클래스카드 | Subject Link 7

If you chose one star in the sky tonight, could you find it again tomorrow night?

오늘 밤 하늘에서 별 하나를 선택한다면, 내일 밤 그것을 다시 찾을 수 있을까?

It would be difficult, since most stars look alike in the night sky.

그것은 어려울 것이다. 대부분의 별들이 밤하늘에서 같아 보이기 때문이다.

Generally speaking, they’re all similar: hot, bright spheres made mostly of hydrogen and helium gas.

일반적으로 말해서, 별들은 모두 비슷하다. 즉 대부분 수소와 헬륨 가스로 구성된 뜨겁고 밝은 구체들이다.

However, they can be broken down into three types: dwarfs, giants, and neutron stars.

하지만 별들은 세 가지 종류, 즉 왜성(난쟁이별), 거성, 그리고 중성자성으로 구분될 수 있다.

Dwarfs are the smallest type of star.

왜성은 가장 작은 종류의 별이다.

Gravity is related to a star’s size, but even in these small stars, its inward pull is extreme.

중력은 별의 크기와 관련되지만, 이런 작은 별들에서조차 안쪽으로 잡아당기는 힘은 대단하다.

It compresses the hydrogen gas that makes up the center of the star.

그것은 별의 중심을 구성하는 수소 가스를 압축한다.

The compressed hydrogen at the core gets so hot that it turns into helium.

중심부에서 압축된 수소는 매우 뜨거워져서 헬륨으로 변한다.

This process, called fusion, releases enough outward force to balance the inward force of gravity.

핵융합으로 불리는 이 과정은 중력의 안으로 향하는 힘의 균형을 맞추기에 충분한 밖으로 향하는 힘을 발산한다.

When everything is in balance, the star maintains a constant size.

모든 것이 균형이 잡혀 있을 때, 별은 일정한 크기를 유지한다.

Giants, as their name hints, are large stars.

거성은 이름이 암시하듯이 큰 별들이다.

Like dwarf stars, they use hydrogen at their cores through fusion.

왜성처럼, 거성은 핵융합을 통해 중심부의 수소를 사용한다.

When all the hydrogen gas at the core becomes helium, fusion stops, and gravity takes over again.

중심부의 모든 수소 가스가 헬륨이 되면, 핵융합이 멈추고 중력이 다시 자리를 잡는다.

The core gets so hot that the gas shell surrounding it starts to burn.

중심부는 매우 뜨거워져 그것을 둘러싼 가스 껍질이 타기 시작한다.

The energy that is put out by the burning gas causes the outer layers of the star to expand.

타는 가스에 의해 방출되는 에너지는 별의 바깥층이 팽창되게 한다.

In other words, the star grows into a giant.

다르게 말하면, 별이 ‘거인’으로 자란다.

Neutron stars are actually dead stars.

중성자성은 사실 죽은 별들이다.

These only form from stars that were very large to begin with.

이 별들은 처음에 매우 컸던 별들에서만 형성된다.

When smaller stars die, they simply become small and dense.

더 작은 별들이 죽을 때에는 단지 작아지고 조밀해진다.

Larger stars, on the other hand, die in a massive explosion known as a supernova.

반면에, 더 큰 별들은 초신성으로 알려진 거대한 폭발 중에 죽는다.

The core that is left over after a supernova is a neutron star.

초신성 후에 남겨진 중심부가 중성자성이다.

These three categories of stars are quite broad, and each category contains many types.

별의 이 세 범주는 상당히 광범위하고, 각각의 범주에는 많은 종류가 포함된다.

All the points of light you see in the night sky include a wide variety of stars.

밤하늘에서 보는 모든 빛의 점들은 매우 다양한 별들을 포함한다.