클래스카드 | Subject Link 7

Every year on July 4, Americans gather together to set off fireworks and celebrate their national pride.

매년 7월 4일에 미국인들은 모여서 폭죽을 쏘아 올리고 국민적 자부심을 기린다.

Why is this date so special?

이 날짜가 왜 그렇게 특별할까?

To answer this question, we have to go back in time to 1775.

이 질문에 답하기 위해서는, 1775년으로 시간을 거슬러 가야 한다.

In that year, the colonists in North America were tired of paying taxes to the King of England.

그 해에, 북미의 식민지 주민들은 영국 국왕에게 세금을 내는 것에 지쳤다.

They wanted to separate from England and start their own country.

그들은 영국으로부터 독립하여 자신들의 국가를 세우고 싶었다.

Leaders in the colonies got together and wrote down all of the reasons why they wanted independence from Britain.

식민지의 지도자들이 모여 그들이 영국으로부터의 독립을 원하는 이유를 모두 적었다.

Their statement became famous in American history.

그들의 성명서는 미국 역사에서 유명해졌다.

It was called the Declaration of Independence.

그것은 독립 선언문으로 불렸다.

A small team of men, including John Adams, Thomas Jefferson, and Benjamin Franklin, worked together to write the Declaration of Independence.

존 애덤스, 토머스 제퍼슨, 벤자민 프랭클린을 포함한 작은 팀의 사람들이 독립 선언문을 쓰기 위해 함께 일했다.

They didn’t only say that they wanted independence.

그들은 독립을 원한다고만 말하지 않았다.

Instead, the writers of the Declaration made a careful and detailed argument.

대신에, 선언문의 저자들은 신중하고 자세한 주장을 했다.

First, they explained that all people have certain rights.

먼저, 그들은 모든 사람들이 어떤 권리들을 가지고 있음을 설명했다.

These include the right to live, to have freedom, and to find happiness.

여기에는 살고, 자유를 누리고, 행복을 추구할 권리가 포함된다.

Then they showed how the King of England denied them those rights.

그러고 나서 그들은 영국 국왕이 그들에게 그러한 권리들을 어떻게 거부했는지 보여주었다.

According to their argument, any government that limited those rights was a poor government.

그들의 주장에 의하면, 그런 권리들을 제한한 어떤 정부도 좋지 못한 정부였다.

And it had to be removed.

그리고 그런 정부는 제거돼야 했다.

The next summer, the final draft of the Declaration was ready. Important figures from all over the colonies signed their names to it to show support.

다음 해 여름에, 선언문의 최종안이 준비되었다.

The day the document was signed, July 4, 1776, became known as Independence Day.

문서가 서명된 날인 1776년 7월 4일이 독립 기념일로 알려지게 되었다.

When the Declaration was signed, it gave the American colonists the strength they needed to win the war.

선언문이 서명되었을 때, 그것은 미국의 식민지 주민들에게 전쟁에서 이기기 위해 필요했던 힘을 주었다.

They fought for seven more years.

그들은 7년을 더 싸웠다.

Finally, in 1783, they defeated the British and earned their independence.

마침내 1783년에 그들은 영국을 물리치고 독립을 얻었다.

Every year since 1776, Americans have celebrated the feeling of national spirit on July 4.

1776년 이후로 매년, 미국인들은 7월 4일에 국민 정신을 기리고 있다.