클래스카드 | Subject Link 6

Sherpas are a group of people living in northeastern Nepal.

셰르파는 네팔 북동부에 거주하는 집단이다.

Most of them live around the world’s highest mountain, Mt. Everest, and there are about 40,000 Sherpas in all.

그들 중 대부분은 세계에서 가장 높은 산인 에베레스트 산 주변에 거주하며, 총 4만 명 정도의 셰르파가 있다.

Sherpas are most likely from Tibet, because they wear Tibetan clothing and share many Tibetan traditions.

셰르파들은 티벳 출신일 가능성이 높은데, 이는 그들이 티벳 의상을 입고 많은 티벳 전통을 따르기 때문이다.

Sherpas worship the mountains.

셰르파들은 산을 숭배한다.

They even call Mt. Everest Chomolungma, which means mother of the gods.

그들은 에베레스트 산을 신들의 어머니를 뜻하는 초몰룽마라고까지 부른다.

Nowadays, the word Sherpa usually refers to guides or porters hired by mountain climbers in the Himalayas.

오늘날, 셰르파라는 말은 보통 히말라야산맥의 등반인들이 고용하는 안내인이나 짐꾼을 지칭한다.

This is because Sherpas are famous for providing support to foreign mountain climbers.

이는 셰르파들이 외국인 등산가들에게 도움을 제공하는 것으로 유명하기 때문이다.

They started to help climbers in the 1900s when British mountain climbers began exploring the mountains of Nepal.

그들은 영국인 등산가들이 네팔의 산들을 탐색하기 시작한 1900년대에 등산하는 사람들을 돕기 시작했다.

Sherpas were perfect guides because they were expert climbers and knew a lot about the area.

셰르파들은 노련한 등산가들로서 그 지역에 대해 많은 것을 알고 있었기 때문에 완벽한 안내인들이었다.

They were also physically suited for the job because they had adapted to the high altitude conditions and harsh weather.

그들은 높은 고도의 환경과 거친 날씨에 적응했기 때문에 그 일에 신체적으로도 적합했다.

This allowed them to easily carry climber’s equipment up the mountains.

이는 그들이 등산하는 사람의 장비를 산 위로 쉽게 운반할 수 있게 해 주었다.

A Sherpa named Tenzing Norgay made history when he helped Edmund Hillary, a climber from New Zealand, reach the top of Mt. Everest on May 29, 1953.

텐징 노르가이라는 이름의 셰르파는 뉴질랜드 출신의 등산가 에드먼드 힐러리가 1953년 5월 29일 에베레스트 산 정상에 오르도록 도왔을 때 역사를 만들었다.

They were the first people ever to do so.

그들은 정상에 오른 최초의 사람들이었다.

Because of Tenzing Norgay, the Sherpas suddenly became known to the world as the best guides for Himalayan mountaineering.

텐징 노르가이 덕분에, 셰르파들은 갑자기 히말라야 등산을 위한 최고의 안내인들로 세계에 알려지게 되었다.

Today, many Sherpas still make their living by helping tourists climb mountains.

오늘날, 많은 셰르파들은 여전히 등산가들이 산에 오르는 것을 도와 생계를 유지한다.

Since that first successful climb in 1953, more than 2,300 people have reached the top of Mt. Everest, and most of the time they did so with the help of Sherpas.

1953년의 첫 성공적인 등반 이래로, 2300 명이 넘는 사람들이 에베레스트 산 정상에 올랐고, 그들 중 대부분은 셰르파의 도움을 받아서 했다.

Without these highly skilled guides, most climbers would likely fail to reach the summit of Mt. Everest.

고도로 숙련된 이들 안내인이 없다면, 대부분의 등산가들은 에베레스트 산 정상 도달에 아마도 실패할 것이다.