭈그리고 앉아야 한다.
The implication of taking non-profit status should be both that you do not pay taxes and also that you do not benefit from government funds.
비영리 지위를 취한다는 것의 함축은 네가 세금을 내지 않는다는 것과 또한 네가 정부 기금 혜택을 받지 않는다는 것이다.
Some academic programs are so weighed down by satisfying testing requirements or parents’ demands they don’t have any time to care if the students learn anything.
일부 학습 프로그램은 시험 요건이나 학부모의 요구를 만족시키느라 너무 짓눌려서 학생들이 어떤 것을 배우는지 신경쓸 시간이 없다.
It is likely that age changes begin in different parts of the body at different times and that the rate of annual change varies among various cells, tissues, and organs, as well as from person to person.
나이 변화는 서로 다른 시기에 신체의 서로 다른 부위에서 시작되고 매년의 변화 속도가 사람마다 다를 뿐만 아니라 다양한 세포, 조직, 그리고 기관마다 다를 가능성이 있다.
How exactly mothers sometimes have uncanny instincts about their children hasn’t been fully explored, but it stands to reason that there is a biological foundation.
엄마들이 때때로 자신의 자녀들에 대해 묘한 본능을 정확히 어떻게 가지는가는 완전히 탐구되지 않았지만 생물학적인 근거가 있음은 분명하다.
The only risk that you will face as an introvert is that people who do not know you may think that you are aloof or that you think you are better than them.
네가 내성적인 사람으로서 직면하게 될 유일한 위험은 너를 알지 못하는 사람들이 네가 냉담하다거나 네가 네 자신을 그들보다 더 우월하다고 생각한다고 생각할지 모른다는 것이다.
Whether religious organizations can insist that their employees or volunteers identify with the religion of the organization has at times been the subject of a surprising amount of debate.
종교 단체들이 자신들의 직원이나 자원 봉사자들이 그 단체의 종교와 동일시하도록 주장할 수 있는가는 때로는 놀라운 양의 논쟁의 주제가 되어 왔다.
The recovery of appetite or the motivation to eat is apparent to anyone who has consumed a large meal and is quite full, and does not require additional energy or nutrients to meet their daily needs, but decides to consume additional calories after seeing the dessert cart.
많은 양의 음식을 섭취하여 몹시 배가 부르고, 하루에 필요한 만큼을 충족시키기 위해 에너지나 영양소를 필요로 하지 않지만 디저트 수레를 보고 나서 추가적인 칼로리를 먹기로 결심한 누구에게든 식욕의 회복이나 먹고자 하는 동기 부여는 명백하다.
The imbalance of power projection enjoyed by the U.S. since the end of the Cold War not only makes the U.S. feel responsible for stabilizing world order but also often pushes it into disrupting that order.
냉전 종식 이후에 미국이 누린 세력 투사의 불균형 때문에 미국은 세계 질서를 안정시킬 책임이 있다고 느낄 뿐 아니라 종종 그 질서를 방해하게 되었다.
If you get a prescription for an antibiotic, you should take all the doses prescribed.
만약 네가 항생제를 처방 받으면 너는 처방 받은 모든 양을 먹어야 한다.
The chances of the virus surviving might decrease as the temperature goes up.
온도가 올라감에 따라 그 바이러스의 생존 가능성이 낮아질지도 모른다.
It’s best to wear a business suit when you have a job interview.
취업 면접을 볼 때 정장을 입는 것이 가장 좋다.
Some people consider driving a pleasure while others find it a chore.
어떤 사람들은 운전을 기쁨으로 여기는 반면에 다른 사람들은 그것을 하기 싫은 일이라고 생각한다.
History is highly subjective since it is created through selection and interpretation.
역사는 선택과 해석을 통해 만들어지므로 매우 주관적이다.
Let’s pick up some batteries while we’re at the supermarket.
슈퍼마켓에서 건전지를 사자.
Some videos depicting violence in a favorable light can make it seem acceptable, if not desirable.
폭력을 좋게 묘사하는 일부 영상들은 설령 바람직하지 않더라도 폭력을 용인되는 것처럼 보이도록 만들 수 있다.
Keeping any marriage harmonious takes concerted effort, as most people have expectations that their partner doesn’t meet.
많은 사람들이 자신의 배우자가 충족시키지 않는 기대를 가지고 있기 때문에 어떤 결혼이든 조화롭게 유지하는 것은 합심한 노력이 필요하다.
Call me when you’re on your way home, so that we can choose a convenient place to meet.
우리가 만나기 편리한 장소를 고를 수 있게 너는 집에 오는 길에 나에게 전화해라.
Isabella hasn’t slept for more than two hours at a time since the baby was born.
Isabella는 아기가 태어난 이후로 한 번에 두 시간 이상 동안 잠을 자지 못했다.
