클래스카드 | Subject Link 5

What is the organ that covers your body from the top to the bottom?

당신 몸의 위에서 아래까지를 다 덮는 기관은 무엇인가?

Some might say blood or even nerves, but they aren’t organs.

어떤 이들은 피나 심지어는 신경이라고 할지 모르지만, 이들은 기관이 아니다.

The answer is the skin.

답은 피부다.

Are you surprised that skin is an organ?

피부가 기관이라는 데 놀랐는가?

In fact, it is the largest organ in the human body, and it does a lot of things for us.

사실, 피부는 신체 최대의 기관이며, 우리를 위해 많은 것을 해 준다.

Let’s see what our skin does.

우리 피부가 무엇을 하는지 알아보자.

One of the most important functions of the skin is to protect.

피부의 가장 중요한 기능 중 하나는 보호다.

It holds the tissues and organs inside our bodies and acts as a physical barrier between our bodies and the outside.

피부는 조직과 장기를 우리 체내에 담아주고 우리 몸과 외부 사이의 물리적 장벽 역할을 한다.

It keeps out harmful bacteria and other things that can cause infections.

피부는 해로운 박테리아나 감염을 일으킬 수 있는 다른 것들을 막아낸다.

This is why you have to keep the skin clean when it gets injured.

이는 피부가 상처를 입었을 때 청결히 해야 하는 이유다.

Another job of the skin is to help keep our body temperature stable by controlling sweating and blood flow.

피부의 다른 역할은 땀과 혈류를 조절함으로써 우리의 체온을 일정하게 유지하는 것이다.

When our body needs to cool off, it sweats and increases blood flow to the skin.

우리 몸이 식어야 할 때 피부는 땀을 흘리고 피부로의 혈류량을 늘린다.

When the sweat evaporates, it takes heat from the skin.

땀이 증발하면, 피부로부터 열을 가져간다.

And with more blood going to the skin, more heat is lost.

그리고 피부에 더 많은 피가 몰리면, 더 많은 열이 상실된다.

That’s why your face becomes red when you exercise hard.

이것이 운동을 열심히 하면 얼굴이 빨개지는 이유다.

On the other hand, the skin narrows the blood vessels to help us warm up when we feel cold.

반면에, 우리가 추위를 느낄 때 피부는 혈관을 좁혀 따뜻해질 수 있도록 도와준다.

The skin also functions as a sensory organ.

피부는 감각기관 역할도 한다.

It has thousands of cells that sense different feelings, such as touch, pain, cold, and heat.

피부에는 촉감, 아픔, 추위, 더위같이 다른 느낌을 감지하는 수천 개의 세포를 갖고 있다.

These cells can sense even the slightest touches and give warning so that we can avoid dangerous situations.

이들 세포는 아주 미세한 촉감도 느껴 경고를 함으로써 우리가 위험한 상황을 피할 수 있게 해 준다.

With all these important jobs, isn’t the skin an amazing organ?

이러한 중요한 역할을 하는 피부는 놀라운 기관이 아닌가?