클래스카드 | Subject Link 1

You know how most fruits taste, smell, and look.

당신은 대부분의 과일이 어떤 맛인지, 어떤 냄새가 나는지, 어떻게 생겼는지 압니다.

You can also easily name each one.

당신은 또한 쉽게 각각의 이름을 말할 수 있어요.

But did you know that some fruits have interesting stories about their names?

하지만 어떤 과일은 그들의 이름에 관해 재미있는 이야기가 있다는 것을 알고 계셨나요?

Banana comes from the Arabic word banan.

“바나나”는 아라비아 단어 banan에서 유래되었습니다.

Banan means finger.

Banan은 손가락을 의미합니다.

When Arabians discovered this fruit, they thought it looked like a yellow finger.

아라비아 사람들이 이 과일을 발견했을 때, 그들은 그것이 노란 손가락처럼 생겼다고 생각했습니다.

Many people think kiwifruits are from New Zealand.

많은 사람들은 키위가 뉴질랜드에서 왔다고 생각합니다.

But this is not true.

하지만 이것은 사실이 아닙니다.

Kiwifruits really come from China.

키위는 원래 중국에서 왔습니다.

They were called Chinese gooseberries.

그들은 중국 구스베리(Chinese Gooseberries)라고 불렸습니다.

New Zealanders changed the name to kiwifruit because their brown, fuzzy skin looks like a kiwi bird.

뉴질랜드 사람들은 이 이름을 키위라고 바꿨는데, 이는 갈색의 털이 보송보송한 껍질이 키위새처럼 생겼기 때문입니다.

The coconut’s name is also related to an animal.

코코넛의 이름은 또한 한 동물과 관계가 있습니다.

In the 16th century, a Portuguese explorer discovered the coconut.

16세기, 한 포르투갈 탐험가는 코코넛을 발견했습니다.

In Portuguese, coco means monkey’s face.

포르투갈어로 coco는 원숭이 얼굴을 의미합니다.

The explorer thought the three dark circles on the shell looked like a monkey!

그 탐험가는 껍데기 위의 세 개의 어두운 동그라미들이 원숭이처럼 보인다고 생각했습니다.

Next time you’re at the grocery store, take a closer look at the fruits.

다음 번에 식료품 상점에 간다면, 과일을 유심히 잘 보세요.

Then try to guess how they got their names!

그리고는 어떻게 그 이름을 갖게 되었는지 추측해보세요.