I don’t think you should get involved in Sergio’s and Jasmine’s conflict as you don’t really know much about it from her perspective.
나는 네가 그녀의 관점에서 정말로 그것에 대해 많이 알지 못하므로 Sergio와 Jasmine의 갈등에 관여해야 한다고 생각하지 않는다.
It’s time to go back to my hometown when I’m finally used to living in this city.
내가 마침내 이 도시에 사는 것에 익숙해졌지만 내 고향으로 돌아가야 한다.
If you pay your bills on time, you will not pay as much in interest and your credit score will improve.
만약 네가 제때 돈을 내면 너는 이자를 그렇게 많이 내지 않을 것이고 너의 신용 점수가 향상될 것이다.
While it’s important to be aware of the risks of mercury and be careful in your selection, fish and shellfish offer a number of important nutrients that are hard to find in other foods.
수은의 위험을 알고 네 선택에 주의하는 것은 중요하지만 어패류는 다른 식품에서는 찾기 힘든 중요한 영양소들을 많이 제공한다.
When your tooth is loose enough, the dentist will pull it out.
네 이가 충분히 흔들릴 때 치과 의사 선생님이 그것을 뽑아 줄 것이다.
Every time someone says “It can’t be done,” someone else is out there doing it.
누군가가 “그건 할 수 없어”라고 말할 때마다 다른 누군가는 어딘가에서 그것을 하고 있다.
As the plane was just about to touch down in Boston, Michelle suddenly realized she had left her medication at the hotel in Lisbon.
비행기가 막 보스턴에 착륙하려던 참이었을 때 Michelle은 그녀가 자신의 약을 리스본의 호텔에 두고 왔다는 것을 갑자기 깨달았다.
Ever since Justin received that promotion, he’s been acting so arrogant.
Justin은 승진한 이후로 줄곧 그는 매우 오만하게 행동해 오고 있다.
Rosalind is half-way across town and the traffic is bad now, so by the time she arrives we’ll have to start eating.
Rosalind는 시내를 가로질러 중간쯤에 있고 지금 교통이 좋지 않아서 그녀가 도착할 때쯤 우리는 먹기 시작해야 할 것이다.
The oncologist had hardly glanced at the scan when he let out a gasp.
그 종양학자는 정밀 검사를 흘깃 보자마자 숨이 턱 막히는 소리를 냈다.
The moment you start to compare your own condition with someone else, you start losing happiness.
네가 네 자신의 상황을 다른 사람과 비교하기 시작하는 바로 그 순간 너는 행복을 잃기 시작한다.
Once you see the view from the summit, you’ll tell me this hike up Mt. Cameron was well worth it.
너는 정상에서 그 경치를 보자마자 이 캐머런 산 등반이 그럴 만한 가치가 있었다고 내게 말할 것이다.
No sooner had the reporter posed the question than the press correspondent disappeared to the room behind the podium.
그 기자가 그 질문을 제기하자마자 그 언론 특파원은 연단 뒤에 있는 방으로 사라졌다.
Irony may be clever and it may get people’s attention, but until it delivers an actual tragic punch rather than a laugh it seldom changes anyone’s mind.
아이러니는 웃음이 아닌 실제의 비극적인 한 대를 날려야 비로소 누군가의 마음을 바꾸게 한다.
I try to avoid peak seasons because I have to pay much more than usual.
평소보다 훨씬 더 많이 지불해야 하기 때문에 나는 성수기를 피하려고 한다.
The book is written in such a brilliant way that everybody will enjoy it.
그 책은 아주 기발한 방식으로 쓰여져서 모두가 그것을 좋아할 것이다.
You need to increase your level of physical activity so that you can lose weight.
체중을 줄이기 위해 너는 신체 활동 수준을 늘려야 한다.
I’m glad that Scott has found a way to pursue his interest in filmmaking, even if it can’t be his paid job.
비록 그것이 돈을 받는 일이 아닐지라도 나는 Scott이 영화 제작에 대한 자신의 관심을 추구할 방법을 찾아서 기쁘다.
I have a number of friends who refuse to get a credit card for fear that they will end up going into debt.
나는 빚을 지게 되지 않도록 신용카드를 발급 받기를 거부하는 친구들이 많다.
Mason was so anxious to help that he arrived at his friends’ house early, before they were even ready to start loading the moving truck.
Mason은 너무 돕고 싶어서 친구들이 심지어 이삿짐 트럭에 짐을 싣기 시작할 준비도 하기 전에 친구들의 집에 일찍 도착했다.
Tiffany moved to Cairo last year so that she could help her uncle with his contracting business.
Tiffany는 삼촌의 도급업을 도울 수 있도록 작년에 카이로로 이사했다.
Since Ryan is so convinced that he knows how to correct the problem with the heating pump, let him try.
