클래스카드 | Insight Link 3

Stockholm, Sweden, is very chilly in winter.

스웨덴의 스톡홀름은 겨울에 매우 춥습니다.

It can get as cold as -30 degrees Celsius.

영하 30℃만큼 춥습니다.

However, there is a warm place to go to.

그러나, 갈 수 있는 따뜻한 곳이 있습니다.

It is Stockholm Central Station.

그곳은 스톡홀름 중앙역입니다.

Why is the station warm?

왜 역이 따뜻할까요?

It’s because people’s body heat warms it up.

사람들의 신체 열이 그곳을 데우기 때문입니다.

About 200,000 people pass through the station each day.

약 20만 명의 사람들이 매일 그 역을 통과합니다.

They walk around and buy food there.

그들은 걸어 다니고 거기에서 음식을 삽니다.

They do many other physical activities too.

그들은 또한 많은 신체적인 활동을 합니다.

All of this creates a lot of heat.

이 모든 것들이 많은 열을 만듭니다.

A construction company found a way to use this heat.

건축회사는 이 열을 사용할 방법을 찾았습니다.

It built a new office building near Stockholm Central Station.

그것은 스톡홀름 중앙역 근처에 새로운 사무실 건물을 지었습니다.

The building is called Kungsbrohuset.

그 건물은 쿵스브로휘셋이라고 불립니다.

Heat energy from the station keeps it warm.

그 역에서 나온 열에너지가 그곳을 따뜻하게 유지해줍니다.

A ventilation system in the station captures passengers’ body heat.

역 안에 환기 시스템이 승객들의 체열을 잡아둡니다.

The heat warms water in an underground tank.

그 열은 지하 탱크에 있는 물을 데웁니다.

Then, the hot water is pumped to the office building and used to heat it.

그러고 나서, 그 뜨거운 물이 사무실 건물로 끌어올려 지고 그곳을 데우는 데 사용됩니다.

In fact, between five and ten percent of the building’s heat is made this way.

사실상, 건물 열의 5~10%가 이런 식으로 만들어집니다.

Kungsbrohuset’s energy use is eco-friendly.

쿵스브로휘셋의 에너지 사용은 환경친화적입니다.

It also saves a lot of money.

그것은 또한 많은 돈을 절약합니다.

This is a great way to use extra human energy.

이것은 여분의 인체 에너지를 사용하는 훌륭한 방법입니다.