클래스카드 | Insight Link 6

Have you ever seen a mobile hanging from a ceiling?

천장으로부터 매달려있는 모빌을 본적이 있나요?

Babies enjoy watching them spin gracefully.

아기들은 모빌이 우아하게 돌아가는 것을 보는 것을 좋아합니다.

The mobile is a form of modern art created by Alexander Calder.

그 모빌은 알렉산더 칼더에 의해 창작된 현대 예술의 한 형태입니다.

Alexander Calder was born in 1898 in the United States.

알렉산더 칼더는 1898년에 미국에서 태어났습니다.

His parents were both artists.

그의 부모는 모두 예술가였습니다.

His father was a sculptor, and his mother was a painter.

그의 아버지는 조각가였고, 그의 어머니는 화가였습니다.

Calder showed artistic talent from an early age.

칼더는 어릴 때부터 예술적인 재능을 보였습니다.

But his parents didn’t want their son to have the hard life of an artist.

하지만 그의 부모는 그들의 아들이 예술가로의 고된 삶을 살기를 바라지 않았습니다.

So, he studied mechanical engineering.

그래서 그는 기계 공학을 공부했습니다.

Nevertheless, in his mid-twenties, he decided to follow his dream and become an artist.

그렇지만, 이십 대 중반에, 그는 그의 꿈을 따라서 예술가가 되기로 결심했습니다.

Calder moved to Paris in 1926.

칼더는 1926년에 파리로 이주했습니다.

Using his knowledge of structure and balance from engineering, he made sculptures with wire.

공학으로부터 얻은 구조와 균형에 대한 지식을 활용하여 그는 철사를 이용하여 조각품을 만들었습니다.

In 1930, he went to Dutch painter Piet Mondrian’s studio.

1930년에 그는 네덜란드 화가인 피에트 몬드리안의 작업실에 갔습니다.

After that, Calder’s art changed significantly.

그 이후에, 칼더의 예술은 현저하게 바뀌었습니다.

Mondrian’s abstract art influenced Calder a lot.

몬드리안의 추상 예술은 칼더에게 많은 영향을 미쳤습니다.

Calder decided to create abstract art that could move.

칼더는 움직일 수 있는 추상 미술품을 만들기로 결심하였습니다.

He started creating moving sculptures.

그는 움직이는 조각을 창작하기 시작했습니다.

He connected wires of different lengths and attached objects to them.

그는 다양한 길이의 전선들을 모아 그것들에 물체들을 매달았습니다.

When he hung them, they balanced perfectly in the air.

그가 그것들을 매달았을 때, 그것들은 공중에서 완벽하게 균형을 이루었습니다.

In 1931, Marcel Duchamp, a French-American painter and sculptor, named these “mobiles.”

1931년, 프랑스계 미국인 화가 이자 조각가인 마르셀 뒤샹은 이것들에 모빌이라는 이름을 붙였습니다.

Calder’s mobiles have had a great impact on modern art.

칼더의 모빌은 현대 미술에 지대한 영향을 미쳤습니다.

They changed how people viewed sculptures.

그것들은 사람들이 조각품을 보는 방식을 변화시켰습니다.

Calder’s mobiles move freely in the wind.

칼거의 모빌은 바람에 자유롭게 움직입니다.

Thus, the mobile is an art form that interacts with its environment.

따라서, 그 모빌은 그것의 주변 환경과 상호 작용을 하는 미술 형태입니다.

It’s no wonder Calder’s mobiles have fascinated people for decades.

칼더의 모빌이 수십 년간 사람들을 매료시켜 온 것은 놀랄 일이 아닙니다.