Ryan은 자신이 열 펌프 문제를 해결하는 방법을 안다고 매우 확신하므로 그가 해 보게 해라.
Roger had a bachelor’s in biochemistry but didn’t have much of a penchant for working in a lab, so he decided to apply to pharmacy school.
Roger는 생화학 전공 학사 학위가 있었지만 실험실에서 일하는 것을 별로 좋아하지 않아서 그는 약학 대학에 지원하기로 결심했다.
In order that everyone gets a chance to enjoy the view, we are asking that visitors take only one picture on the platform and do not use selfie sticks.
모두가 그 경치를 즐길 기회를 얻기 위해 방문객들이 플랫폼에서 사진을 단 한 장만 찍고 셀카봉을 사용하지 않도록 우리는 요청한다.
You could say the electoral reform has made results more proportional in that the proportion of seats won by the ruling party has gone up.
여당에 의해 쟁취된 좌석 비율이 올라갔다는 점에서 너는 선거법 개정이 결과를 더 비례하게 만들었다고 말할 수 있다.
Now that the negotiation is complete, we’ll share terms of the new agreement with the public.
협상이 완료되었으므로 우리는 새로운 협상의 조건을 대중에게 공개할 것이다.
It’s okay to make mistakes as long as you can reflect on them and learn from them.
네가 그것을 반성하고 그것으로부터 배울 수만 있다면 실수하는 것은 괜찮다.
Even if you leave right now, you’ll never make it to your appointment on time.
설령 네가 지금 당장 떠난다 하더라도 너는 결코 약속에 제시간에 가지 못할 것이다.
The students will participate in the activity as the teacher instructs them.
그 학생들은 선생님이 그들에게 지시하는 대로 활동에 참여할 것이다.
If you see Ulysses during these next few days, remind him to return the book he borrowed from me.
만약 네가 앞으로 며칠 동안 Ulysses를 본다면 그에게 그가 내게 빌린 책을 돌려줄 것을 상기시켜 줘.
No matter how long it has been, there are few people who don’t welcome a message from an old friend.
아무리 오래되었다고 하더라도 옛 친구로부터 온 메시지를 반기지 않는 사람은 거의 없다.
The way the weather has been, I don’t think it will be much fun to go to a water park next week.
날씨가 그래왔듯이 나는 다음 주에 워터 파크에 가는 것이 정말 즐거울 것이라고 생각하지 않는다.
I told Lance to meet us at the station at 3:00 unless I call him between now and then.
나는 Lance에게 내가 그 사이에 그에게 전화하지 않으면 세 시에 역에서 우리를 만나라고 했다.
Sally thinks that we should take the train to the stadium in case the traffic is bad.
교통 사정이 좋지 않을 것에 대비하여 Sally는 우리가 경기장에 기차를 타고 가는 것이 좋겠다고 생각한다.
Whether it was the boost of confidence Stephanie felt from finally being asked to make the pitch, or the urgency of the situation she wasn’t sure, but she decided to ask for a raise.
Stephanie가 마침내 최고조를 이루도록 부탁 받은 것에서 느낀 자신감의 증가 때문이었든지 아니면 그녀가 확신하지 않는 상황의 절박함 때문이었든지, 하지만 그녀는 임금 인상을 요구기로 결심했다.
Aside from annuals, plants don’t have a set lifespan; they keep growing and living as long as they have the conditions to do so.
한해살이 외에는 식물들은 정해진 수명이 없고 그렇게 할 조건을 갖는 한 그것들은 계속 자라고 산다.
Although the modern sport of golf originated in 15th century Scotland, most historians believe that the roots of the game go back much further.
비록 현대의 골프 스포츠는 15세기 스코틀랜드에서 비롯되었지만 대부분의 역사가는 그 경기의 기원이 훨씬 더 이전으로 거슬러 올라간다고 믿는다.
By the time Blaise Pascal was a teenager he had already written significant treatises and theorems in mathematics and physics.
블레즈 파스칼은 십대일 때까지 이미 수학과 물리학에서 중요한 논문과 명제를 썼다.
Humans are so averse to feeling that they’re being cheated that they often respond in ways that seemingly make little sense.
인간은 자신이 속고 있다는 느낌을 매우 싫어해서 겉보기에는 거의 말이 되지 않는 방법으로 종종 반응한다.
Unless we communicate to our elected officials that putting the pipeline through here is unacceptable, that is what will happen.
우리가 선출된 관리들에게 여기에 관로를 놓는 것은 받아들일 수 없음을 전달하지 않으면 여기에 관로가 놓이게 될 것이다.
While people sometimes talk about “feminine intuition,” everyone, male and female has an ability to notice things unconsciously and draw conclusions from them.
