클래스카드 | Subject Link 5

Machu Picchu is located 2,430 meters above the sea, in the Andes Mountains of Peru.

마추피추는 페루 안데스 산맥 내 해발 2430 미터에 위치해 있다.

It is a majestic stone city that seems to float in the sky.

이 곳은 하늘 위를 떠다니는 것처럼 보이는 웅장한 석조 도시다.

It was built by the Inca Empire, once the largest empire in South America.

이 곳은 한 때 남아메리카 최대의 제국이었던 잉카제국에 의해 건설되었다.

When the Spanish arrived, though, they easily conquered the Incas.

하지만 스페인 사람들이 도착했을 때, 그들은 쉽게 잉카인들을 정복했다.

How did this happen?

어떻게 이런 일이 일어났을까?

While the Spanish were seeking a shortcut to India, they found a new land, South America.

스페인 사람들이 인도로 가는 지름길을 찾고 있었을 때, 그들은 새로운 땅, 남아메리카를 발견했다.

And because it was full of gold and other riches, they wanted to conquer it.

그리고 그 곳에 금과 기타 재물이 가득했기 때문에, 그들은 그 곳을 정복하고 싶어했다.

They had horses and advanced weapons, like guns.

그들은 말 및 총 같이 발전된 무기를 갖고 있었다.

In addition, they brought an even stronger weapon—new diseases.

또한, 그들은 그보다도 더 강력한 무기인 신종 질병을 가져왔다.

People in South America were not immune to these new diseases, so they couldn’t fight against them.

남아메리카 사람들은 이들 질병에 저항력이 없었기 때문에, 그들에 맞서 싸울 수가 없었다.

Smallpox was one of these diseases.

천연두는 이들 질병 가운데 하나였다.

It spread throughout the Inca Empire, causing thousands to die.

이 병은 잉카제국 전역에 퍼지며 수천 수만 명이 죽게 했다.

In the end, more than half of the Incan people were killed by this disease.

결국에는 잉카인의 절반 이상이 이 병에 죽음을 당했다.

Their emperor, Huayna Capac, died of smallpox, too.

그들의 황제인 화이나 카팍도 천연두로 죽었다.

The death of the beloved emperor caused great confusion and chaos, and a civil war broke out.

국민들의 사랑을 받은 황제의 죽음은 큰 혼란과 혼돈을 가져왔고, 내전이 발발했다.

This war made the empire even weaker.

이 전쟁은 제국을 한층 더 약하게 만들었다.

And soon after, the Spanish conqueror Francisco Pizarro invaded and defeated the Inca Empire with only 67 horsemen and 100 foot soldiers!

그리고 얼마 지나지 않아, 스페인의 정복자 프란시스코 피사로가 67명의 기병과 100명의 보병만으로 잉카제국을 침략하여 굴복시켰다.

Throughout history, smallpox has killed more people than all the wars of the 20th century!

역사를 통틀어 천연두는 20세기의 모든 전쟁을 합친 것보다 더 많은 사람을 죽였다!

The fall of the Inca Empire shows us that humans are sometimes powerless against disease.

잉카제국의 몰락은 사람들이 때로는 질병에 무기력함을 보여준다.