클래스카드 | Insight Link 2

Many people think music is just for entertainment.

많은 사람들은 음악은 오락을 위해서 라고 생각합니다.

However, it’s also useful to stores and supermarkets.

그러나, 그것은 상점들과 슈퍼마켓들에게 유용합니다.

Some elements of music can affect customers’ spending habits.

음악의 일부 요소들은 소비자들의 소비 습관에도 영향을 끼칩니다.

What are they?

그것들은 무엇일까요?

First, the tempo of the music can do this.

먼저, 음악의 박자가 이런 일을 합니다.

When shoppers listen to slow music, they’re likely to walk slowly.

쇼핑객들이 느린 음악을 들을 때, 그들은 느리게 걷는 경향이 있습니다.

This makes them spend more time looking at products.

이것은 그들이 제품을 둘러보는데 더 많은 시간을 보낼 수 있도록 만듭니다.

Then, they tend to buy more things.

그래서, 그들은 더 많은 것을 사는 경향이 있습니다.

The volume of the music also affects shoppers.

음악의 볼륨도 또한 쇼핑객들에게 영향을 끼칩니다.

Loud music makes them shop for a shorter time.

시끄러운 음악은 그들이 더 짧은 시간 동안 쇼핑하게 만듭니다.

However, that time feels longer to them.

그러나, 그 시간은 그들에게 길게 느껴집니다.

That’s why store managers prefer quiet music.

그런 이유로 가게 매니저들은 조용한 음악을 선호합니다.

Last, customers’ and employees’ tastes in music are important.

마지막으로 소비자들과 직원들의 음악에 관한 취향이 중요합니다.

When customers like the music, they like the store more.

고객들이 그 음악을 좋아할 때, 그들은 그 상점을 더 좋아합니다.

This makes them come again.

이것이 그들이 다시 오도록 만듭니다.

Music is good for employees too.

음악은 직원들에게도 좋습니다.

They work better when they like the music.

그들이 음악을 좋아할 때, 그들은 더 잘 일합니다.

They make shoppers feel welcome and provide them with better service.

그들은 쇼핑객들이 반갑다고 느끼게 해주며, 그들에게 더 나은 서비스를 제공합니다.