사람들은 때때로 ‘여자의 직관’에 대해 이야기하지만 모든 사람, 즉 남자와 여자는 무언가를 무의식적으로 알아차리고 그로부터 결론을 도출해 내는 능력을 갖고 있다.
In addition, when farmers have direct access to consumers, they are able to keep more of each dollar earned from a sale, because the middleman is eliminated.
게다가, 농부가 소비자에 직접 접근하면 중간 상인이 없어지기 때문에 그들은 판매를 통해 벌어들인 매 1달러 중에서 더 많이 가져갈 수 있다.
Even though in principle, policies that work well in one region can inform policy makers in others, in practice the results are never duplicated in other regions.
비록 이론상으로는 한 지역에서 잘 작동하는 정책들이 다른 지역의 정책 입안자들에게 영향을 미칠 수 있지만 실제로는 그 결과들이 결코 다른 지역에서는 복제되지 않는다.
For example, if a library has a long tradition of heavily collecting materials published in Mexico, then even if that library stops purchasing all Mexican imprints, its Mexican collection will still be large and impressive for several years to come unless they start withdrawing books.
예를 들어 한 도서관이 멕시코에서 출판되는 자료를 다량으로 수집하는 오랜 전통을 갖고 있다면 향후 여러 해 동안 그들이 책들을 빼내기 시작하지 않는다면 그 도서관이 모든 멕시코 인쇄물을 구매하는 것을 그만둘지라도 그것이 소장하고 있는 멕시코 도서는 여전히 대규모이고 인상적일 것이다.
Although widely celebrated today, Aldous Huxley’s Brave New World was so panned when it was originally published that the first release sold only a few thousand copies.
비록 오늘날에는 널리 찬양받고 있지만 올더스 헉슬리의 멋진 신세계는 그것이 최초로 출간되었을 때 매우 혹평을 받아서 첫 발간은 고작 몇 천 부만이 팔렸다.
It had long been inferred that a macromolecule was responsible for holding genetic information in cells, but no one could prove this until the structure of DNA was revealed in the 1950s.
한 고분자가 세포에 유전 정보를 가지고 있는 것에 대한 책임이 있다고 오랫동안 추론되어 왔었지만 DNA의 구조가 1950년대에 밝혀질 때까지 누구도 이것을 입증할 수 없었다.
Jason is the person who told us about Amy at the meeting yesterday.
Jason은 어제 회의에서 우리에게 Amy에 대해 말해준 사람이다.
King Phillip was the genius whose military innovations allowed his son Alexander to build an empire.
그의 군 개혁으로 아들 알렉산더가 제국을 짓게 한 필립왕은 천재였다.
I am trying to find the name of the representative whom I spoke to about refinancing my mortgage.
나는 내 대출금을 차환하는 것에 대해 이야기했던 대리인의 이름을 찾으려고 노력하고 있다.
Elaine has been cheerful lately because she moved to a new home which is much closer to her workplace.
Elaine은 최근에 그녀의 직장에 훨씬 더 가까운 새로운 집으로 이사했기 때문에 생기 있다.
They tested five people, but the actress that they cast in that role rejected their proposal.
그들은 다섯 명을 테스트했지만 그들이 그 역할로 캐스팅한 여배우는 그들의 제안을 거절했다.
I finally hired Aaron Jackson, who had three years of experience in office management.
우리는 마침내 Aaron Jackson을 고용했는데, 그는 사무 관리에서 3년의 경험이 있었다.
This office is full of people who would rather be anywhere but here.
이 사무실은 차라리 여기를 제외한 어디든 있고 싶어 하는 사람들로 가득 차 있다.
We went sailing on a boat the sails of which were colored emerald green.
우리는 돛이 선명한 진녹색으로 칠해진 배를 타고 항해하러 갔다.
Maggie’s favorite birthday present was a beautiful doll whose eyes were bright blue.
Maggie의 가장 좋아하는 생일 선물은 눈이 밝은 청색인 아름다운 인형이었다.
My aunt was a spy whom the CIA trusted to gather information about foreign covert operations.
나의 이모는 CIA가 외국 비밀 작전에 대한 정보를 수집할 것이라 믿었던 스파이였다.
Ryan spends his weekends buying old, broken-down cars which he fixes up and resells for a profit.
Ryan은 주말을 그가 고쳐서 이윤을 남겨 되파는 낡고 완전히 망가진 차들을 사는 데 보낸다.
A popular British actor bought a large estate in Scotland that was once the home of an influential statesman.
한 인기 있는 영국 배우가 한때 영향력 있는 정치인의 집이었던 스코틀랜드의 넓은 사유지를 샀다.
This weekend I am going to shop for a new ultralight laptop, which will make it easier for me to work while I travel.
이번 주말 나는 새 초경량 노트북을 사러 갈 것이고 그것은 이동하는 동안 내가 일하는 것을 더 수월하게 만들 것이다.
