클래스카드 | Subject Link 3

Today, we have many ways to find lost or missing children.

오늘날 우리는 잃었거나 실종된 아이들을 찾을 많은 방법이 있습니다.

For example, we can use the Internet to spread information about them.

예를 들어 우리는 그들에 관한 정보를 퍼뜨리기 위해 인터넷을 이용할 수 있습니다.

However, not very long ago, there were only a few places for parents to post information about their missing children.

하지만 얼마 전까지만 해도 부모들이 그들의 실종 어린이에 관한 정보를 게시할 수 있는 공간은 매우 적었습니다.

One of these places was very unusual: on the sides of milk cartons.

이러한 장소 중 하나는 매우 드물게도 우유팩의 측면이었습니다.

In 1979, a six-year-old boy named Etan Patz disappeared in New York City on his way to school.

1979년 6살의 Etan Patz는 뉴욕에서 학교 가던 길에 사라졌습니다.

The police and his parents tried to find him, but it was hard.

경찰과 그의 부모들은 그를 찾으려고 노력했지만 그것은 어려웠습니다.

At that time, missing children were getting a lot of attention in the news.

그 당시에 실종 어린이들은 뉴스에서 많은 관심을 받고 있었습니다.

Because of this, Etan’s case got national attention.

이것으로 인해 Etan의 사건은 국가적 관심을 받았습니다.

Soon, the National Center for Missing and Exploited Children (NCMEC) started the Missing Children Milk Carton Program.

곧, 국립실종학대아동센터(National Center for Missing and Exploited Children)는 미아 찾기 우유팩 프로그램을 시작했습니다.

Hundreds of dairies joined the program.

수 백 개의 유제품 회사들이 그 프로그램에 동참했습니다.

Etan was the first missing child on a milk carton.

Etan은 우유팩에 실린 첫 번째 미아였습니다.

The milk cartons with Etan’s photo were sent all around the country.

Etan의 사진이 실린 우유팩은 나라 곳곳에 보내졌습니다.

People could also see the faces of many other missing children on their milk cartons.

사람들은 우유팩 위의 많은 다른 미아들의 얼굴도 볼 수 있었습니다.

The milk carton program helped bring attention to missing children.

우유팩 프로그램은 미아들에게 관심을 가지게 하는데 도움을 주었습니다.

Though Etan Patz was never found, the NCMEC has helped police with more than 182,000 missing-child cases.

Etan Patz는 비록 발견되지 못했지만, 국립실종학대아동센터는 182,000개가 넘는 미아사건에 경찰을 도왔습니다.