클래스카드 | Subject Link 1

John and his daughter Margaret were slaves in Mississippi.

John과 그의 딸 Margaret은 미시시피의 노예들이었습니다.

One night, they were gathering firewood.

어느 날 밤, 그들은 땔감을 모으고 있었습니다.

John stopped and pointed to a quilt hanging on the fence.

John은 멈춰서 울타리에 걸린 퀼트를 가리켰습니다.

We need to pack our things and leave tonight, he said.

“우리는 오늘밤 짐을 싸서 떠나야 한단다.” 그가 말했습니다.

How do you know, Dad? asked Margaret.

“어떻게 알아요, 아빠?” Margaret이 물었습니다.

Do you see the boxes on the quilt? John said.

“저 퀼트 위에 상자(무늬)들이 보이니?” John이 물었습니다.

They mean it’s time to go.

“그것들은 갈 시간이라는 것을 의미한단다.”

Margaret was confused.

Margaret은 혼란스러웠습니다.

Her father explained that it wasn’t an ordinary quilt: This freedom quilt had important information on it.

그녀의 아버지는 그것이 평범한 퀼트가 아니며, 이 자유의 퀼트는 그 위에 중요한 정보를 담고 있다는 것을 설명해주었습니다.

They could use it to escape!

그들은 그 퀼트를 사용해서 탈출할 수 있었습니다.

They packed and left.

그들은 짐을 싸서 떠났습니다.

They used the North Star quilts to find their way north.

그들은 북쪽 길을 찾기 위해 북극성 퀼트를 사용했습니다.

They saw a quilt with bear paws on it near a stream.

그들은 개울 근처에 곰 발바닥이 있는 퀼트를 보았습니다.

They could find food and water there.

그들은 그곳에서 음식과 물을 발견할 수 있었습니다.

They became tired.

그들은 지치기 시작했습니다.

Where will we stay along the way? Margaret asked.

“우리는 길을 따라 어디에서 머무를 거예요?” Margaret이 물었습니다.

Do you see the log cabin quilts? John said.

“통나무 집 퀼트가 보이니?” John이 말했습니다.

Those are safe places where we can sleep.

“저 퀼트는 우리가 잘 수 있는 안전한 장소들이란다.

The people there will help us.

그곳의 사람들이 우리를 도와줄 거야.”

The freedom quilts guided them along their journey.

그 자유의 퀼트는 그들의 여정에서 그들을 안내해주었습니다.

In a few months, they made it to Canada.

몇 달 뒤에, 그들은 캐나다에 도달했습니다.

They could live there in freedom.

그들은 그곳에서 자유롭게 살 수 있었습니다.