I raised carrots, lettuce, and tomatoes, most of which I consumed and some of which I sold.
나는 당근, 양상추, 토마토를 길렀는데 그것들 중 대부분은 내가 먹었고 일부는 팔았다.
Only those who applied for the course in the summer were able to take it in the fall.
오직 여름에 그 과정을 신청했던 사람들만 가을에 그것을 들을 수 있었다.
The surgeon came into the operating room looking nervous, which surprised the nurses and medical technicians.
그 외과의사가 수술실에 긴장돼 보이는 채로 들어왔고 그것은 간호사들과 의료 기술자들을 놀라게 했다.
Professor Lovelace wrote an algorithm that mathematicians could use to efficiently calculate the volume of irregularly-shaped objects.
Lovelace 교수는 불규칙하게 생긴 사물의 용량을 효율적으로 계산하기 위해 수학자들이 사용할 수 있는 알고리즘을 썼다.
His current girlfriend is Denise Noland, whom he met while he was at a film awards ceremony.
그의 현재 여자친구는 Denise Noland이고 그는 영화 시상식에 있을 때 그녀를 만났다.
The Industrial Revolution was the era when many people began to change from being farmers to being factory workers.
산업혁명은 많은 사람들이 농부에서 공장 노동자로 변하기 시작한 시대였다.
I can’t think of a logical reason why someone would want to keep dangerous animals like lions and bears as pets.
나는 누군가 사자와 곰과 같은 위험한 동물을 반려동물로 기르고 싶어 하는 논리적인 이유를 생각할 수가 없다.
Dorothy was so surprised at how her children behaved to the elderly man that she apologized to him.
Dorothy는 그녀의 자녀들이 그 노인에게 행동하는 방식에 너무 놀라서 그에게 사과했다.
The witness told the police about the incident at the place that the car thief had stolen his car.
자동차 도둑이 자신의 차를 훔쳤던 장소에서 그 목격자는 경찰에게 그 사건에 관해 말했다.
The company moved its headquarters to Delaware, where there are fewer state taxes.
그 회사는 본사를 델라웨어로 옮겼는데, 그곳은 주에 내는 세금이 더 적다.
A way to store digitized information for thousands of years is what the engineers are trying to develop.
수천 년 동안의 디지털화된 정보를 저장하는 방법은 기술자들이 개발하려고 노력하고 있는 것이다.
How do you forget the place where we promised ourselves to each other for the rest of our lives?
너는 우리가 죽을 때까지 서로에게 맹세한 장소를 어떻게 잊니?
2020 was the year that most people around the globe suffered from a major pandemic and catastrophes.
2020년은 전 세계 대부분의 사람들이 심각한 전세계적 유행병과 재앙들을 겪은 해였다.
The dancing competition will begin at 2 p.m., when all of the judges have set up their computers.
그 춤 경연 대회는 오후 두 시에 시작할 것이고 그때 모든 심사위원들이 자신의 컴퓨터를 준비해 둔다.
Easily separating cotton fibers from their seeds is what the cotton gin was designed to do.
조면기는 면 섬유와 목화씨를 쉽게 분리해 내도록 설계되었다.
On the day when my parents went back to home from abroad, I told them about my promotion.
우리 부모님이 해외에서 집으로 돌아오시는 날에 나는 그들에게 내 승진에 대해 말했다.
It is simply astounding that we live in a city where there is a bigger population than in the country next to us.
우리가 옆 나라보다 인구가 더 많은 도시에 산다는 것이 그저 믿기 어렵다.
The students didn’t understand the reason why they were being taught a language in such an inefficient way.
그 학생들은 그들이 그런 비효율적인 방식으로 언어를 배우고 있는 이유를 이해하지 못했다.
Joel is searching the Internet for a guide that will explain how he can try some skateboard tricks.
Joel은 스케이트보드 기교들을 시도할 수 있는 방법을 설명해 줄 안내서를 인터넷에서 찾고 있다.
The law says that bicycles are allowed to ride on the road, especially in circumstances where there is no designated bike lane.
그 법에 따르면 특히 지정된 자전거 전용 도로가 없는 상황이라면, 자전거를 도로에서 타도 된다.
Classicists know much about how ancient Greek was written, but they know relatively little about how it was spoken.
고대 그리스·로마 연구가들은 고대 그리스어가 쓰여진 방식에 대해 많이 알지만 그들은 상대적으로 그것이 말해진 방식에 대해서는 거의 잘 모른다.
What Alice had wanted to say is that she was grateful for all of the support that she received from her coworkers.
Alice가 말하고 싶어 했던 것은 그녀가 자신이 동료들로부터 받은 모든 지지에 감사했다는 것이다.
The reason why populations of honeybees are consistently dwindling in North America is still being identified.
