클래스카드 | Insight Link 4

If you look at sheet music, you might see some dots above or below the notes.

당신이 악보를 본다면, 당신은 아마도 음표 위나 아래에 점들을 볼 수도 있습니다.

Those aren’t mistakes.

이 점들은 실수가 아닙니다.

They are symbols for staccato!

이들은 바로 스타카토의 상징입니다.

How do you play notes like these?

스타카토가 붙은 음표를 어떻게 연주할 수 있을까요?

That’s simple.

그것은 간단합니다.

You just need to make it short.

당신은 그저 음을 짧게 만들면 됩니다.

For example, on the piano, you have to press the key and then lift up your finger right away.

예를 들어, 피아노에서, 당신은 건반을 누른 후 바로 손가락을 들어올려야 합니다.

On the violin, you have to move your bow across the string quickly and stop.

바이올린에서, 당신은 활을 현 쪽으로 빠르게 움직인 후 멈추어야 합니다.

Or you can pluck the string with your finger.

아니면 당신은 현을 손가락으로 튕길 수도 있습니다.

Shorter notes make music sound cheerful and playful.

짧은 음표들은 음악을 활기차고 명랑하게 만듭니다.

When did people start using these notes?

언제 사람들이 스타카토를 사용하기 시작했을까요?

They first appeared in the Baroque period.

스타카토는 바로크 시대에 처음 등장합니다.

This was a time of change for composers.

이 시기는 작곡가들에게 있어서 변화의 시기였습니다.

They didn’t make music only for church anymore.

그들은 더 이상 교회만을 위해 음악을 만들지 않았습니다.

They created new musical styles and techniques.

그들은 새로운 음악적인 스타일과 기술들을 창조했습니다.

Staccato was one of them.

스타카토도 그 기술 중 하나였습니다.

One famous piece that uses staccato is Joseph Haydn’s Symphony no. 101.

스타카토를 사용하는 유명한 작품 중 하나는 하이든의 101번 교향곡입니다.

People nicknamed it the Clock Symphony because it sounds like a ticking clock.

사람들은 이 교향곡이 시계가 똑딱이는 것처럼 들리기 때문에 시계 교향곡이라고 별명 붙였습니다.

The sound comes from the repetitive use of short notes.

그 소리는 짧은 음표들의 반복적인 사용에서부터 비롯됩니다.

Franz Schubert’s Military March is another good example.

프란츠 슈베르트의 군대 행진곡은 또 다른 좋은 예입니다.

Short notes create the exciting image of soldiers marching in a parade.

짧은 음들은 퍼레이드에서 행진하는 활기찬 군인들의 이미지를 만듭니다.