클래스카드 | Subject Link 9

You see and use light every day.

당신은 매일 빛을 보고 이용한다.

Light is a form of energy that allows you to see objects.

빛은 당신이 물체를 보게 하는 에너지의 한 형태이다.

You probably know that light travels in a linear path.

당신은 아마도 빛이 직선 경로로 이동한다는 것을 알 것이다.

But that is only true until it hits something!

하지만 그것은 빛이 무언가에 부딪칠 때까지만 사실이다.

When light strikes an object, there are three possible outcomes.

빛이 물체에 부딪칠 때, 세 가지 가능한 결과가 있다.

The object can absorb the light, reflect it, or refract it.

그 물체는 빛을 흡수하거나, 반사하거나, 굴절시킬 수 있다.

Absorption occurs when an object takes in light.

흡수는 물체가 빛을 받아들일 때 일어난다.

Light has different colors.

빛은 여러 가지의 색을 가지고 있다.

The light that can be detected with the human eye includes the colors red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet.

인간의 눈으로 감지될 수 있는 빛은 빨강, 주황, 노랑, 초록, 파랑, 남색, 보라의 색들을 포함한다.

When light hits an object, some of these colors are absorbed.

빛이 물체와 부딪칠 때, 이 색들 중 일부가 흡수된다.

Dark-colored objects usually absorb the most light.

어두운 색의 물체가 보통 가장 많은 빛을 흡수한다.

Something that absorbs all colors of light appears black.

모든 색의 빛을 흡수하는 것은 검은색으로 보인다.

Reflection occurs when light bounces off objects.

반사는 빛이 물체에 부딪쳐 튀어나올 때 일어난다.

An object will reflect any colors that are not absorbed.

물체는 흡수되지 않은 어떤 색이든 반사하게 된다.

Reflected light is what makes things look certain colors.

반사된 빛은 사물이 어떤 색으로 보이게 하는 것이다.

For example, a leaf absorbs all colors except green.

예를 들어, 나뭇잎은 녹색을 제외한 모든 색을 흡수한다.

The green light bounces off the leaf’s surface.

녹색 빛은 나뭇잎의 표면에 부딪쳐 튀어나온다.

This is why it appears green to us.

이 때문에 나뭇잎이 우리에게 녹색으로 보인다.

Something that reflects all colors of light appears white.

모든 색의 빛을 반사하는 것은 흰색으로 보인다.

Light reflects off smooth and rough surfaces in different manners.

빛은 다른 방식으로 매끄럽고 거친 표면에서 반사된다.

When light bounces off a rough surface, it scatters.

빛이 거친 표면에 부딪쳐 튀어나올 때는 분산된다.

The scattered reflected light is what allows us to see things.

분산된 반사광은 우리가 사물을 보게 해주는 것이다.

When light hits a smooth, flat surface like glass or metal, it bounces off.

빛이 유리나 금속 같이 매끄럽고 평평한 표면에 부딪칠 때, 그것은 반사된다.

However, it does not scatter.

하지만 분산되지는 않는다.

Instead, it is reflected at an equivalent angle and a mirror image is reflected.

대신에, 똑같은 각도로 반사되어 거울 이미지가 반영된다.

This is what happens when we see ourselves in a mirror, or when we see clouds reflected in the glass windows of a skyscraper.

이것이 우리가 거울에서 우리 자신을 볼 때나, 고층 건물의 유리창에 반사되는 구름을 볼 때 일어나는 것이다.

Finally, refraction occurs when light bends.

마지막으로, 굴절은 빛이 휘어질 때 일어난다.

Light refracts as it passes from one material to another.

빛은 한 물질에서 다른 물질로 통과하면서 굴절된다.

For example, refraction can occur if light travels from air to water.

예를 들어, 빛이 공기에서 물로 이동한다면 굴절이 일어날 수 있다.

Refracted light can make a solid object seem like it has two parts.

굴절된 빛은 고체인 물건이 두 부분을 가지고 있는 것처럼 보이게 할 수 있다.

Have you ever seen a pencil in a glass of water?

물컵에 담긴 연필을 본 적이 있는가?

The pencil may be perfectly straight, but it appears bent in the water because of refraction.

연필은 완벽하게 곧을지 몰라도, 굴절 때문에 물 속에서 휘어져 보인다.