꿀벌의 개체수가 북미에서 지속적으로 줄어드는 이유는 여전히 찾는 중이다.
My favorite place to spend my vacations is on the beach in Mexico, where the food is delicious and the weather is warm.
휴가를 보내는 내가 가장 좋아하는 장소는 멕시코에 있는 해변인데 그곳은 음식도 맛있고 날씨도 따뜻하다.
A meteorite which was known to be one of the oldest objects on the earth was discovered in Antarctica.
지구에서 가장 오래된 물체 중 하나라고 알려진 한 운석이 남극에서 발견되었다.
Unfortunately, the cable that Mark bought at the store yesterday is not compatible with our television.
유감스럽게도, Mark가 어제 가게에서 산 케이블은 우리의 텔레비전과 호환되지 않는다.
Sally’s father couldn’t think of any reason why she would leave town without telling anyone where she was going.
Sally의 아버지는 아무에게도 어디로 가는지 말하지 않고 그녀가 동네를 떠난 어떤 이유도 생각할 수 없었다.
Detectives are examining CCTV footage from around the city to locate the place where the child went missing.
형사들은 그 아이가 실종된 곳을 찾아내기 위해서 온 도시의 CCTV 화면을 조사하고 있다
I want to visit Sweden since it is the country from which my mother’s family emigrated.
그곳은 우리 어머니의 가족이 이주해 떠난 나라이기 때문에 나는 스웨덴에 방문하고 싶다.
Martha did not know that the person whom she was talking to was a famous German actor.
Martha는 그녀가 이야기하고 있던 사람이 유명한 독일의 배우라는 것을 알지 못했다.
Ferdinand Magellan is the explorer credited as being the first person to circumnavigate the globe.
페르디난드 마젤란은 세계를 일주한 첫 번째 사람으로 여겨지는 탐험가이다.
Annoyed by the sound they heard late at night, the residents shouted at the noisemakers.
밤 늦게 그들이 들은 소리에 짜증이 나서 주민들은 그 소란을 일으킨 사람들에게 소리쳤다.
Bill spends one week each year taking a vacation in some place the Internet is not available.
Bill은 매년 일주일을 인터넷을 이용할 수 없는 장소에서 휴가를 갖는 데 쓴다.
The team has determined when they will begin the first phase of the exploration.
그 팀은 그들이 탐험의 첫 단계를 시작할 시기를 결정했다.
Unfortunately, there are a number of sports in which player injuries are commonplace.
유감스럽게도 선수들의 부상이 아주 흔한 스포츠가 많이 있다.
The hikers were lost in the forest so they decided to go back the direction they came from.
그 등산객들은 숲에서 길을 잃어서 그들은 자신들이 온 방향으로 되돌아가기로 결심했다.
The woman watching the crime scene was arrested for filming it regardless of several warnings.
범죄 현장을 보고 있던 그 여자는 몇 차례의 경고에도 불구하고 그것을 촬영해서 체포되었다.
One of the reasons Sarah selected this university is that great breakthroughs have been made by the faculty.
Sarah가 이 대학을 선택한 이유 중 하나는 교수들이 위대한 발전들을 이루어 왔기 때문이다.
The group to which we belong might have a great impact on our attitudes and on our point of views.
우리가 속해 있는 집단이 우리의 태도와 관점에 엄청난 영향을 끼칠지도 모른다.
The professor taught us two concepts we would see frequently repeated throughout the semester.
그 교수는 우리에게 학기 내내 종종 반복되는 것을 본 두 가지 개념을 가르쳤다.
Paul said that he was most grateful for his wife, with whom he raised four exceptional children.
Paul은 함께 그는 네 명의 특수아동을 키운 자신의 아내에게 가장 감사하다고 말했다.
The authorities finally admit that they didn’t suggest the appropriate actions they had to take.
당국이 마침내 그들이 자신들이 취해야 했던 적절한 조치를 제안하지 않았음을 인정한다.
The price of the materials is rising which are used in complex electronic devices.
복잡한 전자 기기에 사용되는 재료의 가격이 오르고 있다.
My sister is a dedicated teacher who I believe will improve the lives of many students.
나의 누나는 내가 믿기에 많은 학생들의 인생을 개선할 헌신적인 선생님이다.
To solve the problem, we need to find a solution that we can propose which is effective, feasible, and affordable.
문제를 해결하기 위하여, 우리는 우리가 제안할 수 있는 효과적이고, 실현 가능하며, 가격이 알맞은 해결책을 찾아야 한다.
The marketers who are speaking at the conference come from companies which have had success in the regions which they were founded in.
학회에서 말하고 있는 마케터들은 그것들이 설립된 지역에서 성공을 거둔 회사에서 왔다.
The number of violent crimes is decreasing which were a serious concern a decade ago.
10년 전에 심각한 문제였던 폭력 범죄의 수가 감소하고 있다.
Molly is a fashion designer who I’m sure Kevin used to date when he was living in Philadelphia.
Molly는 분명히 Kevin이 그가 필라델피아에 살고 있었을 때 데이트하곤 했던 패션 디자이너이다.
You’re recommended to find a job for which you are qualified and on which you are willing to work.
너는 네가 적격이고 기꺼이 할 만한 일을 찾아야 한다.
Science fiction novels tell us more about the futures that the authors imagine than about the future that will someday come to be.
공상 과학 소설은 우리에게 작가가 상상하는 미래에 대해 언젠가 다가올 미래에 대해서보다 더 많이 말해 준다.
New details about the discovery are being reported which was made just yesterday.
어제 막 이루어진 그 발견에 대한 새로운 세부 사항들이 전해지고 있다.
The philosopher envisioned a society which was just, which was democratic, and which protected personal freedoms.
그 철학자는 공정하고, 민주적이고, 개인의 자유를 보호하는 사회를 상상했다.
The small black box on the desk is a new device which the inventor thinks will change how carbon monoxide is detected.
책상 위의 그 작은 검은 상자는 그 발명가가 생각하기에 일산화탄소가 탐지되는 방식을 바꿀 새 장치이다.
The Venus flytrap is a plant which gets many of its nutrients by digesting the insects which land upon its leaves.
파리지옥풀은 그 잎에 내려앉는 곤충들을 소화함으로써 그것의 많은 영양분을 얻는 식물이다.
If you want to be an Olympic athlete, you can’t just eat whatever you want.
네가 올림픽 선수가 되기를 원한다면 너는 원하는 것은 무엇이든지 그냥 먹어서는 안 된다.
Whatever question you ask, you are not going to find the answer you are looking for.
네가 무슨 질문을 하더라도 너는 네가 찾고 있는 정답을 찾지 않을 것이다.
Alex became so famous that people took pictures of him wherever he went.
Alex는 너무 유명해져서 그가 가는 곳 어디에서든지 사람들이 그의 사진을 찍었다.
However clever you may be, you cannot fool everyone all the time.
네가 아무리 똑똑할지라도 너는 항상 모든 사람을 속일 수 없다.
The class will read whichever novel the teacher chooses and write a book report.
그 학급은 선생님이 고르는 어떤 소설이든지 읽고 독후감을 쓸 것이다.
Whatever you do, don’t forget to be thankful for the people who helped you throughout your life.
네가 무엇을 하든지 네 인생 동안 너를 도와준 사람들에게 감사하는 것을 잊지 마라.
Whenever you are angry, take time to relax and identify what exactly is troubling you.
네가 화가 날 때는 언제나 휴식을 취할 시간을 갖고 정확히 무엇이 너를 괴롭게 하는지 확인해라.
However we travel, we won’t be able to arrive in Lagos for at least six days.
우리가 어떤 식으로 이동 하더라도 최소한 6일 동안 우리는 라고스에 도착하지 못할 것이다.
Mary’s mother told her that she could marry whoever she wanted as long as he was kind.
Mary의 어머니는 그녀에게 그가 착하기만 하면 그녀가 원하는 누구든지와 결혼할 수 있다고 말했다.
Wherever we walked, we couldn’t see anything except the dense vegetation of the jungle.
우리가 어디를 걷더라도 우리는 정글의 빽빽한 초목 외에는 아무 것도 볼 수 없었다.
Alice can’t wait to graduate from high school and go away to college because she will be allowed to dress however she wants.
Alice는 자신이 원하는 방식대로 옷을 입는 게 허용되기 때문에 빨리 고등학교를 졸업하고 대학에 가고 싶다.
Whatever hairstyle you choose, there will be nobody who looks more beautiful than you.
네가 어떤 머리 모양을 선택하든지 너보다 더 아름다워 보이는 사람은 아무도 없을 것이다.
Ralph expressed his opinions about the current administration to whoever would listen to him.
Ralph는 그의 말을 들어 주는 누구에게든지 현정부에 대한 자신의 의견을 표현했다.
Her cheerful personality is similar to that of my best friend in middle school.
그녀의 명랑한 성격은 중학교 때 나의 가장 친한 친구의 성격과 비슷하다.
The documents reveal that the missing ship was carrying cargo from Mexico to Europe.
그 문서는 실종된 배가 멕시코에서 유럽까지 화물을 옮기고 있었다는 것을 보여 준다.
This morning, I heard the new announcement that the project was canceled.
오늘 아침에 나는 프로젝트가 취소되었다는 새로운 발표를 들었다.
Mr. Andersen received an email about his property that was very annoying.
Andersen 씨는 그의 재산에 대한 매우 짜증나게 하는 이메일을 받았다.
Tony found his old leather wallet in the place that he had lost his ring.
Tony는 그가 반지를 잃어버렸던 장소에서 그의 오래된 가죽 지갑을 찾았다.
One of the seals around a fuel line was damaged. That is what caused the rocket’s explosion.
연료관 주위의 밀폐 부분 중 한 곳이 손상되었다. 그것이 그 로켓의 폭발을 일으킨 것이다.
It is ridiculous that you are getting so upset about such a small issue.
네가 그런 작은 문제에 대해 그렇게 화를 내는 것은 웃기다.
If I hadn’t heard the news that she was going to move, I probably never would’ve contacted her again.
내가 만약 그녀가 이사할 것이라는 소식을 듣지 못했더라면 나는 아마 결코 그녀에게 다시는 연락하지 않았을 것이다.
Marcie spent all weekend shopping for a dress that she could wear to the school dance.
Marcie는 온 주말을 그녀가 학교 무도회에 입고 갈 수 있는 드레스를 찾아 다니는 데 보냈다.
Changing our daily habits is the only way that we can change our general behavior.
우리의 일상적인 습관들을 바꾸는 것이 우리가 우리의 일반적인 행동을 바꿀 수 있는 유일한 방법이다.
The behavior of fruit bats is different from that of bats who feed on insects.
과일을 먹고 사는 박쥐의 행동은 곤충을 먹고 사는 박쥐의 행동과 다르다.
How could anyone believe the theory that gravity was real when most people of that period held superstitious beliefs?
그 시대의 대부분의 사람들이 미신적인 믿음을 가지고 있었을 때 누구든지 어떻게 중력이 실재한다는 이론을 믿을 수 있었겠는가.
The problem with going with your instinct without hesitation is that you will often make misjudgments.
주저 없이 직감을 따르는 것의 문제는 네가 종종 그릇된 판단을 하게 된다는 것이다.
The attack on a passenger ship in the Atlantic Ocean is the event that led to open hostilities between the two nations.
대서양에서 일어난 한 여객선에 대한 그 공격은 두 국가 사이의 공개적 적대행위로 이끈 사건이다.
The first time that scientists successfully detected gravitational waves was on February 11, 2016.
과학자들이 성공적으로 중력파를 탐지해 낸 첫 번째는 2016년 2월 11일이었다.
Why do the answers we missed in an exam so often occur to us as soon as we turn in the test?
왜 시험 때는 생각나지 않던 답들이 그렇게 종종 시험지를 제출하자마자 우리에게 떠오르는가?
Many futurists believe that 2050 is the year a form of artificial intelligence will be able to surpass the computational abilities of all human brains combined.
많은 미래학자들은 2050년이 인공 지능의 한 형태가 모든 인간의 뇌가 결합된 계산 능력을 능가할 수 있을 해라고 믿는다.
Politics cannot be suppressed, whichever policy process is employed and however sensitive and respectful of differences it might be.
정치적 견해는 어떠한 정책 과정이 이용되든지 그리고 그것이 아무리 민감하며 차이를 존중할지라도 억압될 수 없다.
Sentences which contain too many pronouns can cause problems for the people who are trying to understand the ideas which the writer means to convey.
너무 많은 대명사를 포함하는 문장들은 글쓴이가 전달하고자 하는 생각들을 이해하려고 노력하는 사람들에게 문제를 일으킬 수 있다.
Radioactive waste disposal has become one of the key environmental battlegrounds over which the future of nuclear power has been fought.
방사능 폐기물 처리는 원자력의 미래가 맞서 싸워 온 핵심적인 환경과 관련된 논쟁거리 중의 하나가 되었다.
The software program is being used by the online retailer to identify customers who they believe are most likely to make impulse purchases.
그 소프트웨어 프로그램은 그 온라인 소매업체에 의해 그들이 생각하기에 가장 충동구매를 할 것 같은 고객들을 식별하기 위해 사용되고 있다.
Our PhD program only accepts candidates who are highly intelligent, who have experience conducting research, and who are willing to teach undergraduate courses.
우리의 박사 학위 프로그램은 오직 매우 똑똑하고 연구를 수행한 경험이 있고 그리고 기꺼이 학부생 과정을 가르칠 지원자만 받는다.
The 2019 Fitness EXPO is an annual event where you can experience new wellness products and enjoy fitness classes, competitions, and a lot more.
2019년 피트니스 박람회는 네가 새로운 건강 제품들을 경험할 수 있고 피트니스 수업, 시합, 그리고 더 많은 것들을 즐길 수 있는 연례행사이다.
Paleontologists who study early human civilizations have uncovered evidence that our ancestors faced frequent periods of drought and freezing.
초기 인간 문명을 연구하는 고생물학자들은 우리의 조상들이 빈번한 가뭄과 혹한의 시기에 직면했었다는 증거를 발견했다.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
